parking brake TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος.......157
Φορτίο και αποσκευές.........165
Ρυμούλκηση τρέιλερ (για κινη-
τήρα M15A-FKS) ..............166
Ρυμούλκηση τρέιλερ (εκτός
από τον κινητήρα
M15A-FKS) .......................173
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και
εκκίνησης) .........................174
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης) .....176
Multidrive ............................181
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων.........................187
Μοχλός φλας.......................189
Χειρόφρενο.........................190
Ηλεκτρικό χειρόφρενο.........191
Σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) ........194
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων........197
AHB (Αυτόματο Σύστημα Μεγά-
λης Σκάλας Φώτων) ..........200
Διακόπτης φώτων ομίχλης..203
Υαλοκαθαριστήρες και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ.............204
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου...........................2084-5.Χρήση των συστημάτων υπο-
βοήθησης της οδήγησης
Toyota Safety Sense ...........211
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ..................224
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) ....................232
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με έλεγχο
διεύθυνσης) ......................244
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων.........................253
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..............................266
Cruise Control .....................278
Περιοριστής ταχύτητας........281
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) .....284
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot
Monitor) ............................288
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης
στάθμευσης
Toyota ...............................294
Λειτουργία RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης Οπισθοπο-
ρείας σε διασταύρωση) .....304
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμε υ σης) .....................310
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμε υσ ης (στατικά
αντικείμενα).......................317
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στάθμε υσ ης (οπίσθια
κυκλοφορία) ......................320
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμε υ σης - Simple Intelligent
Parking Assist System) .....322
4Οδήγηση

1904-2. Διαδικασίες οδήγησης
*:Εφόσον υπάρχει
Για να δέσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε τελείως τον μοχλό χει-
ρόφρενου ενώ πατάτε το πεντάλ
του φρένου.
Για να λύσετε το χειρόφρενο,
σηκώστε ελαφρώς τον μοχλό και
κατεβάστε τον τελείως ενώ
πατάτε το κουμπί.
■Στάθμευση του οχήματος
→Σελ. 157
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Ηχεί ένας βομβητής όταν το όχημα κινη-
θεί με ταχύτητα περίπου 5 km/h (3 mph)
ή μεγαλύτερη ενώ είναι τραβηγμένο το
χειρόφρενο.
Στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
θα εμφανίζεται το μήνυμα «Release
Parking Brake» (Λύστε το χειρόφρενο).
■Χρήση τον χειμώνα
→Σελ. 361
Χειρόφρενο*
Οδηγίες λειτουργίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Πριν από την οδήγηση
Λύστε τελείως το χειρόφρενο. Η οδή-
γηση του οχήματος με ενεργοποιη-
μένο το χειρόφρενο μπορεί να
οδηγήσει σε υπερθέρμανση εξαρτη-
μάτων, γεγονός που μπορεί να επη-
ρεάσει την απόδοση του οχήματος και
να αυξήσει τη φθορά των φρένων.

