spotřeba TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použití (in Czech)

982-1. Přístrojová deska
■Zobrazené položky
 Zobrazení rychloměru/Jízdní do-
sah (4,2palcový displej)
 Spotřeba paliva
 Indikátor Eko jízdy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
■Zobrazení rychloměru/Jízdní
dosah (4,2palcový displej)
 Zobrazení rychloměru
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné s potřeby paliva.
V důsledku toho m ůže být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Kromě digitálního+ rychloměru
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné sp otřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná
vzdálenost, kterou m ůžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Obsah informací o jízdě

99
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Pro digitální+ rychloměr
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné s potřeby paliva.
V důsledku toho m ůže být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.101)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Indikátor Eko jízdy /Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
 Indikátor Eko jízdy
Kontrolka Eko jízdy
Při akceleraci šetrné k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eko jízdy. Když akcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko j ízdy a aktuální stu-
peň Eko jízdy odvozený od akcelerace.
Stupeň Eko jízdy odvozený od
akcelerace
Když akcelerace pře kročí zónu Eko jíz-
dy, pravá strana zobrazení indikátoru
zóny Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kontrolka Eko jízdy
zhasne.
Zóna Eko jízdy

1082-1. Přístrojová deska
■Informace o jízdě
Ty p A
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Informace o jízdě", zvolte "Informace o jízdě".
Ty p B
1 Zvolte na hlavním menu.
2 Zvolte "Informace o jízdě".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Aktuální", zvolt e "Aktuální".
Resetování údajů o minulém zá-
znamu
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor.
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
Jízdní dosah
Průměrná spotřeba paliva za po-
sledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry
a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače motoru do ZAPNU-
TO. Zobrazenou hodnotu průměrné
spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od aktuálního stavu.
Spotřeba

109
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Historie
Ty p A
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Historie", zvolte "Historie".
Ty p B
1 Zvolte na hlavním menu.
2 Zvolte "Informace o jízdě".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Historie", zvolte "Historie".
Nejlepší zaznamenaná spotřeba
paliva
Nejnovější spotřeba paliva
Předchozí záznam spotřeby pa-
liva
Resetování údajů o historii
Aktualizace údajů o nejnovější
spotřebě paliva
Historie průměrné spotřeby paliva je
rozdělena pomocí barev na minulé
průměry a průměrnou spotřebu pali-
va od poslední aktualizace. Zobra-
zenou hodnotu průměrné spotřeby
paliva používejte jako referenční.
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od aktuálního stavu.
■Aktualizace úd ajů o historii
Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva
volbou "Klip" nebo "A ktualizovat", abys-
te měřili opět aktuální spotřebu paliva.
■Resetování dat
Data o spotřebě paliva mohou být vyma-
zány volbou "Vymazat"nebo "Vymazat
data".
■Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální
vzdálenost, kterou m ůžete ujet se zbý-
vajícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné sp otřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou m ůžete ujet, odlišná
od té zobrazené.

423
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Motor 1ZR-FAE
Motor M15A-FKS
1 Vyjměte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doleva.
2 Doplňujte motorový olej pomalu,
přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
3 Nasaďte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ- ství motorového olej e. V následujících
situacích se může s potřeba oleje zvýšit
a může být nutné doplnit motorový olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo
po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při v ysokých otáčkách
motoru nebo s těžkým nákladem, při
tažení, nebo při jízdě s častým zrych- lováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou
dobu na volnoběh, nebo když jezdíte často v hustém provozu
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-tenciálně škodlivé látky, které mo-
hou způsobit onemocnění pokožky,
jako je zánět a rakovina kůže. Vy-
varujte se proto dlouhého a opako- vaného kontaktu s olejem.
Důkladně se umyjte mýdlem a vo-
dou, abyste odstranili použitý moto- rový olej z vaší pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do
domácího odpadu, nevylévejte ho do kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis,
servisní středisko nebo obchod
s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili moto-
rový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by moh-
lo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplněn í oleje zkontro-
lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je u závěr plnicího
hrdla oleje dotažen.

479
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. ( S.203, 469)
●PCS (Předkolizní systém) (je-li ve vý-
bavě)
●LTA (Asistent sledo vání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
●LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení ) (je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
●RSA (Rozpoznávání dopravních zna-
ček) (je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
●Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není dočasně k dispozici. Viz uživatelská př íručka." (je-li ve
výbavě)
Systém adaptivního t empomatu s plným rychlostním rozsahe m nebo adaptivní-
ho tempomatu je pozastaven dočasně
nebo do doby, než je problém zobraze- ný v hlášení vyřešen.
(příčiny a způsoby řešení: S.203)
■Pokud se zobrazí "Adaptivní tem-
pomat není k dispozici" (je-li ve vý- bavě)
Systém adaptivního t empomatu s plným
rychlostním rozsahe m nebo adaptivní- ho tempomatu nelze dočasně používat.
Použijte systém, když bude opět do-
stupný.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se zobrazí "Vys. tepl. chlaz.
motoru", postupujte podle příslušných pokynů. ( S.516)
●Pokud se zobrazí "Výfukový filtr je plný", postupujte podle příslušných
pokynů. ( S.317)
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí "Porucha intel. systému Entry
& Start", může to signalizovat poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toy ota, nebo kterým- koliv spolehlivým servisem.
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Ihned zastavte vozidlo a kontaktujte kter éhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv sp olehlivý servis. • "Malá brzdná síla"
• "Porucha syst . dobíjení"
• "Nízký tlak oleje"
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se často zobrazuje "Vyso- ká spotřeba energie. Částečně
omezte provoz A/C nebo topení."
Je možné, že došlo k poruše týkající se systému dobíje ní, nebo se může
zhoršovat stav aku mulátoru. Nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kt erýmkoliv spoleh-
livým servisem.

