parabrisas TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

3ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
8
7
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de alimentación (encen-
dido)....................................... 166
Modo de conducción EV .......... 170
Transmisión híbrida ................. 172
Palanca del intermitente .......... 175
Freno de estacionamiento ....... 176
Retención del freno .................. 179
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de los faros ............. 182
AHB (Luz de carretera automática)
............................................... 185
Interruptor de la luz antiniebla.. 188
Limpiaparabrisas y lavador ...... 189
Limpiaparabrisas y lavador traseros
............................................... 192
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ........................... 194
4-5. Uso de los sistemas de asistencia
a la conducción
Actualización de software de Toyota
Safety Sense ......................... 196
Toyota Safety Sense ................ 198
PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ................................. 204
LTA (Sistema de mantenimiento de
trayectoria)............................. 214
LDA (Alerta de cambio de carril)
............................................... 219
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera) (si está insta-
lada)....................................... 224
Control de crucero con radar diná-
mico ....................................... 227
Control de crucero.................... 236
Limitador de velocidad (si está insta-
lado) ....................................... 239
Sistema de parada de emergencia
de la conducción .................... 242
BSM (Monitor de punto ciego) . 245
Sensor de asistencia al estaciona-
miento de Toyota ................... 249
Función RCTA (Aviso de tráfico cru-
zado trasero).......................... 259
Función RCD (detección de la
cámara trasera) ..................... 265
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) .......................... 269
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 282
Asistencia de salida segura ..... 308
Interruptor de selección del modo de
conducción............................. 313
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ................................ 314
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 315
4-6. Sugerencias de conducción
Consejos de conducción del vehí-
culo híbrido eléctrico .............. 321
Sugerencias sobre la conducción en
invierno .................................. 323
Precauciones del vehículo utilitario
............................................... 326

12Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas laterales........................................................................................... P.115
Bloqueo/desbloqueo....................................................................................... P.115
Apertura/cierre de las vent anillas laterales ....................................................P.145
Bloqueo/desbloqueo mediante el uso de la llave mecánica...........................P.465
Mensajes de aviso..........................................................................................P.436
Portón trasero............................................................................................... P.119
Apertura desde dentro del habitáculo*1..........................................................P.123
Apertura desde el exterior ......................................................................P.121, 123
Mensajes de aviso..........................................................................................P.436
Espejos retrovisores exteriores..................................................................P.143
Ajuste del ángulo del espejo ..........................................................................P.143
Plegado de los espejos ..................................................................................P.144
Desempañar los espejos ................................................................................P.332
Limpiaparabrisas..........................................................................................P.189
Precauciones para la temporada invernal ......................................................P.323

13Índice de imágenes
Para evitar la congelación (deshelador del limpiaparabrisas)*1.....................P.335
Precauciones para lavar el vehículo ..............................................................P.361
Tapa del depósito de combustible..............................................................P.194
Método de repostaje.......................................................................................P.195
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ........................P.482
Neumáticos ...................................................................................................P.385
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos ...............................................P.488
Neumáticos de invierno/cadenas para neumáticos........................................P.323
Inspección/rotación/sistema de aviso de la presión de los neumáticos .........P.385
Proceder con los neumáticos pinchados................................................P.442, 453
Capó ..............................................................................................................P.370
Apertura..........................................................................................................P.370
Aceite de motor ..............................................................................................P.483
Proceder con sobrecalentamiento..................................................................P.473
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha diurna/luces de los inter-
mitentesP.175, 182
Luces de los intermitentes ..........................................................................P.175
Luces antiniebla delanteras*1.....................................................................P.188
Luces de freno/de posición traseras ..........................................................P.182
Luces de posición traseras*1......................................................................P.182
Luz antiniebla trasera*2................................................................................P.188
Luces de marcha atrás
Colocar la posición del cambio en R ..............................................................P.172
Luces de la matrícula ...................................................................................P.182
*1: Si está instalado
*2: Lado del conductor solamente
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P.411, Vatios: P.489)

15Índice de imágenes
Control de energía..........................................................................................P.106
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.436
Palanca del intermitente ..............................................................................P.175
Interruptor de los faros ................................................................................P.182
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de la matrí-
cula/luces de marcha diurna ..........................................................................P.182
Luces antiniebla delanteras*1/luz antiniebla trasera.......................................P.188
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..................................P.189, 192
Uso .........................................................................................................P.189, 192
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.381
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.418
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e inclinableP.141
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.370
Sistema de aire acondicionado...................................................................P.330
Uso .................................................................................................................P.330
Desempañador de la luna trasera ..................................................................P.332
Sistema de audio*2
*1: Si está instalado
*2: Consulte “Manual Multimedia del Propietario”.

