CD player TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

COROLLA_TMMT_EE
1
6 5
4 3 2
9 8
7
Ευρετήριο με
εικόνεςΑναζήτηση κατά εικόνα
Για ασφάλεια και
προστασίαΦροντίστε να τα διαβάσετε
(Κύρια θέματα: Παιδικό κάθισμα, αντικλεπτικό σύστημα)
Πληροφορίες
και ενδείξεις
κατάστασης
του οχήματος
Ανάγνωση πληροφοριών που σχετίζονται με την
οδήγηση
(Κύρια θέματα: Μετρητές, οθόνη πολλαπλών πληροφοριών)
Πριν από την
οδήγησηΆνοιγμα και κλείσιμο των πορτών και των παραθύρων,
προσαρμογή πριν την οδήγηση
(Κύρια θέματα: Κλειδιά, πόρτες, καθίσματα, ηλεκτρικά
παράθυρα)
Οδήγηση
Διαδικασίες και συμβουλές που είναι απαραίτητες για την
οδήγηση
(Κύρια θέματα: Εκκίνηση κινητήρα, ανεφοδιασμός)
ΗχοσύστημαΛειτουργία του ηχοσυστήματος
(Κύρια θέματα: Ραδιόφωνο, CD player)
Δυνατότητες στο
εσωτερικόΧρήση των χαρακτηριστικών του εσωτερικού χώρου
(Κύρια θέματα: Σύστημα κλιματισμού, δυνατότητες
αποθήκευσης)
Συντήρηση και
φροντίδαΦροντίδα του οχήματός σας και διαδικασίες συντήρησης
(Κύρια θέματα: Εσωτερικό και εξωτερικό, λαμπτήρες)
Όταν εμφανιστεί
ένα πρόβλημαΤι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση δυσλειτουργίας και
έκτακτης ανάγκης
(Κύρια θέματα: Αποφόρτιση μπαταρίας, σκασμένο ελαστικό)
Προδιαγραφές
οχήματοςΠροδιαγραφές οχήματος, προσαρμοζόμενες
δυνατότητες
(Κύρια θέματα: Καύσιμο, λάδι, πίεση ελαστικών)
ΕυρετήριοΑναζήτηση κατά σύμπτωμα
Αναζήτηση αλφαβητικά

4ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Διακόπτης επιλογής προγράμ-
ματος οδήγησης................352
Σύστημα GPF (Φίλτρο σωματι-
δίων βενζίνης)...................353
Συστήματα υποβοήθησης οδή-
γησης................................354
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες..........361
5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύ π ο ι ηχοσυστημάτων........366
Χρήση των διακοπτών ήχου
στο τιμόνι..........................367
Θύρα USB...........................368
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχοσυστή-
ματος................................369
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου......371
5-4.Αναπαραγωγή
CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία CD player ..........373
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod .....................381
Ακρόαση συσκευής μνήμης
USB ..................................387
5-6.Χρήση συσκευών Bluetooth
®
Ήχος/Τηλέφωνο
Bluetooth
®........................392
Χρήση των διακοπτών στο
τιμόνι.................................397
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®........................3985-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις) (μενού
«Bluetooth») .....................399
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις) (Μενού
«TEL») ..............................402
5-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής συσκευής
αναπαραγωγής με δυνατότητα
Bluetooth
®........................408
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης..............................410
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης..............................411
Συνομιλία στο τηλέφωνο.....411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................414
6-1.Χρήση του συστήματος κλιμα-
τισμού και του συστήματος
ξεθαμπώματος
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού.......................428
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.......................434
Θερμαινόμενο τιμόνι/θερμαντή-
ρες καθισμάτων................442
6-2.Χρήση των εσωτερικών
φώτων
Λίστα εσωτερικών φώτων...444
5Ηχοσύστημα
6Δυνατότητες στο
εσωτερικό

