lock TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

1484-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód porusza si´ z wyko-
rzystaniem tylko nap´du elektrycz-
nego, kierowca musi zwracaç
szczególnà uwag´ na przechodniów.
Ze wzgl´du na brak typowego odg∏o-
su pracy silnika spalinowego pieszy
mo˝e nie zorientowaç si´ w por´, ˝e
samochód ten przemieszcza si´.
Pomimo ˝e samochód wyposa˝ony
jest w akustyczny uk∏ad ostrzegania
o pojeêdzie nale˝y jechaç ostro˝nie,
poniewa˝ gdy jest g∏oÊno, znajdujà-
cy si´ w pobli˝u piesi nadal mogà
nie zauwa˝yç samochodu.
Nie przeje˝d˝aç ani nie zatrzymy-
waç si´ w pobli˝u materia∏ów ∏atwo-
palnych.
Uk∏ad wydechowy oraz gazy wylo-
towe mogà osiàgaç wysokie tempe-
ratury. Wysoka temperatura w po∏à-
czeniu ze znajdujàcymi si´ w pobli-
˝u materia∏ami ∏atwopalnymi mo˝e
doprowadziç do ich zapalenia si´.
Podczas zwyk∏ej jazdy, nie wy∏àczaç
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Wy∏àczenie hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego nie spowoduje utraty mo˝-
liwoÊci kierowania czy hamowania,
ale przestanie dzia∏aç wspomaganie
uk∏adu kierowniczego. Obracanie kie-
rownicà wymagaç b´dzie wi´kszej
si∏y ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y
zwolniç i zatrzymaç samochód
w miar´ szybko i bezpiecznie.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest
mo˝liwe zatrzymanie samochodu
w zwyk∏y sposób:
S. 408
Podczas jazdy w dó∏ wzniesienia
nale˝y wykorzystywaç hamowanie
silnikiem (zmniejszyç zakres prze∏o-
˝eƒ) do utrzymywania bezpiecznej
pr´dkoÊci jazdy.
Nadmierne wykorzystywanie hamul-
ców mo˝e doprowadziç do ich prze-
grzania i utraty skutecznoÊci.
(
S. 167)
Nie wolno podczas jazdy regulowaç
ustawienia kierownicy, fotela, ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
i lusterka wewn´trznego.
Grozi to utratà panowania nad po-
jazdem.
Podczas jazdy nie wolno dopusz-
czaç, aby r´ce, g∏owa lub jakiekol-
wiek inne cz´Êci cia∏a pasa˝erów
by∏y wystawione na zewnàtrz samo-
chodu.
Wersje AWD: Nie nale˝y prowadziç
samochodu w terenie.
To nie jest samochód z nap´dem
na wszystkie ko∏a przeznaczony do
jazdy w terenie. Je˝eli jazdy w tere-
nie nie da si´ uniknàç, nale˝y po-
st´powaç z nale˝ytà ostro˝noÊcià.
Wersje AWD: Nie nale˝y przeje˝-
d˝aç przez rzek´ lub inne zbiorniki
wodne.
Mo˝e to spowodowaç zwarcie
w uk∏adzie elektrycznym, uszkodze-
nie hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go lub inne powa˝ne uszkodzenie
pojazdu.
Podczas jazdy po Êliskiej
nawierzchni
Gwa∏towne hamowanie, przyspie-
szanie i skr´canie mo˝e spowodo-
waç poÊlizg opon i ograniczyç zdol-
noÊç panowania nad samochodem.
Nag∏e przyspieszenie, hamowanie
silnikiem lub zmiany jego pr´dkoÊci
obrotowej mogà doprowadziç do
poÊlizgu kó∏.
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale˝y
lekko wcisnàç peda∏ hamulca w celu
upewnienia si´, ˝e uk∏ad hamulcowy
funkcjonuje poprawnie. Mokre klocki
hamulcowe mogà dzia∏aç nieprawi-
d∏owo. Je˝eli klocki hamulcowe sà
mokre i dzia∏ajà nieprawid∏owo tylko
po jednej stronie samochodu, mo˝e
to negatywnie wp∏ynàç na kierowa-
nie samochodem.
Podczas przestawiania dêwigni
przek∏adni nap´dowej
Nie wolno dopuszczaç do cofania
si´ samochodu, gdy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu jazdy do przodu lub tocze-
nia si´, gdy dêwignia znajduje si´
w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Grozi to spowodowaniem wypadku
lub uszkodzeniem samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 148

Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy149
4 Po zatrzymaniu samochodu
Nie naciskaç niepotrzebnie peda∏u
przyspieszenia.
Je˝eli wybrane jest inne po∏o˝enie
dêwigni przek∏adni nap´dowej ni˝
P lub N, samochód mo˝e niespo-
dziewanie ruszyç, co grozi spowo-
dowaniem wypadku.
