lock TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....8
Söka information..................8
Bildregister .....................10
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2Försäkerkörning ...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........24
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................33
1.2 Säkerhet för barn...............34
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............34
1.2.2Åkabilmedbarn ...........35
1.2.3Bilbarnstolar ..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Hybridsystem.................54
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......54
1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . 57
1.5 Stöldskyddssystem..............61
1.5.1 Startspärrsystem...........61
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......61
1.5.3 Larm*..................62
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......71
2.1.3 Informationsdisplay.........76
2.1.4
Energimonitor/Förbrukningsskärm . . . 82
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........86
3.1.1 Nycklar.................86
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......88
3.2.1 Sidodörrar...............88
3.2.2 Baklucka................923.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 100
3.3 Inställning av säten.............105
3.3.1 Framsäten..............105
3.3.2 Baksäte................106
3.3.3 Nackskydd..............107
3.4 Justera ratten och speglarna.......109
3.4.1 Ratt..................109
3.4.2 Invändig backspegel........110
3.4.3 Ytterbackspeglar..........111
3.5 Öppna och stänga fönster.........113
3.5.1 Elfönsterhissar...........113
3.6 Favoritinställningar.............115
3.6.1 My Settings.............115
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............118
4.1.1Körabilen ...............118
4.1.2 Last och bagage...........123
4.1.3 Draganordning...........124
4.2 Körrutiner..................129
4.2.1 Startknapp (tändning).......129
4.2.2 Körläge EV..............132
4.2.3 Hybridväxellåda...........134
4.2.4 Blinkersspak.............136
4.2.5 Parkeringsbroms..........136
4.2.6 Bromshållning............139
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare ...............141
4.3.1 Belysningsspak...........141
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus).....143
4.3.3Dimljus,reglage ...........145
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 146
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....149
4.4 Tanka bilen..................150
4.4.1 Öppna tanklocket..........150
4.5 Använda körstödssystemen........151
4.5.1 Programvaruuppdatering av
Toyota Safety Sense
*........151
4.5.2 Toyota Safety Sense........153
4.5.3 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . 158
4.5.4 LTA (Körfilsassistans)........167
4.5.5 LDA (Körfilsvarning)........170
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)
(i förekommande fall).......175
4.5.7 Aktiv farthållare...........178
4.5.8Farthållare ..............185
4.5.9 Fartbegränsare
(i förekommande fall).......187
4.5.10 System för nödstopp under
körning ...............190
2

Så här läser du den här
instruktionsboken
Förklaring av symboler i den här
instruktionsboken.
Symboler i denna instruktionsbok
Symboler Innebörd
VARNING:Beskriver något som kan
orsaka svåra eller livshotande
skador på människor om var-
ningstexten ignoreras.
OBSERVERA:
Beskriver något som kan
orsaka skador på eller funk-
tionsstörningar i bilen eller
dess utrustning om var-
ningstexten ignoreras.
Indikerar drifts- eller funk-
tionsmetoder. Följ stegen i
numerisk ordning.
Symboler i illustrationerna
Symboler Innebörd
Indikerar den rörelse (trycka,
vrida, etc.) som behövs för
att använda reglage eller
andra anordningar.
Visar resultatet av en åtgärd
(t.ex. ett lock öppnas).
Symboler Innebörd
Indikerar komponenten
eller positionen som be-
skrivs.
BetyderGör inte,Låt bli,
ellerLåt inte detta hända.
Söka information
Sökning enligt namn
• Alfabetiskt register:→Sid. 515
Sökning enligt installationsplats
• Bildregister:→Sid. 10
8

