navigation system TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

AHake
BÖvre rem
VARNING!
När du monterar en bilbarnstol
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Fäst den övre remmen ordentligt och
kontrollera att den inte är snodd.
• Fäst inte övre remmen på något
annat än fästpunkterna för övre rem.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• Följ noga alla monteringsanvisningar
som lämnas av bilbarnstolens
tillverkare.
• Om en bilbarnstol installeras med
nackskyddet i höjt läge ska det inte
sänkas efter att det har höjts och
fästpunkten därefter fixerats.
1.3 Hjälp i nödsituation
1.3.1 eCall*1, 2
*1I förekommande fall
*2Kan användas inom täckningsområdet
för eCall. Systemets namn varierar
beroende på land.
eCall är en telematiktjänst som använder
data från Global Navigation Satellite
System (GNSS) och inbäddad
cellteknologi så att följande nödanrop
kan ringas: Automatiska nödanrop
(Automatic Collision Notification) ochmanuella nödanrop (genom en tryckning
på knappen "SOS"). Denna tjänst är ett
krav i europeiska tullunionens
reglemente.
Systemkomponenter
AMikrofon
B"SOS", knapp*
CKontrollampor
*Den här knappen är avsedd för
kommunikation med eCall-systemets
operatör. Andra SOS-knappar som finns i
andra system i ett motorfordon är inte
relaterade till enheten och är inte
avsedda för kommunikation med
eCall-systemets operatör.
Räddningsmeddelandetjänst
Automatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är systemet
designat att automatiskt anropa eCall:s
larmcentral.
*Operatören som svarar tar
emot uppgifter om platsen där bilen
befinner sig, tidpunkten för händelsen
och bilens VIN, samt försöker tala med de
åkande i bilen för att bedöma situationen.
Om de åkande inte är kommunicerbara
behandlar operatören automatiskt
samtalet som en nödsituation och
kontaktar närmaste räddningstjänst
(112-system etc) och beskriver
situationen. En begäran görs att
assistans skickas till platsen.
*I vissa fall kan anropet inte genomföras.
(→Sid. 48)
1 .2 Säkerhet för barn
47
1
Trygghet och säkerhet

BTryck: Bekräfta/Ställ in
Tryck och håll intryckt: Återställ/Visa
anpassningsbara funktioner
CÅtergå till föregående skärm
DRinga/ta emot samtal och visning av
historik
Länkat till handsfree-systemet, samtal
som rings eller tas emot visas. Se
instruktionsboken till
multimediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
Ändra sidor
Tryck på
ellerpå rattreglaget för
att ändra sidor.
Informationsdisplayens innehåll
(Mitten)
Displayens innehåll
• Display för information om
körstödssystemen
• Display länkad till navigationssystem
(i förekommande fall)
• Inställningar
• Varningsmeddelande (→Sid. 344)
Ändra innehållet på en sida
Välj innehåll på displayen för sidornas
inställningsläge.
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja en sida.2. Håll
intryckt för att aktivera
redigering av sidan.
3. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja den display som ska ändras.
4. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja innehåll.
5. Tryck på
när inställningen är
avslutad.
Display för information om
körstödssystemen
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• Aktiv farthållare (→Sid. 178)
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 167)
• LDA (Körfilsvarning) (→Sid. 170)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(→Sid. 158)
Display länkad till navigationssystem (i
förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet:
• Ruttvägledning till resmålet
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Inställningar
Inställningarna för instrumentdisplayen
kan ändras i
.
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• Mätartyp
Välj för att byta mätartyp.
• Mätarstil
Välj för att byta mätarstil.
• Typ av mätare
1 mätare: Välj för att ändra displayen
för hastighetsmätaren, varvräknaren
eller hybridsystemsindikatorn.
2.1 Instrumentgrupp
77
2
Information om bilens status samt kontrollampor

