kufr TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................7
Jak číst tuto příručku .....................10
Jak vyhledávat...............................11
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................38
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................47
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Nouzová asistence
eCall......................................67
1-4. Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ...77
Systém dvojitého zamykání ..78
Alarm ....................................792-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................82
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .............87
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ................91
Multiinformační displej ..........96
Průhledový displej...............103
Informace o spotřebě
paliva ................................107
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................112
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Dveře ..................................117
Kufr .....................................122
Systém Smart Entry
& Start...............................125
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................130
Zadní sedadla .....................131
Opěrky hlavy .......................132
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................134
Vnitřní zpětné zrcátko .........135
Vnější zpětná zrcátka .........137
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....139
Střešní okno........................141
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................378
Automatický systém
klimatizace ........................383
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............391
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..393
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..395
Vybavení kufru ....................398
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......3997-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................408
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................411
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........414
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................416
Kapota ................................418
Umístění podlahového
zvedáku ............................419
Motorový prostor .................420
Pneumatiky .........................428
Tlak huštění pneumatik.......442
Kola.....................................444
Filtr klimatizace ...................446
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................447
Kontrola a výměna pojistek ..451
Žárovky ...............................454
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

12Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Dveře .............................................................................................. S.117
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.117
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.139
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.510
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.121
Kufr........................................................... ...................................... S.122
Otevírání zevnitř.............................................. ................................ S.123
Otevírání zvenku ............................................... .............................. S.123
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.121
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.137
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.137
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.138
Odmlžování zrcátek*2............................................................. S. 379, 386
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.186
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.322
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.409
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*2.... S.381, 388

461-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidace součástí sys-
tému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprováděj- te žádnou z následuj ících úprav bez
konzultace s vaším prodejcem nebo
autorizovaným servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh livým servisem.
SRS airbagy mohou selhat nebo se
nafouknout nešťastnou náhodou, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
●Opravy, úpravy, vyjímání nebo vý- měna volantu, přístrojového pane-
lu, palubní desky, sedadel nebo
jejich čalounění, předních, bočních a zadních sloupků, bočního čalou-
nění střechy, panelů předních dveří,
obložení předních dveří nebo repro- duktorů v předních dveřích
●Úpravy na panelu předních dveří (například udělat do něj otvor)
●Opravy nebo úpravy předních blat-níků, předního nárazníku nebo boč-
ního prostoru pro cestující
●Instalace chráničů mřížky (ochran-
né rámy atd.), sněhových radlic
nebo navijáků
●Úpravy systému odpružení vozidla
●Instalace elektronických zařízení,
jako jsou mobilní dvoucestné rádio-
vé systémy (RF vysí lač) a přehrá- vače CD
Pokyny týkající se výfu-
kových plynů
Výfukové plyny obsahují škod-
livé látky pro lidské tělo, pokud
jsou vdechovány.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obs ahují škodlivý kys- ličník uhelnatý (CO) , který je bezbarvý
a bez zápachu. Dodržujte následující
pokyny. Jinak to může způs obit vniknutí výfu-
kových plynů do vozidla a může to vést
k nehodě způsobené lehkou závratí, nebo může dojít ke smrtelnému nebo
vážnému ohrožení zdraví.
■Důležité pokyn y během jízdy
●Mějte kufr zavřený.
●Pokud ucítíte výfukové plyny ve vo-
zidle, i když je kufr zavřený, otevřete
okna a co nejdříve nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli- vým servisem.
■Při parkování
●Pokud je vozidlo ve špatně větraném
prostoru nebo v uzavřeném prosto-
ru, např. v garáži, vypněte motor.
●Neopouštějte vozidlo s běžícím mo-
torem na delší dobu. Pokud se nelze takové situaci vy-
hnout, zaparkujte vozidlo na otevře-
ném prostoru a zajistěte, aby výfukové plyny nevnikaly dovnitř vo-
zidla.
●Nenechávejte motor běžet na mís-
tech s nahromaděným sněhem,
nebo na místech, kde sněží. Pokud vzniknou okolo vozidla sněhové zá-
věje, když motor bě ží, výfukové ply-
ny se mohou nahrom adit a vniknout do vozidla.

49
1
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
Jízda s dětmi
Dodržujte následující pokyny,
když jsou ve vo zidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte
patřičný dětský zádržný sys-
tém, dokud dítě nebude dosta-
tečně velké, ab y mohlo řádně
používat bezpečnostní pásy ve
vozidle.
 Je doporučeno, aby děti seděly
na zadních sedadlech, aby se
zabránilo náhodnému kontaktu
s řadicí pákou, spínačem stěra-
čů atd.
 Použijte dětskou pojistku zad-
ních dveří nebo spínač bloková-
ní oken, abyste zabránili dětem
otevírat dveře během jízdy
nebo náhodnému ovládání
elektricky ovládaných oken.
( S.121, 141)
 Nenechávejte malé děti ovlá-
dat zařízení, které může zachy-
tit nebo sevřít části těla, jako
jsou elektricky o vládaná okna,
kapota, kufr, sedadla atd.
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle děti
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde také nebezpečí, že se děti mohou
zranit při hraní s okny, střešním ok-
nem (je-li ve výbavě), nebo jiným vy-
bavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř
vozidla mohou být pro děti smrtelné.