VARNING!(Fortsättning)
• Fäst inga föremål på
instrumentbrädan, rattdynan eller
instrumentpanelens nedre del, ingen
bör heller luta sig mot dessa delar.
• Fäst inga föremål på ytor som
dörrarna, vindrutan, sidorutorna,
stolparna fram eller bak, taklister och
handtag. (Med undantag för dekalen
för hastighetsbegränsning
→Sid. 352)
• Häng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Om
sidokrockgardinerna utlöses kan
sådana föremål bli som projektiler
som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
• Om ett vinyllock har placerats i
området där knäkrockkudden utlöses
ska det avlägsnas.
VARNING!(Fortsättning)
• Använd inga tillbehör på sätena som
täcker delar varifrån krockkuddarna
utlöses, de kan störa uppblåsningen
av krockkuddarna. Sådana tillbehör
kan hindra krockkuddarna från att
utlösas på rätt sätt, kan sätta
systemet ur funktion, eller få
krockkuddarna att utlösas oavsiktligt
vilken kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Slå inte på krockkuddesystemets
komponenter, och utöva inte hårt
tryck på framdörrarna eller deras
kringliggande ytor. En
funktionsstörning kan uppstå i
krockkuddarna.
• Vidrör inga komponenter i
krockkuddesystemet omedelbart
efter utlösning (uppblåsning)
eftersom de kan vara heta.
• Om det känns svårt att andas efter att
krockkuddar har utlösts, öppna en
dörr eller ett fönster för att få in frisk
luft i kupén, eller lämna bilen om det
känns säkert. Rester på huden ska
snarast tvättas bort för att förebygga
eventuell hudirritation.
• Om en del där en krockkudde förvaras
är skadad eller sprucken ska den
bytas av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att ha
rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
oavsiktligt vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Borttagning, installation, isärtagning
och reparation av krockkuddar
1 .1 För säkert bruk
32

Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte
Montering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen. Om den aktuella
bilbarnstolen inte återfinns inom
kategorin "universal" (eller om tabellen
inte innehåller nödvändig information),
se "Fordonslista" som tillhandahålls av
bilbarnstolens tillverkare med olika
möjliga placeringar, eller kontrollera
kompatibiliteten hos återförsäljaren av
bilbarnstolen. (→Sid. 38, Sid. 39)
1. Om en bilbarnstol måste installeras på
framsätespassagerarens plats, se
Sid. 36 beträffande inställning av
framsätespassagerarens säte.
2. Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge.
Om det finns ett utrymme mellan bil-
barnstolen och ryggstödet när en fra-
måtvänd bilbarnstol monteras ska rygg-
stödets vinkel justeras tills bilbarn-
stolen har god kontakt med ryggstödet.
3. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 107)
4. Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.5. Om bilbarnstolen inte är försedd med
ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.
6. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 45)
Ta bort en bilbarnstol som är monterad
med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rullas
upp.
När du trycker på bälteslåset kan
bilbarnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner
bilbarnstolen medan du lossar
bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
När du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för att
montera bilbarnstolen. Följ noga
tillverkarens anvisningar. Om din
bilbarnstol saknar låsklämma kan en
sådan inhandlas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning:
Låsklämma för bilbarnstol
(reservdelsnummer 73119-22010)
1 .2 Säkerhet för barn
44

Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
2.4. Förfaranden för uppgiftsbehandling
2.4.1.
Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt som
säkerställer att de uppgifter som finns i systemets internminne inte är
tillgängliga utanför systemet innan eCall-systemet aktiveras.O
2.4.2.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt
som säkerställer att det inte är spårbart och inte kontinuerligt
övervakas vid normal drift.O
2.4.3.Det 112-baserade eCall-systemet ombord är utformat på ett sätt
som säkerställer att de uppgifter som finns i systemets intern-
minne raderas automatiskt och kontinuerligt.O
2.4.3.1.
Uppgifter om fordonets position skrivs fortlöpande över i systemets
internminne så att alltid högst de tre senaste aktuella fordonspositio-
nerna som är nödvändiga för systemets normala drift lagras.O
2.4.3.2.
Loggen över aktivering i det 112-baserade eCall-systemet ombord
lagras inte längre än vad som är nödvändigt för att uppnå syftet att
hantera eCall-meddelandet och under alla omständigheter inte längre
än 13 timmar från det att ett eCall-meddelande aktiverades.
O
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1.
Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att få tillgång till uppgifter
och i förekommande fall att begära rättelse, radering eller blockering
av uppgifter rörande honom eller henne som inte har behandlats i
överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 95/46/EG. Even-
tuella tredje parter till vilka sådana uppgifter lämnats ut måste under-
rättas om en sådan rättelse, radering eller blockering som utförts i
enlighet med det direktivet, om detta inte visar sig vara omöjligt eller
innebär en oproportionerligt stor ansträngning.
O
2.5.2.Den registrerade har rätt att klaga hos den behöriga myndigheten
med ansvar för uppgiftsskydd om han eller hon anser att hans eller
hennes rättigheter har blivit kränkta till följd av behandlingen av
hans eller hennes personuppgifter.O
2.5.3.
Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om tillgång till
uppgifter (i förekommande fall):→Sid. 51O
3. INFORMATION OM TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AV TREDJE PART OCH ANDRA MER-
VÄRDESTJÄNSTER (OM SÅDANA ÄR INSTALLERADE)
1 .3 Hjälp i nödsituation
52