47
1 1-1. Για ασφαλή χρήση
Για ασφάλεια και προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Επισκευές, τροποποιήσεις, αφαί-
ρεση ή αντικατάσταση του τιμο-
νιού, του πίνακα οργάνων, του
ταμπλό, των καθισμάτων ή της
ταπετσαρίας οχημάτων, των μπρο-
στινών, πλευρικών και πίσω κολό-
νων, των πλευρικών ραγών
οροφής, των πλαισίων μπροστι-
νών θυρών, των διακοσμήσεων
μπροστινών θυρών ή των ηχείων
μπροστινών θυρών
●Τροποποιήσεις του πλαισίου μπρο-
στινών θυρών (όπως διάνοιξη
οπής)
●Επισκευές ή τροποποιήσεις μπρο-
στινού φτερού, μπροστινού προφυ-
λακτήρα ή πλαϊνού μέρους του
θαλάμου επιβατών
●Εγκατάσταση προστατευτικού
μάσκας (ενισχύσεων προφυλα-
κτήρα bull bar, kangaroo bar, κτλ.),
εκχιονιστήρων ή βαρούλκων
●Τροποποιήσεις στο σύστημα ανάρ-
τησης του οχήματος
●Εγκατάσταση ηλεκτρονικών
συσκευών όπως κινητών ασυρμά-
των αμφίδρομης επικοινωνίας
(πομπός ραδιοσυχνοτήτων) και CD
player
Μέτρα προφύλαξης για
τα καυσαέρια
Στα καυσαέρια συμπεριλαμβά-
νονται ουσίες που είναι επι-
βλαβείς για το ανθρώπινο
σώμα σε περίπτωση
εισπνοής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα καυσαέρια περιλαμβάνουν επιβλα-
βές μονοξείδιο του άνθρακα (CO), το
οποίο είναι άχρωμο και άοσμο.
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, τα καυσαέρια ενδέχεται
να εισχωρήσουν στο όχημα και να
προκληθεί ατύχημα λόγω ιλίγγου ή να
προκληθεί θάνατος ή σοβαρός κίνδυ-
νος για την υγεία.
■Σημαντικά σημεία ενώ οδηγείτε
●Να έχετε το πορτ-μπαγκάζ κλειστό.
●Εάν σας μυρίσουν καυσαέρια μέσα
στο όχημα, ακόμα και όταν το
πορτ-μπαγκάζ είναι κλειστό, ανοίξτε
τα παράθυρα και απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή έναν
αξιόπιστο επισκευαστή για την επι-
θεώρηση του οχήματος, το συντο-
μότερο δυνατό.
■Κατά τη στάθμευση
●Εάν το όχημα βρίσκεται σε χώρο
που δεν αερίζεται καλά ή σε κλειστό
χώρο, όπως ένα γκαράζ, σβήστε
τον κινητήρα.
●Μην αφήνετε το όχημα με τον κινη-
τήρα σε λειτουργία για πολλή ώρα.
Εάν κάτι τέτοιο δεν μπορεί να απο-
φευχθεί, σταθμεύστε το όχημα σε
ανοικτό χώρο και βεβαιωθείτε ότι
δεν εισέρχονται αναθυμιάσεις εξά-
τμισης στο εσωτερικό του οχήμα-
τος.

5
365
5
Ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα
.5-1.Βασικές λειτουργίες
Τύ π ο ι ηχοσυστημάτων......366
Χρήση των διακοπτών ήχου
στο τιμόνι........................367
Θύρα USB ........................368
5-2.Χρήση του ηχοσυστήματος
Βέλτιστη χρήση του ηχοσυστή-
ματος..............................369
5-3.Χρήση του ραδιοφώνου
Λειτουργία ραδιοφώνου....371
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και
δίσκων MP3/WMA
Λειτουργία CD player ........373
5-5.Χρήση εξωτερικής συσκευής
Ακρόαση iPod ...................381
Ακρόαση συσκευής μνήμης
USB ................................387
5-6.Χρήση συσκευών
Bluetooth
®
Ήχος/Τη λ έ φ ω ν ο
Bluetooth
®......................392
Χρήση των διακοπτών στο
τιμόνι...............................397
Καταχώρηση μιας συσκευής
Bluetooth
®......................398
5-7.Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις) (μενού
«Bluetooth») ...................399
Χρήση του μενού «SETUP»
(Ρυθμίσεις)
(Μενού «TEL») ...............4025-8.Ήχος Bluetooth
®
Λειτουργία φορητής συσκευής
αναπαραγωγής με δυνατό-
τητα Bluetooth
®..............408
5-9.Τηλέφωνο Bluetooth
®
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης............................410
Λήψη τηλεφωνικής
κλήσης............................411
Συνομιλία στο
τηλέφωνο........................411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................414