Gdy Êwieci si´ lampka kontrolna
stanu gotowoÊci „READY”, nale˝y
zawsze naciskaç na peda∏ hamulca,
a w razie koniecznoÊci uruchomiç
hamulec postojowy. Zapobiegnie to
spowodowaniu wypadku na skutek
przemieszczenia si´ samochodu.
Po zatrzymaniu samochodu na po-
chy∏oÊci, w celu unikni´cia jego
przemieszczania si´, nale˝y zawsze
wcisnàç peda∏ hamulca i je˝eli jest
to konieczne, uruchomiç hamulec
postojowy.
Unikaç zwi´kszania pr´dkoÊci obro-
towej silnika.
Wysoka pr´dkoÊç obrotowa silnika,
gdy samochód nie porusza si´, mo-
˝e doprowadziç do silnego rozgrza-
nia uk∏adu wydechowego, co w po-
bli˝u palnych materia∏ów stwarza
ryzyko po˝aru.
Po zaparkowaniu samochodu
Nie nale˝y pozostawiaç okularów,
zapalniczek, pojemników aerozolo-
wych ani puszek z napojami we
wn´trzu samochodu pozostawionego
w miejscu silnie nas∏onecznionym.
Mo˝e to spowodowaç nast´pujàce
skutki:
• Mo˝e dojÊç do wycieku gazu z za-
palniczki lub pojemnika aerozolowe-
go, gro˝àc po˝arem.
• Na skutek wysokiej temperatury we
wn´trzu samochodu mo˝e dojÊç do
deformacji lub p´kni´cia wykona-
nych z tworzywa soczewek i opra-
wek okularów.
• Puszki z napojami mogà p´knàç,
powodujàc rozpryÊni´cie si´ p∏ynu
we wn´trzu samochodu, co dodat-
kowo grozi spowodowaniem zwarç
w instalacji elektrycznej.
OSTRZE˚ENIE
W ˝adnym wypadku nie wolno wy-
bieraç po∏o˝enia P dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej podczas jazdy.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
i utrat´ panowania nad pojazdem.
W ˝adnym wypadku nie wolno wybie-
raç po∏o˝enia R dêwigni przek∏adni
nap´dowej podczas jazdy do przodu.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
i utrat´ panowania nad pojazdem.
W ˝adnym wypadku nie wolno wy-
bieraç po∏o˝enia jazdy do przodu
dêwigni przek∏adni nap´dowej pod-
czas jazdy do ty∏u.
Mo˝e to spowodowaç powa˝ne
uszkodzenie uk∏adu nap´dowego
i utrat´ panowania nad pojazdem.
Przestawienie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N podczas
jazdy spowoduje od∏àczenie mo-
mentu nap´dowego przekazywane-
go z hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego. Hamowanie silnikiem nie jest
mo˝liwe, gdy moment nap´dowy
nie jest przekazywany.
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
przek∏adni nap´dowej nie nale˝y
naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Przestawianie dêwigni przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝
P lub N mo˝e spowodowaç nag∏e
przyspieszenie pojazdu i doprowa-
dziç do wypadku drogowego, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W razie us∏yszenia dêwi´ku
piszczenia lub skrobania (sy-
gnalizatorów granicznego zu˝y-
cia klocków hamulcowych)
Nale˝y jak najszybciej zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie i wymian´ klocków ha-
mulcowych.
Je˝eli klocki hamulcowe nie zostanà
wymienione, mo˝e dojÊç do uszko-
dzenia tarcz hamulcowych.
Przekroczenie granicznego zu˝ycia
klocków i/lub tarcz hamulcowych
stwarza powa˝ne zagro˝enie.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:21 PM Page 149

Mycie zaczynaç od górnych par tii
w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nad-
wozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
aby usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie za pomocà gàbki
lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trud-
nych do usuni´cia u˝yç szampo-
nu samochodowego i obficie
sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpor-
nej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie
zbiera si´ w pojedyncze krople, nadwo-
zie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y
nawoskowaç.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni nale˝y:
• Z∏o˝yç lusterka wsteczne.
• Wy∏àczyç elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika (w niektórych wersjach)
Mycie nale˝y rozpoczàç od przodu sa-
mochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy
nale˝y roz∏o˝yç lusterka wsteczne.
Szczotki w automatycznej myjni sa-
mochodowej mogà zarysowaç po-
wierzchnie samochodu, cz´Êci (ko∏a
itp.) i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler mo˝e byç nieodpowiedni
do mycia w niektórych rodzajach myj-
ni automatycznych. Ponadto mo˝e
wyst´powaç zwi´kszone ryzyko
uszkodzenia samochodu.Mycie wysokociÊnieniowe
Dyszy myjàcej nie nale˝y zbli˝aç do
szczelin drzwi lub kraw´dzi szyb oraz na-
ra˝aç tych miejsc na ciàg∏e dzia∏anie ci-
Ênienia, poniewa˝ grozi to przedostawa-
niem si´ wody do wn´trza samochodu.