16Índice de imágenes
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ......................................................P.147
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............................P.143
Interruptores de bloqueo de puerta............................................................ P.118
Interruptores de las ventan illas automáticas ............................................P.145
Ruedecilla de nivelación de los faros ........................................................P.184
Interruptor de la luz de ca rretera automática ............................................P.185
Interruptor de cámara*1, 2
Interruptor principal Advanced Park (sistema de asistencia al aparcamiento)*1
P.288
Interruptor del portón trasero automático*1..............................................P.123
Deshelador del limpiaparabrisas*1.............................................................P.335
*1: Si está instalado
*2: Consulte “Manual Multimedia del Propietario”.
Interruptores de control del contador ..........................................................P.98

22Índice de imágenes
Control de energía..........................................................................................P.106
Cuando se visualiza un mensaje de aviso .....................................................P.436
Palanca del intermitente ..............................................................................P.175
Interruptor de los faros ................................................................................P.182
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces de la matrí-
cula/luces de marcha diurna ..........................................................................P.182
Luces antiniebla delanteras*1/luz antiniebla trasera.......................................P.188
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador ..................................P.189, 192
Uso .........................................................................................................P.189, 192
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.381
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.418
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e inclinableP.141
Palanca de liberación de bloqueo del capó ...............................................P.370
Sistema de aire acondicionado...................................................................P.330
Uso .................................................................................................................P.330
Desempañador de la luna trasera ..................................................................P.332
Sistema de audio*2
*1: Si está instalado
*2: Consulte “Manual Multimedia del Propietario”.

361-1. Para un uso seguro
tos traseros exteriores
Los principales componentes del sistema de airbag SRS se muestran en la imagen
de arriba. El sistema de airbag SRS se controla mediante el conjunto del sensor del
airbag. Al desplegarse los airbags, se produce una reacción química en los inflado-
res que llena rápidamente los airbags con gas no tóxico para limitar el movimiento
de los ocupantes.
■Si los airbags SRS se despliegan (se
inflan)
●Es posible que los airbags SRS produzcan
ligeras abrasiones, quemaduras, contusio-
nes, etc., debido a la velocidad de desplie- gue (inflado) extremadamente alta
mediante gases calientes.
●Se escuchará un gran ruido y se emitirá un
polvo blanco.
●Las piezas del módulo del airbag (parte
central del volante, cubierta del airbag e
inflador), así como las piezas ubicadas cerca de los airbags, podrían estar muy
calientes durante varios minutos. El propio
airbag podría estar caliente.
●El parabrisas podría agrietarse.
●Se detendrá el sistema híbrido y también
el suministro de combustible al motor.
( P.79)
●Se desbloquearán todas las puertas.
( P.116)
●Se controlarán automáticamente los frenos
y las luces de freno. ( P.316)
●Se encenderán automáticamente las luces
interiores. ( P.340)
●Se encenderán automáticamente los inter-
mitentes de emergencia. ( P.418)
●Se parará el suministro de combustible al
motor. ( P.79)
●Para los suscriptores de eCall, si sucede
una de las siguientes situaciones, el sis- tema está diseñado para realizar una lla-
mada de emergencia al centro de
asistencia, informando sobre la ubicación del vehículo (sin necesidad de pulsar el
botón “SOS”) y un teleoperador intentará
hablar con los ocupantes para determinar el grado de emergencia y la asistencia
necesaria. Si los ocupantes no pueden
comunicarse, el teleoperador gestiona
automáticamente la llamada como una
emergencia y ayuda a enviar los servicios
de emergencia necesarios. ( P. 6 2 )
• Cuando se ha activado un airbag SRS • Cuando se ha activado un pretensor del
cinturón de seguridad
• Cuando el vehículo se ve involucrado en una colisión trasera grave
■Los airbags SRS se despliegan en un
impacto frontal cuando
●Los siguientes airbags SRS se desplega-
rán si la fuerza del impacto es superior al
nivel de umbral establ ecido (equiparable a la fuerza de impacto de una colisión frontal
a aproximadamente 20 - 30 km/h [12 - 18
mph] contra una barrera fija que no se mueve ni se deforma):
• Airbags SRS delanteros
• Airbag SRS para las rodillas
●El nivel de umbral en el que se inflarán los
airbags SRS será superior al normal en las siguientes situaciones:
• Si el vehículo impacta con un objeto, por
ejemplo un vehículo estacionado o poste, el cual podría moverse o deformarse
durante el impacto
• Si el vehículo se ve involucrado en una colisión introduciéndose en la parte de
abajo, por ejemplo en una colisión en la
cual la parte delantera del vehículo “se introduce” o entra por debajo de la plata-
forma de un camión
●Dependiendo del tipo de colisión, solo
puede desplegarse lo siguiente:
• Pretensores del cinturón de seguridad
●Los airbags SRS del asiento del pasajero
delantero no se desplegarán si no hay nin- gún pasajero en el asiento del pasajero
delantero. Sin embargo, los airbags SRS
del asiento del pasajero delantero podrían desplegarse, incluso si el asiento no está
ocupado, si se coloca equipaje en el
asiento.