3665-1. Βασικές λειτουργίες
5-1.Βασικές λειτουργίες
*:Εφόσον υπάρχει
Οχήματα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων
Ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων» ή στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων»
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων
CD player με ραδιόφωνο AM/FM
■Χρήση κινητών τηλεφώνων
Ενδέχεται να ακούγονται παρεμβολές στα ηχεία του ηχοσυστήματος, εάν ένα κινητό
τηλέφωνο χρησιμοποιείται μέσα ή κοντά στο όχημα ενώ το ηχοσύστημα λειτουργεί.
■Σήματα κατατεθέντα και καταχωρημένα εμπορικά σήματα
Τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων που σχετίζονται με το ηχοσύστημα αποτελούν
σήματα κατατεθέντα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών.
Τύποι ηχοσυστημάτων*
Επισκόπηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε το ηχοσύστημα ενεργοποιημένο για περισσότερο από όσο χρειάζε-
ται, όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος.
■Για την αποφυγή ζημιάς του ηχοσυστήματος
Προσέξτε ώστε να μην πέσουν σταγόνες ποτών ή άλλων υγρών πάνω από το
ηχοσύστημα.

373
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
5-4.Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Εξαγωγή δίσκου
Κουμπί «POWER VOLUME»
Πάτημα: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ηχοσυστήματος
Περιστροφή: Ρύθμιση της έντασης ήχου
Εμφάνιση μηνύματος κειμένου
Αλλαγή της πηγής ήχου/Αναπαραγωγή
Εμφάνιση λίστας κομματιών/φακέλων
Επιλογή φακέλου (μόνο δίσκοι MP3/WMA/AAC)
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Τυ χ α ί α αναπαραγωγή ή κουμπί επιστροφής
Περιστρεφόμενο κουμπί «TUNE•SELECT»
Επιλογή κομματιού/αρχείου
Παύση/Aναπαραγωγή
Επιλογή κομματιού, γρήγορη προώθηση ή μετακίνηση πίσω
Λειτουργία CD player
Εισαγάγετε έναν δίσκο ή πατήστε το κουμπί «MODE» (το CD έχει
ήδη φορτωθεί) για να ξεκινήσετε να ακούτε ένα CD.
Πίνακας ελέγχου

3745-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Εισάγετε έναν δίσκο.
Πατήστε το κουμπί εξαγωγής
δίσκου και αφαιρέστε τον δίσκο.
■Επιλογή κομματιού
Περιστρέψτε το κουμπί
«TUNE•SELECT» ή πατήστε το
κουμπί «SEEK >» ή «< TRACK»
για να μετακινηθείτε επάνω ή κάτω
έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό
κομμάτι.
■Επιλογή κομματιού από μια
λίστα κομματιών
1Πατήστε (Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των κομματιών.
2Περιστρέψτε και πατήστε το
περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT» για να επιλέ-
ξετε ένα κομμάτι.
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη, πατήστε (Πίσω).
■Γρήγορη προώθηση και μετα-
κίνηση προς τα πίσω στα κομ-
μάτια
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
«SEEK >» ή «< TRACK» έως ότου
ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
■Τυ χα ί α αναπαραγωγή
Πατήστε (RDM).
Για ακύρωση, πατήστε (RDM)
ξανά.
■Επαναλαμβανόμενη αναπαρα-
γωγή
Πατήστε (RPT).
Για ακύρωση, πατήστε ξανά (RPT).
■Εναλλαγή της οθόνης
Πατήστε (Κείμενο) για την
εμφάνιση ή την απόκρυψη του τίτ-
λου CD.
Εάν υπάρχουν συνεχόμενα κείμενα,
εμφανίζεται το .
Πατήστε παρατεταμένα το (Κεί-
μενο) έως ότου ακούσετε ένα ηχητικό
σήμα για να εμφανιστούν τα υπόλοιπα
κείμενα.
■Επιλογή ενός φακέλου κάθε
φορά
Πατήστε (<Φάκελος) ή
(Φάκελος>) για να επιλέξετε τον
επιθυμητό φάκελο.
■Επιλογή φακέλου και αρχείου
από λίστα φακέλων
1Πατήστε το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT» ή
(Λίστα).
Θα εμφανιστεί η λίστα των φακέλων.
Φόρτωση CD ή δίσκου
MP3/WMA/AAC
Εξαγωγή CD ή δίσκου
MP3/WMA/AAC
Χρήση του CD player
Αναπαραγωγή δίσκου
MP3/WMA/AAC