1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett högspänningssystem
(cirka max 600 V) med delar som blir extremt heta när hybridsystemet är i drift. Följ
anvisningarna på dekalerna som är fästa på bilen.
Systemkomponenter
Bilden utgör endast ett förklarande
exempel och kan skilja sig från de verkliga
delarna.
AVarningsdekal
BServicekontakt
CBakre elmotor (hybridmotor)*
DHybridbatteri (drivbatteri)
EHögspänningskablar (orange)
FElmotor (drivmotor)
GA/C-kompressor
HDrivenhet*Endast AWD-modeller
Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och hy-
bridsystemet inte kan startas ska du fylla på
tillräckligt med bensin så att varningslam-
pan för låg bränslenivå (→
Sid. 339) slock-
nar. Om bränslenivån i tanken är extremt
låg kan hybridsystemet eventuellt inte
startas. (Standardmängden bränsle är
cirka 7,5 L, när bilen står på plant
underlag. Volymen kan variera om bilen
står på sluttande underlag. Fyll på extra
bränsle om bilen står på en sluttning.)Elektromagnetiska vågor
•
Högspänningsdelar och -kablar på
elhybrider innehåller elektromagnetisk
skärmning och avger därför ungefär
samma mängd elektromagnetiska vågor
som konventionella bensindrivna bilar
eller hemelektronisk utrustning.
• Din bil kan orsaka ljudstörningar i
radiodelar som tillverkats av tredje
part.
Hybridbatteri (drivbatteri)
Hybridbatteriet har begränsad livslängd.
Hybridbatteriets livslängd kan variera
beroende på körstil och körförhållanden
Starta hybridsystemet i extremt kall
miljö
När hybridbatteriet (drivbatteriet) är
mycket kallt på grund av låg
utetemperatur (under cirka –30 °C) kan
hybridsystemet eventuellt inte startas.
Försök i så fall att starta hybridsystemet
igen när temperaturen i hybridbatteriet
stiger på grund av att utetemperaturen
stiger, etc.
1 .4 Hybridsystem
57
1
Trygghet och säkerhet

Hybridbatteri (drivbatteri),
luftintagsventil
En luftventil för kylning av hybridbatteriet
är placerad under baksätets vänstra sida.
Om ventilen blir blockerad kan
hybridbatteriet överhettas så att dess
laddning/urladdning blir begränsad.
OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventil
• Kontrollera att ingenting blockerar
luftinsugsventilen, t.ex. stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage. Om
ventilen blockeras kan laddning/
urladdning av hybridbatteriet kan
begränsas och eventuellt leda till en
funktionsstörning.
• Rengör luftintagsventilen
regelbundet för att undvika att
hybridbatteriet överhettas.
• Låt inte vätskor eller främmande
ämnen tränga in i luftintagsventilen
eftersom det kan orsaka kortslutning
och skada hybridbatteriet.
• Ett filter är installerat i
luftinsugsventilen. Om du kan se att
filtret är smutsigt efter rengöring av
luftinsugsventilen rekommenderas
rengöring eller byte. Se sid. 320 för
uppgifter om rengöring av filtren.
Avstängningssystem i nödsituationer
Nödavstängningssystemet blockerar
högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken
för elektriska stötar och bränsleläckage
om kollisionssensorn detekterar en stötsom överskrider ett visst gränsvärde. Om
nödavstängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Kontakta din
Toyota-återförsäljare för att starta om
hybridsystemet.
Nödavstängningssystemet blockerar
högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken
för elektriska stötar och bränsleläckage
om kollisionssensorn detekterar en stöt
som överskrider ett visst gränsvärde. Om
nödavstängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för att starta
om hybridsystemet.
Hybridsystemet, varningsmeddelande
Ett meddelande visas automatiskt om en
funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt
handhavande sker.
Läs meddelandet och följ anvisningarna
om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen. (→Sid. 344)
Om en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller om
12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om “READY”-indikatorn inte tänds ska du
kontakta din Toyota-återförsäljare.
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om "READY"-indikatorn inte tänds ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
1 .4 Hybridsystem
60