2 mätare: Välj för att ändra vänster
sidas mätare för
hybridsystemsindikator eller
varvräknare.
• EV, kontrollampa
Välj för att aktivera/inaktivera
EV-kontrollampan.
• Bränsleförbrukning
Välj för att ställa in displayen för
bränsleekonomi.
• Hybridsystem
Välj för att ställa in displayen för zon
för Eco-acceleration.
• Färdinformationsfunktioner
Välj för att ändra displayen för
körinformation.
• TRIP A/B, funktioner
Välj för att ändra
körinformationsdisplayen för TRIP
A/B.
• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
• Grundinställningar
Välj för att återställa inställningarna
för rattkontrollerna till
standardinställning.
Informationsdisplayens innehåll (Sida)
Displayens innehåll (Sida)
• Bränsleförbrukning
• ECO Accelerator
Guidance/Eco-resultat
• EV-körförhållande/Förbrukad tid
efter start
• Display för information om
körstödssystemen
• Display länkad till navigationssystem
(i förekommande fall)
• Ljudanläggningslänkad display
• Färdinformation
• Körinformation för TRIP A/B
• Energimonitor (→Sid. 82)• Däcktryck (→Sid. 309)
• AWD-kontroll (i förekommande fall)
Ändra funktioner att visas på
informationsdisplayens sida. (→Sid. 78)
Ändra innehållet på en sida
→Sid. 77
Ändra innehåll att visas på
informationsdisplayens sida
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja en sida.
2. HÃ¥ll
intryckt för att aktivera
redigering av sidan.
3. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja den sida av
informationsdisplayen som ska
ändras.
4. Tryck på
ellerpå ratten för
sidansom visas för att flytta till
en skärm med innehållslista som där
du kan välja att visa/inte visa
respektive funktion.
5. Tryck på reglaget
ellerför att
väja innehåll och väljför att ställa
in om funktionen ska visas/inte visas.
Bränsleförbrukning
Använd de visade värdena enbart som
referens.
AAktuell bränsleförbrukning
Visar momentan aktuell
bränsleförbrukning.
BGenomsnittlig bränsleekonomi (efter
start)
2.1 Instrumentgrupp
78

Avläsning av stapeldiagram
AEj bedömt ännu
BLÃ¥g
CHög
• När hybridsystemet har startats visas
Eco-resultatet först när
körhastigheten överskrider cirka
30 km/tim.
• Eco-resultatet nollställs varje gång
hybridsystemet startas.
EV-körförhållande/Förbrukad tid efter
start
AEV-körförhållande efter start
Visar EV-körning i procent sedan
hybridsystemet startades.
*
BTidsåtgång efter start
Visar förfluten tid sedan
hybridsystemet startades.
*
*
Den nollställs varje gång hybridsystemet
stängs av.Display för information om
körstödssystemen
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• Aktiv farthållare (→Sid. 178)
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 167)
• LDA (Körfilsvarning) (→Sid. 170)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(→Sid. 158)
Display länkad till navigationssystem (i
förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet:
• Ruttvägledning till resmålet
•
Visning av kompass (färdriktning uppåt)
Ljudanläggningslänkad display
Visar ljudkällan eller spåret.
Färdinformation
AFärdinformation 1
BKörinformation 2
Visar följande beroende på typen av
körinformation och den körinformation
som valts i
.(→Sid. 77)
• Medelhastighet: Visar bilens
medelhastighet sedan
hybridsystemet startades
• Körningens sträcka: Visar körsträckan
sedan hybridsystemet startades
• Körningens tid: Visar förfluten tid
sedan hybridsystemet startades
2.1 Instrumentgrupp
80

