crucero TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

3ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
8
7
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de alimentación (encen-
dido)....................................... 166
Modo de conducción EV .......... 170
Transmisión híbrida ................. 172
Palanca del intermitente .......... 175
Freno de estacionamiento ....... 176
Retención del freno .................. 179
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de los faros ............. 182
AHB (Luz de carretera automática)
............................................... 185
Interruptor de la luz antiniebla.. 188
Limpiaparabrisas y lavador ...... 189
Limpiaparabrisas y lavador traseros
............................................... 192
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ........................... 194
4-5. Uso de los sistemas de asistencia
a la conducción
Actualización de software de Toyota
Safety Sense ......................... 196
Toyota Safety Sense ................ 198
PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ................................. 204
LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria)............................. 214
LDA (Alerta de cambio de carril)
............................................... 219
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (si está insta-
lada)....................................... 224
Control de crucero con radar diná-
mico ....................................... 227
Control de crucero.................... 236
Limitador de velocidad (si está insta-
lado) ....................................... 239
Sistema de parada de emergencia
de la conducción .................... 242
BSM (Monitor de punto ciego) . 245
Sensor de asistencia al estaciona-
miento de Toyota ................... 249
Función RCTA (Aviso de tráfico cru-
zado trasero).......................... 259
Función RCD (detección de la
cámara trasera) ..................... 265
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) .......................... 269
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 282
Asistencia de salida segura ..... 308
Interruptor de selección del modo de
conducción............................. 313
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ................................ 314
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 315
4-6. Sugerencias de conducción
Consejos de conducción del vehí-
culo híbrido eléctrico .............. 321
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 323
Precauciones del vehículo utilitario
............................................... 326

17Índice de imágenes
Interruptores de control de crucero
Control de crucero con radar dinámico ..........................................................P.227
Control de crucero ..........................................................................................P.236
Interruptores del contro l remoto de audio*
Interruptor LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria) ....................P.214
Interruptor del teléfono*
Interruptor de voz*
*: Consulte “Manual Multimedia del Propietario”.
Interruptor de calefacción del volante*......................................................P.338
Interruptores de los calefactores del asiento*...........................................P.338
Interruptor de retención del freno ..............................................................P.179
Interruptor del freno de estacionamiento ..................................................P.176
Aplicación/liberación.......................................................................................P.176
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.324
Luz de aviso/mensaje...............................................................................P.88, 436
Interruptor de modo de conducción EV .....................................................P.170
Interruptor VSC OFF ....................................................................................P.316
Interruptor de selección del modo de conducción ...................................P.313

23Índice de imágenes
■Interruptores (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptor de la luz de carretera automática ............................................P.185
Ruedecilla de nivelación de los faros ........................................................P.184
Interruptor del portón trasero automático*................................................P.123
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............................P.143
Interruptores de bloqueo de puerta............................................................ P.118
Interruptores de las ventan illas automáticas ............................................P.145
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ......................................................P.147
*: Si está instalado
Interruptores de control del contador ..........................................................P.98
Interruptores de control de crucero
Control de crucero con radar dinámico ..........................................................P.227
Control de crucero ..........................................................................................P.236
Interruptores del contro l remoto de audio*

89
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en ON
para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Se apagarán
después de iniciar el sistema híbrido, o al
cabo de unos segundos. Si las luces no
se encienden, o si no se apagan, podría
existir un funcionamiento incorrecto en
un sistema. Lleve el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
a un taller de confianza para que lo revi-
sen.
*2: Esta luz se enciende en el visualizador
de información múltiple.
Los indicadores informan al conductor
sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistem as del vehículo.
Luz de aviso de accionamiento
inapropiado del pedal*2
( P.428)
(Rojo/Amari- llo)
Luz de aviso del sistema de ser-
vodirección eléctrica*1 ( P.429)
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible ( P.429)
Luz recordatoria del cinturón de
seguridad del conductor y del
pasajero delantero ( P.429)
Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
( P.430)
Indicador de aviso de la presión
de los neumáticos ( P.430)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1 (si está instalado)
( P.431)
Luz de aviso PCS*1 ( P.431)
(naranja)
Indicador LTA (P.431)
(naranja)
Indicador LDA (P.432)
(naranja)
Indicador de control de crucero
con radar dinámico ( P.432)
(naranja)
Indicador de control de crucero
( P.432)
(naranja)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está instalado) ( P.432)
Indicador de información de
asistencia a la conducción*1
( P.433)
Indicador de deslizamiento*1
( P.433)
(parpadea)
Indicador del freno de estacio-
namiento ( P.433)
(parpadea)
Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 ( P.434)
ADVERTENCIA
■Si una luz de aviso del sistema de
seguridad no se enciende
Si alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del ABS y SRS, no se
enciende al activar el sistema híbrido,
puede que dichos sistemas no estén dis- ponibles para protegerle en caso de acci-
dente, lo que podría ocasionarle lesiones
graves o mortales. Lleve el vehículo inme- diatamente a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de con-
fianza para que lo revisen, si sucede esto.
Indicadores