Säkerhetsbälten i baksätet,
påminnelselampor
(→Sid. 340)
Lågt lufttryck i däck, var-
ningsindikering (→Sid. 340)
Toyota parkeringssensor
OFF, kontrollampa*1(i före-
kommande fall) ( →Sid. 340)
PCS, varningslampa*1
(→Sid. 341)
(Orange)LTA, kontrollampa
(→Sid. 341)
(Orange)LDA, kontrollampa
(→Sid. 341)
(Orange)Aktiv farthållare, kon-
trollampa (→Sid. 341)
(Orange)Farthållare, kontrollampa
(→Sid. 341)
(Orange)Fartbegränsare, indikering (i
förekommande fall)
(→Sid. 342)
Förarstödsinformation, kon-
trollampa*1(→Sid. 342)
Slirindikering*1
(→Sid. 342)
(blinkar)
Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 342)
(blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 342)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en
indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
varningslampan för ABS och
krockkuddarna, inte tänds när du startar
hybridsystemet kan det innebära att
dessa system inte aktiveras så att de kan
skydda dig vid en olyckshändelse vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle inträffa.
Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 136)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 141)
2.1 Instrumentgrupp
69
2
Information om bilens status samt kontrollampor

Låg utetemperatur, kon-
trollampa*6(→Sid. 71)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet har startats, eller efter
några sekunder. Det kan vara en
indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
*3Den här lampan tänds i
ytterbackspeglarna
*4Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*5Den här lampan tänds på
luftkonditioneringspanelen.
*6Om utetemperaturen är högst 3 °C
blinkar den här kontrollampan i cirka
10 sekunder och lyser sedan med fast
sken.
2.1.2 Instrument och mätare
Mätardisplay
Placering av instrument och mätare
Display med 2 mätare
AHybridsystemsindikering/
Varvräknare
Hybridsystemsindikering: Visar
hybridsystemets uteffekt eller
regenereringsnivå (→Sid. 74)
Den här inställningen kan ändras på
inställningsskärmen. (→Sid. 390)
BUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C
CHastighetsmätare
DKlocka (→Sid. 76)
EHastighetsmätare
FKylvätsketemperaturmätare
Visar motorns kylvätsketemperatur
GVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 75)
HInformationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 76)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 344)
2.1 Instrumentgrupp
71
2
Information om bilens status samt kontrollampor

IVäxellägesindikator (→Sid. 134)
JBränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
KRäckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle. (→Sid. 74)
Display med 1 mätare
AInformationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 76)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 344)
BUtetemperatur
Displayen visar utetemperaturer från
–40 °C till 60 °C
CHybridsystemets indikator/
Hastighetsmätare/Varvräknare
Hybridsystemsindikering: Visar
hybridsystemets uteffekt eller
regenereringsnivå (→Sid. 74)
Den här inställningen kan ändras på
inställningsskärmen. (→Sid. 390)
DKlocka (→Sid. 76)
ETemperaturmätare för kylarvätska
Visar motorns kylvätsketemperatur
FVägmätar- och trippmätardisplay
(→Sid. 75)
GHastighetsmätare
HVäxellägesindikator (→Sid. 134)
IBränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
JRäckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle. (→Sid. 74)
2.1 Instrumentgrupp
72