51
1
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když jedete s dítětem
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Pro účinnou ochranu při autoneho-
dách a náhlých zastaveních musí
být dítě řádně př ipoutáno použitím
bezpečnostních pásů nebo dětské- ho zádržného systému, který je
správně nainstalován. Podrobnosti
o instalaci - viz příručka dodaná k dětskému zádržnému systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou
uvedeny v této příručce.
●Toyota důrazně doporučuje použití
řádného dětského zádržného sys- tému, který odpovídá hmotnosti
a velikosti dítěte, instalovaného na
zadním sedadle. Podle statistiky dopravních nehod je pro dítě bez-
pečnější, pokud je připoutáno na
zadním sedadle než na předním sedadle.
●Držení dítěte ve v aší náruči, nebo v náruči někoho jiného, není náhra-
dou dětského zád ržného systému.
Při nehodě může být dítě namáčk- nuto na čelní sklo nebo mezi držící
osobu a interiér vozidla.
■Zacházení s dětským zádržným
systémem
Pokud není dětský zádržný systém řádně upevněn na mí stě, dítě nebo
jiní cestující mohou být v případě náh-
lého zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody vážně zraněni nebo
i zabiti.
●Pokud vozidlo utrpělo silný náraz
při nehodě atd., je možné, že dět-
ský zádržný systém má poškození, které není snadno v iditelné. V tako-
vých případech zádržný systém
znovu nepoužívejte.
●V závislosti na dětském zádržném systému může být instalace obtížná
nebo nemožná. V těchto případech
zkontrolujte, zda j e dětský zádržný systém vhodný pro i nstalaci ve vo-
zidle. ( S.54) Poté, co si pozorně
přečtete způsob upevnění dětského zádržného systému v této příručce,
stejně jako v příručce dodané k dět-
skému zádržnému systému, ujistě- te se, že instaluj ete a dodržujete
pravidla pro používání.
●Nechávejte dětský zádržný systém
řádně připevněný na sedadle,
i když ho nepoužíváte. Neukládejte dětský zádržný syst ém nezajištěný
do prostoru pro cestující.
●V případě, že je nutné odpojit dět-
ský zádržný systém, vyjměte ho
z vozidla nebo ho uložte bezpečně do kufru.

79
1
1-4. Systém ochrany před krádeží
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna a střešní okno (je-li ve vý-
bavě) jsou zavře na předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře, kufr a kapotu, a zam-
kněte všechny dveře pomocí funkce
nastupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
■Deaktivace nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře nebo otevřete
kufr použitím funkce nastupování
(je-li ve výbavě) nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován nebo zastaven po
několika sekundách.)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je
detekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře nebo kufr jsou
odemknuty nebo otevřeny ja-
kýmkoliv jiným způsobem, než
pomocí funkce nastupování
(je-li ve výbavě) nebo bezdráto-
vým dálkovým ovládáním.
(Dveře se opět automaticky
uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu

801-4. Systém ochrany před krádeží
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé-
mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spusti t v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty klíčem nebo
mechanickým klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře, kufr
nebo kapotu, nebo odemkne vozidlo.
●Osoba uvnitř vozidla odemkne dveře
použitím vnitřních zamykacích tlačí- tek.
●Akumulátor vozidla je dobíjen nebo
vyměňován, když je vozidlo zamk- nuto. ( S.514)
■Zamknutí dveří při alarmu
V následujících případech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se z abránilo nespráv-
nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle
odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů-
stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte akumulá-
tor.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne- může být zaručena.

3
111
3
Před jízdou
Před jízdou
.3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................112
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Dveře ................................117
Kufr ...................................122
Systém Smart Entry
& Start ............................125
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................130
Zadní sedadla ...................131
Opěrky hlavy.....................132
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................134
Vnitřní zpětné zrcátko .......135
Vnější zpětná zrcátka .......137
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..139
Střešní okno .....................141

1143-1. Informace o klíčích
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutí dveří ( S.117)
Zavření oken*1 a střešního
okna*1, 2 ( S.117)
Otevření kufru ( S.124)
Odemknutí dveří ( S.117)
Otevření oken*1 a střešního
okna*1, 2 ( S.117)
UPOZORNĚNÍ
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujte klíče do blíz-
kosti předmětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijí-
mače, audiosystémy a indukční
varné desky.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujte klíče do blíz-
kosti zdravotnický ch elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční
terapeutická zařízení nebo mikro-
vlnná terapeutická zařízení, a ne- podstupujte zdravotní vyšetření,
když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče
u sebe (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických z ařízení, která
jsou zapnutá. Rádio vé vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu
10 cm od elektronického klíče mohou
klíč rušit, čímž způ sobí, že klíč nebu- de fungovat správě.
■V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných
problémů s klíčem (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
 S.509
■Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
 S.509
Bezdrátové dálkové ovlá-
dání