902-1. Conjunto de instrumentos
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
rruptor de alimentación se coloca en ON
para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Se apagarán
después de iniciar el sistema híbrido, o al
cabo de unos segundos. Si las luces no
se encienden, o si no se apagan, podría
existir un funcionamiento incorrecto en
un sistema. Lleve el vehículo a un taller
de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
Indicador del intermitente
( P.175)
Indicador de las luces de
posición traseras
( P.182)
Indicador de la luz de
carretera ( P.183)
Indicador de la luz de
carretera automática
( P.185)
Indicador de la luz anti-
niebla delantera (si está
instalada) ( P.188)
Indicador de la luz anti-
niebla trasera ( P.188)
Luz de aviso PCS*1, 2
( P.213)
(Verde/Blanco)
Indicador de control de
crucero con radar diná-
mico ( P.230)
(Verde/Blanco)
Indicador de control de
crucero ( P.237)
Indicador del limitador de
velocidad (si está insta-
lado) ( P.239)
(Verde/Naranja [par- padeante])
Indicador LDA ( P.222)
(naranja)
Indicador LDA OFF
( P.222)
(Verde/Blanco/Naranj a [parpadeante])
Indicador LTA ( P.217)
Indicador BSM (si está
instalado)*3 ( P.245,
P.260) Indicador de información
de asistencia a la conduc-
ción*1,2 ( P.433)
Indicador del freno de
estacionamiento*1
( P.176)
Indicador de retención del
freno en funcionamiento*1
( P.179)
Indicador de retención del
freno en espera*1
( P.179)
(Parpadea)
Indicador de desliza-
miento*1 ( P.316)
Indicador VSC OFF*1, 2
( P.317)
Indicador del sistema de
llave inteligente*4
( P.166)
Indicador “READY”
( P.166)
Indicador del modo de
conducción EV ( P.170)
Indicador EV ( P.73)
Indicador del modo de
conducción ecológica
( P.313)
Indicador de modo de
potencia ( P.313)
Indicador de seguridad*5
( P.81, 83)
Indicador de temperatura
exterior baja*6 ( P.92)

99
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
lizables
Volver a la pantalla anterior
Visualización de envío/recepción e
historial de llamadas
Al estar vinculado con el sistema de manos
libres, se muestran las llamadas realizadas
o recibidas. Para más información acerca
del sistema de manos libres, consulte el
“Manual Multimedia del Propietario”.
■Cambio de las páginas del conta-
dor
Pulse el interruptor o del con-
trol del contador para cambiar la página
del contador.
■Contenido del visualizador
 Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
 Visualizador del sistema de navega-
ción vinculado (si está instalado)
 Ajustes
 Mensaje de aviso (P.436)
■Cambio de contenido en una
página
Seleccione el contenido deseado en el
visualizador del modo de configuración
de la página.
1 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar una página.
2 Para activar la edición de páginas,
mantenga pulsado el interruptor
.
3 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar el visualizador que desea cam-
biar.
4 Pulse el interruptor de control del
contador o para seleccio-
nar un contenido.
5 Una vez completado el ajuste, pulse
.
■Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la con-
ducción
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
 Control de crucero con radar diná-
mico ( P.227)
 LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria) ( P.214)
 LDA (Alerta de cambio de carril)
( P.219)
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ( P.204)
Contenido del visualizador de
información múltiple (centro)

1022-1. Conjunto de instrumentos
Guía para la aceleración ecológica
Puntuación ecológica
 Guía para la aceleración ecológica
Zona ecológica
Indica que el vehículo se está conduciendo
de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando el rango de
conducción ecológica (durante una conduc-
ción a plena potencia, etc.)
Funcionamiento actual del pedal del
acelerador
Se muestra como una barra verde dentro de
la zona ecológica.
La aceleración ecológica se puede lograr
manteniendo la pantalla que muestra el fun-
cionamiento del pedal del acelerador dentro
del rango indicado por la barra azul.
( P.152)
Zona de aceleración ecológica
Se muestra como una barra azul y repre-
senta la autonomía de funcionamiento esti-
mada del pedal del acelerador para las
actuales condiciones de conducción, como
el arranque o la conducción a velocidad de
crucero.
Esta pantalla cambia dependiendo de la
situación, como al ar rancar o al conducir a
velocidad de crucero.
 Puntuación ecológica
Los siguientes 3 métodos de conducción ecológica se evalúan en 5 niveles: Acelera-
ción suave al iniciar la marcha, conducción
sin aceleraciones repentinas, y parada de forma suave. Cuando el vehículo está
parado, se mostrará una puntuación ecoló-
gica de hasta 100 puntos.
Resultado de la puntuación
Estado ecológico del arranque
Estado ecológico de la velocidad de
crucero
Estado ecológico de parada
Cómo leer el visualizador de barra
Aún no se ha evaluado
Bajo
Alto
• Después de arrancar el sistema híbrido,
no se mostrará la puntuación ecológica hasta que la velocidad del vehículo sea
superior a 30 km/h (19 mph) aproximada-
mente.
• La puntuación ecológica se reiniciará