401-1. Para un uso seguro
ADVERTENCIA
●Los ocupantes del asiento delantero
nunca deben sostener objetos sobre su
regazo.
●No se apoye contra la puerta, el raíl lateral del techo ni contra los pilares
delantero, lateral y trasero.
●No permita a nadie que se arrodille en
el asiento mirando hacia la puerta ni que saque la cabeza o las manos fuera
del vehículo.
●No adhiera nada ni apoye ningún objeto
en zonas como el salpicadero, la almo-
hadilla del volante y la parte baja del tablero de instrumentos.
●No adhiera nada en zonas como las puertas, el parabrisas, las ventanillas
laterales, los pilares delantero o trasero,
los raíles laterales del techo y los aside- ros de asistencia. (Con la excepción de
la etiqueta de límite de velocidad
P.445)
●No cuelgue perchas para abrigos ni otros objetos duros en los colgadores
para abrigos. Estos objetos podrían
convertirse en proyectiles si se desplie- gan airbags SRS de protección de corti-
nilla, con el co nsiguiente riesgo de
lesiones graves o incluso mortales.
●Si coloca una cubierta de vinilo en la
zona en la que se despliega el airbag
SRS para las rodillas, asegúrese de retirarla.

441-2. Seguridad infantil
ADVERTENCIA
■Al instalar un sistema de sujeción
para niños
Por razones de seguridad, instale siempre
un sistema de sujeción para niños en uno de los asientos traseros. En caso de que
no se pueda utilizar el asiento trasero,
podrá utilizar el asi ento delantero siempre y cuando el sistema de activación y desac-
tivación manual del ai rbag esté ajustado
en la posición “OFF”. Si se deja el sistema de activación y des-
activación manual del airbag encendido, el
fuerte impacto que se produce al desple- garse (inflarse) el airbag podría provocar
lesiones graves o mortales.
■Cuando no se instala un sistema de sujeción para niños en el asiento del
pasajero delantero
Asegúrese de que el sistema de activa-
ción y desactivación manual del airbag está ajustado en “ON”.
Si se deja desactivado, el airbag no se
desplegará en caso de accidente, lo cual podría causar lesiones graves o mortales.
Circular con niños
Respete las siguientes precaucio-
nes cuando haya niños en el vehí-
culo.
Utilice un sistema de sujeción
para niños adecuado, hasta que el
niño tenga la altura suficiente para
utilizar correctamente el cinturón
de seguridad del vehículo.
 Se recomienda que los niños se
sienten en los asientos traseros
para evitar el contacto accidental
con la palanca de cambios, el
interruptor del limpiaparabrisas,
etc.
 Utilice el seguro de protección
para niños de la puerta trasera o
el interruptor de bloqueo de la
ventanilla para evitar que los
niños abran la puerta mientras
conduce u operen la ventanilla
automática accidentalmente.
( P.118, 147)
 No deje que los niños manipulen
equipo en el cual puedan quedar
atrapadas o enganchadas partes
de su cuerpo, como por ejemplo
las ventanillas automáticas, el
capó, el portón trasero, los asien-
tos, etc.

461-2. Seguridad infantil
sujeción para niños: P.56
• Fijado mediante un cinturón de
seguridad: P.57
• Fijado mediante un anclaje inferior
ISOFIX: P.59
• Usando un anclaje con sujeción
superior: P.60
 Establezca prioridades y observe los
avisos, así como las leyes y regula-
ciones sobre los sistemas de suje-
ción para niños.
 Utilice un sistema de sujeción para
niños hasta que el niño tenga la
altura suficiente pa ra utilizar correc-
tamente el cinturón de seguridad del
vehículo.
 Elija un sistema de sujeción para
niños apropiado para la edad y
altura del niño.
 Tenga en cuenta que no todos los
sistemas de sujeción pueden enca-
jar en todos los vehículos.
Antes de usar o comprar un sistema
de sujeción para niños, compruebe
la compatibilidad del sistema de
sujeción para niños con las posicio-
nes del asiento. ( P.50)
Puntos que se deben recordar
ADVERTENCIA
■Si circula con un niño
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.
●Para obtener una protección eficaz en
accidentes de tráfico y frenadas repenti-
nas, el niño debe estar correctamente sujeto, usando un cinturón de seguridad
o un sistema de sujeción para niños,
que está correctamente instalado. Para los detalles de instal ación, consulte el
manual de funcionamiento que acom-
paña el sistema de sujeción para niños. En este manual se ofrecen instruccio-
nes generales de instalación.
●Toyota insta encarecidamente a utilizar
un sistema de sujeción para niños ade- cuado según el peso y la altura del niño,
instalado en el asiento trasero. Según
las estadísticas de accidentes, el niño está más seguro cuando está debida-
mente sujetado en el asiento trasero y
no en el delantero.
●Llevar al niño en brazos no es sustituto
de un sistema de sujeción para niños.
En un accidente, el niño puede salir despedido contra el parabrisas o puede
quedar atrapado entre la persona que lo
lleva y el interior del vehículo.
■Manipulación del sistema de suje-
ción para niños
Si el sistema de sujeción para niños no se
fija adecuadamente en su sitio, el niño u otros pasajeros podrí an sufrir lesiones
graves o mortales en el caso de produ-
cirse un frenazo repentino, un giro brusco o un accidente.
●Si el vehículo recibiera un fuerte
impacto en un accidente, etc., es posi- ble que el sistema de sujeción para
niños sufra daños que no se aprecien a
simple vista. En tales casos, no utilice el sistema de sujeción.