377
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
Τα CD με χαρακτηριστικά προστασίας
εγγραφής ενδέχεται να μην αναπαράγο-
νται σωστά.
■Λειτουργία προστασίας του CD
player
Για την προστασία των εσωτερικών
μερών, η αναπαραγωγή σταματά αυτό-
ματα εάν εντοπιστεί κάποιο πρόβλημα
κατά τη διάρκεια χρήσης του CD player.
■Εάν ένα CD παραμείνει μέσα στο
CD player ή στη θέση εξαγωγής για
παρατεταμένο διάστημα
Το CD μπορεί να υποστεί ζημιά και να
μην αναπαράγεται σωστά.
■Καθαριστικά φακών
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά φακών.
Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο CD
player.
■Αρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια
τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως
το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέθους
τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια
μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η επωνυμία Windows Media αποτελεί
εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο εμπο-
ρικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες
χώρες. Αυτό το προϊόν προστατεύεται
από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτη-
σίας της Microsoft. Η χρήση ή διανομή
αυτής της τεχνολογίας έξω από το προ-
ϊόν δεν επιτρέπεται χωρίς άδεια από την
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου
σε μέγεθος μικρότερο από αυτό της
μορφής MP3.Το AAC αποτελεί σύντμηση της επωνυ-
μίας Advanced Audio Coding και αναφέ-
ρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας
συμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται με
τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων
MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από
αυτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
●Συμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στε-
ρεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική
●Συμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA Εκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
Έκδοση 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Έκδοση 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Συμβατότητα αρχείου AAC
•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
8-320 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό
κανάλι)

457
6 6-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Ορισμένες λειτουργίες του ηχοσυ-
στήματος (έλεγχος έντασης ήχου,
ραδιόφωνο, CD player κ.λπ.) μπο-
ρούν να ελέγχονται με τους διακό-
πτες στο τιμόνι.
Ο χειρισμός ενδέχεται να διαφέρει
ανάλογα με τον τύπο του ηχοσυ-
στήματος ή του συστήματος πλοή-
γησης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί
με το ηχοσύστημα ή το
σύστημα
πλοήγησης.1Για να τοποθετήσετε το σκιάδιο
στην μπροστινή θέση, γυρίστε
το προς τα κάτω.
2Για να τοποθετήσετε το σκιάδιο
στην πλαϊνή θέση, γυρίστε το
προς τα κάτω, ξεκουμπώστε το
και περιστρέψτε το στο πλάι.
Σύρετε το κάλυμμα για να το ανοί-
ξετε.
Το φως καλλωπισμού ανάβει. (εφόσον
υπάρχει)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή αστοχίας ή
ζημιάς σε δεδομένα
●Μην φέρνετε μαγνητικές κάρτες,
όπως πιστωτική κάρτα ή μαγνητικό
μέσο εγγραφής, κοντά στον ασύρ-
ματο φορτιστή κατά τη διάρκεια της
φόρτισης. Διαφορετικά, τα δεδο-
μένα ενδέχεται να διαγραφούν
λόγω της επίδρασης του μαγνητι-
σμού.
Επιπλέον, μην φέρνετε κοντά στον
ασύρματο φορτιστή όργανα ακρι-
βείας, όπως ρολόγια καρπού, διότι
ενδέχεται να προκληθεί
βλάβη.
●Μην αφήνετε φορητές συσκευές
μέσα στην καμπίνα. Η θερμοκρασία
στο εσωτερικό της καμπίνας μπορεί
να αυξηθεί όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο στον ήλιο και να προ-
κληθεί ζημιά στη συσκευή.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο
φορτιστή για μεγάλο χρονικό διά-
στημα με τον κινητήρα σβηστό.
Διακόπτες ηχοσυστήματος
στο τιμόνι
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ατυχή-
ματος, θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τους δια-
κόπτες ηχοσυστήματος στο τιμόνι.
Σκιάδια
Καθρέφτες καλλωπισμού