4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare) (i
förekommande fall)
RSA-systemet detekterar specifika
vägskyltar med frontkameran och/eller
navigationssystemet (om information om
hastighetsbegränsningar är tillgänglig)
och informerar föraren via display och
summertoner.
VARNING!
För säkert bruk
• Endast föraren har ansvaret för säker
körning. Var uppmärksam på
rådande förhållanden i omgivningen
och se till att du kör säkert.
•
Förlita dig inte enbart på RSA. RSA är
ett system som bistår föraren med
information om vägskyltar. Det
ersätter dock inte förarens egen syn
och uppmärksamhet. Endast föraren
har ansvaret för säker körning. Var
uppmärksam på rådande förhållanden i
omgivningen och se till att du kör
säkert.
Situationer när RSA inte ska
användas
• När systemet måste inaktiveras:
→Sid. 153
Situationer när systemet eventuellt
inte fungerar korrekt
• Situationer när sensorerna
eventuellt inte fungerar på rätt sätt:
→Sid. 156
Displayens funktion
• När frontkameran detekterar en skylt,
eller information om en skylt finns i
navigationssystemet, så visas skylten
på displayen.
• Flera skyltar kan visas.
Beroende på bilens specifikationer
kan antalet skyltar som visas vara
begränsat.
Driftsförutsättningar för visning av
skyltar
Skyltar visas när följande förhållanden
uppfylls:• Systemet har detekterat en skylt
I följande situationer kan en visad skylt
upphöra att visas:
• När en ny skylt inte har detekterats på
ett visst avstånd
• När systemet bedömer att vägen du
kör på har förändrats, t.ex. efter en
sväng åt vänster eller höger
Situationer när visningsfunktionen
inte alltid fungerar på rätt sätt
I följande situationer aktiveras
RSA-systemet inte alltid normalt och
känner eventuellt inte av vägskyltar,
eller kan visa fel skylt. Det indikerar inte
att något är fel.
• När en skylt är smutsig, blekt, lutar
eller böjd
• När kontrasten för en elektronisk skylt
är svag
• När hela eller delar av en skylt är dold
av ett träd, en stolpe, etc.
• När frontkameran bara kunde
uppfatta en skylt under för kort tid
• När körmiljön (t.ex. svängar,
körfältsbyte) bedöms felaktigt
• När en skylt är omedelbart efter en
motorvägskorsning eller i ett
intilliggande körfält strax innan de går
ihop
• När dekaler är fästa bakpå ett
framförvarande fordon
• När en skylt som liknar en skylt som
finns i systemet detekteras som en
systemkompatibel skylt
• När en skylt för
hastighetsbegränsning av en
tillfartsväg är inom
detekteringsavstånd för
frontkameran
• Vid körning i en cirkulationsplats
• När en skylt som gäller lastbilar etc
detekteras
• När bilen körs i ett land med annan
trafikriktning
4.5 Använda körstödssystemen
175
4
Körning

• När navigationssystemets kartdata är
inaktuella
• När navigationssystemet inte kan
användas
I sådant fall kan skyltarna för
hastighetsbegränsning som visas på
informationsdisplayen och
navigationssystemets display skilja sig
Ã¥t.
Aviseringsfunktion
I följande situationer varnar
RSA-systemet för att påkalla förarens
uppmärksamhet.
• Om körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsvarningen på
skylten för hastighetsgräns som visas
på displayen, blir skylten på skärmen
tydligare och en summerton hörs.
• Om RSA-systemet detekterar en skylt
för förbjuden infart och bedömer att
bilen har kört in i ett område med
förbjuden infart baserat på
navigationssystemets kartuppgifter
blinkar skylten för förbjuden infart
som visas på informationsdisplayen
och en summerton hörs. (Modeller
med navigationssystem)
Driftsförutsättningar för
aviseringsfunktioner
• Avisering om för hög hastighet
Den här funktionen aktiveras när
följande förutsättningar uppfylls:
– En skylt för hastighetsbegränsning
detekteras av systemet.
• Avisering om förbjuden infart
Den här funktionen aktiveras när
följande förutsättningar uppfylls:
– Fler än en skylt för infart förbjuden
detekteras av systemet samtidigt.
– Bilen kör mellan skyltar för
förbjuden infart som systemet
detekterar.
– Bilen är utrustad med
navigationssystem i bilen.Typer av vägskyltar som kan visas
• Följande typer av vägskyltar kan visas.
Vägskyltar som inte är standard eller
nyligen introducerade trafikskyltar kan
emellertid inte visas.
Vägskyltar för hastighetsbegränsning*
Hastighetsbegränsning
börjar/zon för max.fart bör-
jar
Hastighetsbegränsning
upphör/zon för max.fart
upphör
*Ingen information om hastighetsgränsvisas när varken information om
hastighetsskylt eller hastighetsrelaterad
information finns.
Hastighetsgränsrelaterad information*1 , 2
Motorväg
Avfart från motorväg
Motortrafikled
Avfart från motortrafikled
Tättbebyggt område
4.5 Använda körstödssystemen
176

Tättbebyggt område upphör
Gångfartsområde
Bostadsområde upphör
Gångfartsområde
Bostadsområde upphör
*1Visas när en skylt detekteras men ingen
information om hastighetsbegränsning
för vägen finns i navigationssystemet.
*2Ingen information om hastighetsgränsvisas när varken information om
hastighetsskylt eller hastighetsrelaterad
information finns.
Skyltar för omkörningsförbud
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden
upphör
Övriga vägskyltar
Förbjuden infart*
Förbudet upphör
Stopp
Varning
*Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med tilläggstavla*1
VÃ¥tt
Regn
Is
Tilläggstavla finns*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
*1Visas samtidigt med skylt för
hastighetsgräns.
*2Innehåll känns inte igen.
4.5 Använda körstödssystemen
177
4
Körning