193
4 4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
ματα κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες:
●Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή
●Ο οδηγός φοράει ζώ ν η ασφαλείας
●Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι σε
θέση κίνησης προς τα εμπρός ή όπι-
σθεν.
●Η ενδεικτική λυχνία βλάβης ή η προει-
δοποιητική λυχνία συστήματος φρέ-
νων δεν είναι αναμμένες.
Αν η λειτουργία αυτόματης απελευθέρω-
σης δεν λειτουργεί, απελευθερώστε
αυτόματα το χειρόφρενο.
■Αν εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών η ένδειξη
«Parking Brake Temporarily
Unavailable» (Προσωρινά μη διαθέ-
σιμο χειρόφρενο)
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμπο-
δίσει τη λειτουργία του για να αποτρέψει
την υπερθέρμανση. Σε αυτή την περί-
πτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική
λειτουργία του θα
επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Αν εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών η ένδειξη
«Parking Brake Unavailable» («Μη
διαθέσιμο χειρόφρενο»)
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου.
Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού
πατήσετε τον διακόπτη ορισμένες
φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί
να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούισμα).
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τη θέση/τρόπο λειτουρ-
γίας του διακόπτη κινητήρα, η ενδει-
κτική λυχνία του χειρόφρενου και η λυχνία του χειρόφρενου ανάβουν και
παραμένουν αναμμένες όπως περι-
γράφεται παρακάτω:
ON: Παραμένει αναμμένη μέχρι να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο.
Όχι ON: Παραμένει αναμμένη για
15δευτερόλεπτα περίπου.
●Όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι κλει-
στός και το χειρόφρενο ενεργοποιη-
μένο, η ενδεικτική λυχνία του
χειρόφρενου και η λυχνία του χειρό-
φρενου παραμένουν αναμμένες για
15 δευτερόλεπτα περίπου. Αυτό δεν
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
■Όταν υπάρχει βλάβη στον διακό-
πτη του χειρόφρενου
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (αυτό-
ματη ενεργοποίηση και απελευθέρωση
του χειρόφρενου) θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
■Στάθμευση του οχήματος
→Σελ.157
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρό-
φρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής. Το
μήνυμα «Parking Brake On» («Χειρό-
φρενο ενεργοποιημένο») εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Αν ανάψει η προειδοποιητική
λυχνία του συστήματος φρένων
→Σελ.530
■Χρήση τον χειμώνα
→Σελ.361
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο
όχημα. Το χειρόφρενο μπορεί να απε-
λευθερωθεί τυχαία και υπάρχει κίνδυ-
νος να μετακινηθεί το όχημα και να
προκληθεί ατύχημα που μπορεί να
έχει ως αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.

3124-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Φρένου Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης γίνεται από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. Όλες οι
λειτουργίες Φρένου Υποβοήθησης
Στάθμευσης (στατικά αντικείμενα
και οχήματα σε οπίσθια κυκλοφο-
ρία) ενεργοποιούνται/απενεργοποι-
ούνται ταυτόχρονα.
Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Φρένου Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης γίνεται από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες

ελέγχου μετρητών για να ενεργο-
ποιήσετε/απενεργοποιήσετε το
Φρένο Υποβοήθησης Στά θμευ σης.
(→Σελ.103)
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε .
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε και στη συνέχεια
πατήστε .
Όταν το Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευ-
σης είναι απενεργοποιημένο, ανάβει
(→Σελ.90) η ενδεικτική λυχνία PKSB
OFF.
Για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα
ενώ ήταν απενεργοποιημένο, επιλέξτε
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών, επιλέξτε το και μετά On. Αν
απενεργοποιήθηκε με αυτή τη μέθοδο,
το σύστημα δεν θα επανενεργοποιηθεί
γυρίζοντας τον διακόπτη του κινητήρα
στη θέση
απενεργοποίησης και μετά
στη θέση ON.
Αν λειτουργεί ο έλεγχος περιορισμού
της ισχύος κινητήρα ή ο έλεγχος φρέ-
νων, θα ηχήσει ένας βομβητής και θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών για να ειδο-
ποιήσει τον οδηγό. Στα οχήματα με
σύστημα προβολής πληροφοριών στο
παρμπρίζ (Head-up Display - HUD), το
σύστημα αυτό θα εμφανίσει
το ίδιο
μήνυμα με την οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες,
ρεζέρβα μικρού μεγέθους ή κιτ επι-
διόρθωσης διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Parking Support Brake
Unavailable» (Πέδηση υποβοή-
θησης στάθμευσης μη διαθέσιμη)
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών και αναβοσβήνει η ενδει-
κτική λυχνία PKSB OFF
Αν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα αμέ-
σως μόλις ενεργοποιηθεί ο κινητήρας,
λειτουργήστε προσεκτικά το όχημα,
προσέχοντας το περιβάλλον σας.
Μπορεί να χρειαστεί να οδηγήσετε το
όχημά σας για αρκετή
ώρα μέχρι να
επανέλθει η κανονική λειτουργία του
συστήματος. (Αν το σύστημα δεν επα-
νέρχεται στην κανονική του λειτουργία
αφού οδηγήσετε για αρκετή ώρα,
καθαρίστε τους αισθητήρες των προ-
φυλακτήρων και τη γύρω περιοχή
τους.)
Ενεργοποίηση/Απενεργο-
ποίηση του Φρένου Υποβο-
ήθησης Στάθμευσης
Ενδείξεις οθόνης και βομβη-
τές για έλεγχο περιορισμού
της ισχύος του κινητήρα και
για έλεγχο φρένων