103
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
cada vez que se arranque el sistema híbrido.
■Relación de conducción
EV/Tiempo transcurrido después
de arrancar
Relación de conducción de EV des-
pués de arrancar
Muestra el porcentaje de conducción de EV
desde que se puso en marcha el sistema
híbrido.*
Tiempo transcurrido después de
arrancar
Muestra el tiempo transcurrido desde que se
puso en marcha el sistema híbrido.*
*: Se reinicia cada vez que se detiene el sis-
tema híbrido.
■Visualizador de la información del
sistema de asistencia a la con-
ducción
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
 Control de crucero con radar diná-
mico ( P.227)
 LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria) ( P.214)
 LDA (Alerta de cambio de carril)
( P.219)
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ( P.204)
■Visualizador del sistema de nave-
gación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información del sistema de navegación
vinculado:
 Guía de ruta al destino
 Visualización de la brújula (visualiza-
ción hacia arriba)
■Visualizador vinculado con el sis-
tema de audio
Muestra la fuente de audio o la pista.
■Información de conducción
Información de conducción 1
Información de conducción 2
Muestra lo siguiente dependiendo de
qué tipo de información de conducción
y de elementos de información de con-
ducción estuvieran seleccionados en
. ( P.105)
 Velocidad media: Muestra la veloci-
dad media del vehículo desde el
arranque del sistema híbrido
 Distancia recorrida: Muestra la dis-
tancia recorrida desde la puesta en
marcha del sistema híbrido
 Tiempo del viaje: Muestra el tiempo
transcurrido desde el arranque del
sistema híbrido

1042-1. Conjunto de instrumentos
■Información de conducción de
VIAJE A/B
Información de conducción de viaje
A/B 1
Información de conducción de viaje
A/B 2
Muestra lo siguiente dependiendo de
qué tipo de información de conducción
y de elementos de información de con-
ducción estuvieran seleccionados en
. ( P.105)
 Velocidad media: Muestra la veloci-
dad media del vehículo de viaje A/B
 Distancia recorrida: Muestra la dis-
tancia recorrida del viaje A/B
 Tiempo del viaje: Muestra el tiempo
transcurrido del viaje A/B
■Visualización de estado de funcio-
namiento de AWD (modelos AWD)
La ilustración utilizad a es meramente ilustra- tiva y podría diferir de la imagen realmente
visualizada en el vis ualizador de información
múltiple.
Visualizador de distribución de par
Muestra el estado de conducción de cada
rueda en 6 pasos de 0 a 5.
■La Guía para la aceleración ecoló-
gica/Puntuación ecológica no funcio-
nará si
La Guía para la aceleración ecológica/Pun- tuación ecológica no funcionará en las
siguientes situaciones:
●El indicador del sistema híbrido no está en
funcionamiento.
●Se está conduciendo el vehículo utilizando
el control de crucero o el control de cru-
cero con radar dinámico.
■Se pueden modificar los ajustes y
las funciones del vehículo
 P. 4 9 2
■Ajustes del visualizador del con-
tador
 P. 1 0 0
■Suspensión del visualizador de ajustes
●Algunos ajustes no se pueden ajustar mientras está conduciendo. Al cambiar los
ajustes, detenga el vehículo en un lugar
seguro.
●Si se muestra un mensaje de aviso, se
suspenderá el funcionamiento del visuali- zador de ajustes.
Visualización de ajustes

4
149
4
Conducción
Conducción
.4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ....... 151
Carga y equipaje ................... 158
Arrastre de un remolque ........ 159
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de alimentación (encen-
dido) .................................... 166
Modo de conducción EV........ 170
Transmisión híbrida ............... 172
Palanca del intermitente ........ 175
Freno de estacionamiento ..... 176
Retención del freno ............... 179
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de los faros .......... 182
AHB (Luz de carretera automática)
............................................ 185
Interruptor de la luz antiniebla
............................................ 188
Limpiaparabrisas y lavador.... 189
Limpiaparabrisas y lavador trase-
ros ....................................... 192
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ......................... 194
4-5. Uso de los sistemas de asisten-
cia a la conducción
Actualización de software de
Toyota Safety Sense ............ 196
Toyota Safety Sense .............. 198
PCS (Sistema de seguridad de
precolisión) .......................... 204
LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria) ........................... 214
LDA (Alerta de ca mbio de carril)
............................................. 219
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (si está insta-
lada) ..................................... 224
Control de crucero con radar diná-
mico ..................................... 227
Control de crucero.................. 236
Limitador de velocidad (si está ins-
talado) .................................. 239
Sistema de parada de emergencia
de la conducción .................. 242
BSM (Monitor de punto ciego)
............................................. 245
Sensor de asistencia al estaciona-
miento de Toyota ................. 249
Función RCTA (Aviso de tráfico
cruzado trasero)................... 259
Función RCD (detección de la
cámara trasera) ................... 265
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) ........................ 269
Toyota Teammate Advanced Park
............................................. 282
Asistencia de salida segura ... 308