Podczas korzystania z myjni (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´
du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny klu-
czyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym,
mo˝e nastàpiç naprzemienne zablokowa-
nie i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji
nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szà
procedurà dotyczàcà mycia samochodu:
Podczas mycia elektroniczny kluczyk
nale˝y pozostawiç w odleg∏oÊci co
najmniej 2 m od samochodu. (Pami´-
tajàc o zabezpieczeniu kluczyka
przed kradzie˝à.)
W∏àczyç zapobieganie roz∏adowaniu
si´ baterii w elektronicznym kluczyku,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 126)
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
Wszelkie zabrudzenia nale˝y nie-
zw∏ocznie zmywaç neutralnym deter-
gentem.
Za pomocà wody nale˝y niezw∏ocznie
usunàç pozosta∏oÊci detergentu.
Aby nie doprowadziç do uszkodzeƒ
lakieru, nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych wskazówek.
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych
lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie wolno u˝ywaç detergentów do
mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na
przyk∏ad po jeêdzie lub postoju przy
wysokiej temperaturze otoczenia.
Klocki i zaciski hamulcowe
Je˝eli samochód zostanie zaparkowany
z mokrymi klockami lub tarczami ha-
mulcowymi, mo˝e pojawiç si´ korozja
powodujàca ich przywieranie. Przed za-
parkowaniem samochodu po jego umy-
ciu, nale˝y powoli jechaç i kilkukrotnie
zahamowaç w celu osuszenia elemen-
tów uk∏adu hamulcowego.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
3546-1. Obs∏uga techniczna i konserwacja
Czyszczenie i konserwacja
samochodu na zewnàtrz
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Sposób czyszczenia
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 354

4687-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Zawieszenie i podwozie
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno dokonywaç ˝adnych przeró-
bek elementów zawieszenia i podwozia,
np. instalowaç elementy podwy˝szajà-
ce zawieszenie, dodatkowe podk∏adki
dystansowe, spr´˝yny itp. Mo˝e to
prowadziç do niebezpiecznej zmiany
w∏asnoÊci jezdnych i utraty panowania
nad samochodem.
UWAGA
Amor tyzatory majà znaczàcy wp∏yw
na komfor t i bezpieczeƒstwo jazdy.
Systematyczna kontrola stanu amor ty-
zatorów pozwoli w por´ wykryç ich
os∏abione dzia∏anie. Prosimy jednak
pami´taç, ˝e gwarancja obejmuje tyl-
ko i wy∏àcznie usterki amor tyzatorów,
których przyczynà jest wada materia-
∏owa bàdê produkcyjna. Natomiast
naturalne zu˝ycie, proporcjonalne do
przebiegu i sposobu eksploatacji, nie
jest obj´te gwarancjà.
UWAGA
Wyst´powanie warstwy tlenków na
powierzchniach elementów uk∏adów:
nap´dowego, kierowniczego, hamul-
cowego i wydechowego oraz we wn´-
kach kó∏ i wewnàtrz komory silnika,
nie zmniejszajàcej funkcjonalnoÊci
tych elementów, nie podlega napra-
wom ani wymianom w ramach gwa-
rancji.
UWAGA
W celu utrzymania sprawnoÊci tech-
nicznej samochodu i zapewnienia
zadowolenia z jego bezawaryjnej eks-
ploatacji u˝ytkownik powinien dbaç
o przeprowadzanie niezb´dnych czyn-
noÊci obs∏ugowych, takich jak regula-
cja silnika, ustawianie geometrii kó∏,
czyszczenie i wymiana filtrów, czysz-
czenie uk∏adu hamulcowego i uk∏adu
ch∏odzenia silnika, regulacja naciàgu
pasków nap´dowych, wymiana ok∏a-
dzin ciernych oraz uzupe∏nianie p∏y-
nów i substancji smarujàcych, a tak˝e
ubytków pow∏ok lakierowych wywo∏a-
nych czynnikami zewn´trznymi. Tego
rodzaju czynnoÊci obs∏ugowe nie sà
obj´te zobowiàzaniami gwaranta.
Naturalne zu˝ycie cz´Êci i materia∏ów
eksploatacyjnych, takich jak Êwiece za-
p∏onowe, koƒcówki wtryskiwaczy, paski
nap´dowe, tarcze hamulcowe, klocki
i szcz´ki hamulcowe, elementy filtrujà-
ce, p∏yny, substancje smarujàce, ˝a-
rówki, bezpieczniki, elementy gumowe
wycieraczek szyb, elementy gumowe
zawieszenia i inne, nie jest obj´te gwa-
rancjà.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:24 PM Page 468