3164-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
■Επανενεργοποίηση του Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
Για να επανενεργοποιήσετε το Φρένο
Υποβοήθησης Στάθμευσης όταν έχει
απενεργοποιηθεί εξαιτίας της λειτουρ-
γίας του Φρένου Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης, είτε ενεργοποιήστε εκ νέου το
σύστημα (→Σελ.312) είτε απενεργοποι-
ήστε τον διακόπτη κινητήρα και στη
συνέχεια γυρίστε τον στη θέση ON. Επι-
πλέον, αν το αντικείμενο δεν βρίσκεται

πια στην κατεύθυνση της πορείας του
οχήματος ή αν η πορεία του οχήματος
αλλάζει (π.χ. αλλαγή από πορεία
εμπρός σε οπισθοπορεία ή από οπισθο-
πορεία σε πορεία εμπρός), το σύστημα
θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking
Support Brake Unavailable»
(Πέδηση υποβοήθησης στάθμευ-
σης μη διαθέσιμη) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών και
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία
PKSB OFF
Αν το όχημα έχει ακινητοποιηθεί εξαιτίας
της λειτουργίας του Φρένου Υποβοήθη-
σης Στά θμ ευ σ ης, το Φρένο Υποβοήθη-
σης Στά θμ ευ σ ης θα απενεργοποιηθεί
και θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία PKSB
OFF.
●Κάποιος αισθητήρας μπορεί να έχει
καλυφθεί με πάγο, χιόνι, ακαθαρσίες
κτλ. Απομακρύνετε τον πάγο, το χιόνι,
τις ακαθαρσίες κτλ. από τον αισθη-
τήρα για να επαναφέρετε το σύστημα
στην κανονική λειτουργία.
Επιπλέον, λόγω του σχηματισμού
πάγου σε κάποιον αισθητήρα σε
χαμηλές θερμοκρασίες, ενδέχεται να
εμφανιστεί κάποιο προειδοποιητικό
μήνυμα ή ο αισθητήρας
μπορεί να μην
είναι σε θέση να ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο. Μόλις λιώσει ο πάγος, το
σύστημα επανέρχεται στην κανονική
του λειτουργία.
●Αν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα,
κάποιος αισθητήρας στον μπροστά ή
στον πίσω προφυλακτήρα μπορεί να
είναι βρώμικος. Καθαρίστε τους
αισθητήρες των προφυλακτήρων και
τη γύρω περιοχή τους.
●Αν το μήνυμα εξακολουθεί να εμφανί-
ζεται ακόμη και αφού καθαρίσετε τον
αισθητήρα ή εμφανίζεται παρόλο που
ο αισθητήρας είναι καθαρός, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Αν κάποιος ακροδέκτης μπαταρίας
έχει αποσυνδεθεί και επανασυνδε-
θεί
Πρέπει να εκτελεστεί αρχικοποίηση του
συστήματος. Για να αρχικοποιήσετε το
σύστημα, οδηγήστε το όχημα σε ευθεία
για 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο με
ταχύτητα περίπου 35 km/h (22 mph) ή
μεγαλύτερη. Επιπλέον, για οχήματα με
λειτουργία Φρένου Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης, στρίψτε τελείως το τιμόνι αρι-
στερά και δεξιά
με το όχημα
ακινητοποιημένο.