VARNING!
Använda nödhjulet
• Kom ihåg att nödhjulet i bilen är
särskilt avsett att användas på din
bil. Använd inte ditt nödhjul på
någon annan bil.
• Använd inte mer än ett nödhjul
samtidigt på bilen.
• Ersätt nödhjulet med ett
standardhjul snarast möjligt.
• Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plötslig
motorbromsning.
När nödhjulet är monterat
Bilens hastighet uppfattas eventuellt
inte korrekt och följande system
kommer eventuellt inte att fungera
korrekt:
– ABS och bromsassistans
– VSC
–TRC
– Automatiskt avbländande helljus
– Aktiv farthållare
– EPS
– PCS (Aktivt krockskyddssystem)
– LTA (Körfilsassistans)
– LDA (Körfilsvarning)
– Däcktryckvarningssystem
– Toyota parkeringssensor (i
förekommande fall)
– BSM (Dödavinkelvarnare) (i
förekommande fall)
– Backkamera (i förekommande fall)
– Navigationssystem (i
förekommande fall)
Hastighetsbegränsning när nödhjulet
är monterat
Kör inte med högre hastighet än
80 km/tim när du använder nödhjulet.
Nödhjulet är inte avsett för körning i hög
hastighet. Försummelse att följa denna
anvisning kan resultera i en olycka som
kan orsaka svåra eller livshotande
skador.
VARNING!(Fortsättning)
När du har använt verktygen och
domkraften
Innan du kör iväg, kontrollera att alla
verktyg och domkraften ligger säkert på
sina platser i bilen så att de inte kan
orsaka personskador vid en kollision
eller hård inbromsning.
OBSERVERA
Var försiktig vid körning över gupp när
ett nödhjul är monterat på bilen
Bilen blir lägre vid körning med nödhjul
jämfört med körning med standardhjul.
Var försiktig vid körning över ojämn
vägbeläggning.
Köra med snökedjor och nödhjul
Montera inte kedjor på ett nödhjul.
Kedjor på däcken kan skada karossen
och ha en negativ inverkan på
körprestanda.
Vid däckbyte
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller en annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning när du tar bort eller monterar
hjul, däck eller tryckvarningsventil och
sändare, eftersom tryckvarningsventilen
och sändaren kan skadas om de inte
hanteras på rätt sätt.
Undvika skador på
tryckvarningsventilerna och sändarna
När ett däck lagas med flytande
tätningsmedel kan det hända att
tryckvarningsventilen och sändaren inte
fungerar på rätt sätt. Om flytande
tätningsmedel används ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller annan kvalificerad
verkstad. Se till att tryckvarningsventil
och sändare sätts tillbaka när du sätter
tillbaka hjulet. (→Sid. 310)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
368

OBSERVERA(Fortsättning)
mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste
försäkra dig om att du tankar från en
källa där bränslespecifikation och
kvalitet kan garanteras. I tveksamma
fall, rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.2 Specialanpassning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras med
informationsdisplayen, skärmen till
navigations-/multimediasystemet eller
hos din Toyota-återförsäljare.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändringar via ljudsystemdisplayen
1. Välj
på huvudmenyn.
2. Välj "Vehicle customize".
3. Välj den funktion vars inställningar
ska ändras från listan.
För funktioner som kan
aktiveras/inaktiveras, välj
(ON)/(OFF).Ändring med de rattmonterade
kontrollerna
1. Välj
på informationsdisplayen.
2. Tryck på
ellerför att visa det
som ska anpassas.
3. Tryck på
eller tryck och håll den
intryckt.
Tillgängliga inställningar varierar
beroende på om
trycks in eller
hålls intryckt. Följ anvisningarna på
displayen.
VARNING!
När specialinställning utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningarna
görs bör du se till att bilen är parkerad
på en plats med bra ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan
leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
När specialinställning utförs
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktioner specialinställs för att undvika
att 12-voltsbatteriet laddas ur.
8.1 Specifikationer
390