5289-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Multidrive
Objem kapaliny*
Motor 1ZR-FAE
7,5 litru
Motor M15A-FKS
8,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny Multidrive
Použití jiné kapaliny převodovky Multidrive než výše uvedeného typu může způso- bit abnormální hluk nebo vibrace , nebo poškození převodovky Multidrive vašeho
vozidla.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
Motor 1ZR-FAE
2,4 litru
Motor M15A-FKS
2,1 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodové-
ho oleje nebo provozních podmínk ách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost
řazení a/nebo spotřeba paliva ro zdílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může dojít k poško zení převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genui-
ne Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněn o "“TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte Toyotou schválený "TO YOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalent ní olej stejné kvality, aby splňoval výše uvede-
né specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.

535
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných funkcí,
které jsou přizpůsobovány. Pro d alší podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Nastavení, která mohou být změněna použitím obrazovky navigačního/
multimediálního systému (vozidla s navigačním/multimediálním sy stémem)
Nastavení, která mohou být změněna použitím spínačů ovládání př ístroje
Nastavení, která mohou být změněna autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmk oliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (S.82, 87, 91, 96)
Přizpůsobitelné funkce
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina*4—O—
JednotkyL/100 kmkm/L—O—
Zobrazení rychloměru*5AnalogovéDigitální—O—Digitální+*1
Kontrolka Eko jízdy*1, 6ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení spotřeby paliva
Celkový průměr
(Průměrná spo- třeba paliva
[po resetování])
Průměr jízdy (Prů- měrná spotřeba pali-
va [po nastartování])
—O—Průměr na natanko-
vání (Průměrná spo-
třeba paliva [po natankování])
Zobrazení s vazbou na audiosystém*1ZapnutoVypnuto—O—
Typ informací o jízděPo nastartováníPo resetování—O—
Položky informací o jízdě (první položka)Vzdálenost
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Uplynulý čas

554Abecední rejstřík
M
Manuální převodovka ..................171
Indikátor řazení .........................172
Manuální systém klimatizace .....378
Mlhová světla
Spínač .......................................185
Výměna žárovek .......................455
Motor
Identifikační číslo ......................521
Jak nastartovat motor .......160, 162
Kapota .......................................418
Otáčkoměr ............................87, 91
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................460
Pokud nelze nastartovat motor ..507
Prostor ......................................420
Přehřívání .................................516
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........165
Spínač motoru ...................160, 162
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............160, 162
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................468
Motorový olej
Kontrola .....................................422
Objem .......................................523
Příprava a kontrola před zimou ..322
Výstražná kontrolka ..................470
Multidrive ......................................166
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................168
Režim M ....................................169
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat ..................240
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............229
Hodiny .......................89, 87, 95, 92
Ikony menu .................................97
Indikátor Eko jízdy .......................99
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) .................226
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................217
Nastavení ..................................101
Spínače ovládání přístroje ..........97
Spotřeba paliva ...........................98
Tempomat .........................251, 254
Tlak pneumatik ..........................430
Výstražné hlášení .....................478
Zobrazení informací o jízdě ........98
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................100
Zobrazení informací o vozidle ...101
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .......................101
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................100
Mytí a voskování ..........................408

555Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvka USB .................399
Napájecí zásuvka .........................400
Nářadí ...................................481, 497
Nízká hladina kapaliny ostřikovačů
čelního skla
Výstražná kontrolka ..................473
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................509
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................480, 496
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................467
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................463
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................460
Pokud nelze nastartovat motor ..507
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................469
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................462
Pokud se vozidlo přehřívá .........516
Pokud se vybije akumulátor .......5 11
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................478
Pokud vozidlo uvízne ................518
Pokud zazní výstražný bzučák ..469
Pokud ztratíte klíče ...................509
Nouzová oprava pneumatiky ......480
O
Obrazovka spotřeby ....................107
Odkládací schránka.....................396
Odmlžování
Čelní sklo ..........................379, 385
Vnější zpětná zrcátka ........379, 386
Zadní okno ........................379, 386
Odmlžování zadního okna ..379, 386
Odmrazovač stěračů čelního
skla .....................................381, 388
Okamžitá spotřeba paliva .............98
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........139
Odmlžování zadního okna ..379, 386
Ostřikovač .................................186
Olej
Manuální převodovka ................528
Motorový olej .............................523
Omezovač rychlosti.....................254
Výstražné hlášení .....................255
Opěrka paží ..................................406
Opěrky hlavy ................................132
Osobní lampičky ..........................393
Příkon ........................................532
Ostřikovač
Kontrola .....................................427
Příprava a kontrola před zimou ...322
Spínač .......................................186
Osvětlení kufru ............................124
Příkon ........................................532
Osvětlení odkládací schránky ....396
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................532
Spínač světel ............................179
Výměna žárovek .......................458
Otáčkoměr ................................87, 91
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............190
Kapota .......................................418
Kufr ...........................................123
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................182
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojů ..89, 94
Ovládání rozjezdu ........................147