TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manuale duso (in Italian)

ATTENZIONE!(Continuazione)
potrebbero raccogliersi e penetrare nel
veicolo. Questo potrebbe portare alla
morte o a seri rischi per la salute.
AVVISO
Durante l'impostazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si impostano le
funzioni del display.
Funzione di suggerimento
Visualizza suggerimenti per il conducente
nelle situazioni seguenti. Per selezionare
una risposta a un suggerimento
visualizzato, utilizzare gli interruttori di
controllo del display.
Suggerimento per accendere i fari
Se si lasciano i fari accesi per un
determinato periodo di tempo dopo che
l'interruttore di alimentazione è stato
disinserito, se l'interruttore fari è in
posizione "AUTO", viene visualizzato un
messaggio di suggerimento in cui viene
richiesto se si desidera spegnere i fari.
Per spegnere i fari, fare clic su "Yes".
Se si apre la portiera lato conducente
dopo aver disinserito l'interruttore di
alimentazione, questo messaggio di
suggerimento non viene visualizzato.
Suggerimento per chiudere gli
alzacristalli elettrici (collegato al
funzionamento del tergicristallo)
In caso di apertura elettrica dei
tergicristalli, verrà visualizzato un
messaggio di suggerimento in cui si
chiede se si desidera chiudere gli
alzacristalli elettrici.
Per chiuderli, selezionare "Yes".Suggerimento per chiudere gli
alzacristalli elettrici (collegato alla
velocità del veicolo)
Se il veicolo viene guidato a velocità
elevate per un determinato periodo di
tempo con un alzacristallo elettrico
aperto, viene visualizzato un messaggio di
suggerimento in cui si chiede se si
desidera chiudere gli alzacristalli elettrici.
Per chiuderli, selezionare "Yes".
2.1.4 Schermata del
monitoraggio energia/consumo
È possibile visualizzare lo stato del
sistema ibrido sul display multi-
informazioni e sulla schermata
dell'impianto audio.
Componenti del sistema
ASchermata dell'impianto audio
BDisplay multi-informazioni
CInterruttori di controllo del display
Monitoraggio energia
La schermata di monitoraggio energia
può essere utilizzata per controllare lo
stato di guida del veicolo, lo stato di
funzionamento del sistema ibrido e lo
stato di rigenerazione dell'energia.
Procedura sul display
Display multi-informazioni
Utilizzare gli interruttori di controllo
display per visualizzare il monitoraggio
energetico sul display multi-informazioni.
(→P. 83)
2.1 Quadro strumenti
89
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

È possibile visualizzare il monitoraggio
energetico sull'area di visualizzazione dei
contenuti (lato sinistro/destro) del
display multi-informazioni. (→P. 84)
Schermata dell'impianto audio
1. Selezionare
sul menu principale.
2. Selezionare "Energy flow".
Lettura del display
Le frecce vengono visualizzate in base al
flusso di energia. In assenza di flusso di
energia, le frecce non vengono
visualizzate.
Il colore delle frecce cambia come segue
Verde o blu: quando la batteria ibrida
(batteria di trazione) è rigenerata o
ricaricata.
Giallo o arancione: quando la batteria
ibrida (batteria di trazione) è in uso.
Rosso: quando il motore a benzina è in
uso.
L'immagine mostra tutte le frecce a titolo
di esempio. La visualizzazione effettiva
varia a seconda delle condizioni.
Display multi-informazioni
AMotore a benzina
BBatteria ibrida (batteria di trazione)
CPneumatici anteriori
DPneumatici posteriori*
*
Per i veicoli FF, le frecce versoDnon
sono visualizzate.Schermata dell'impianto audio
AMotore a benzina
BMotore elettrico anteriore (motore di
trazione)
CBatteria ibrida (batteria di trazione)
DMotore elettrico posteriore (motore
elettrico di trazione)*1
EPneumatici posteriori*2
FPneumatici anteriori
*1Solo modelli AWD
*2Per i veicoli FF, le frecce versoEnon
sono visualizzate.
Colore della batteria ibrida (batteria di
trazione) sulla schermata dell'impianto
audio
È blu quando viene ricaricata la batteria
ibrida (batteria di trazione) e gialla
quando la batteria ibrida (batteria di
trazione) è in uso.
Allarme relativo al livello di carica
residua nella batteria ibrida (batteria di
trazione)
• Il cicalino sua a intermittenza quando
la batteria ibrida (batteria di trazione)
rimane senza carica mentre la leva del
cambio è in posizioneNolaquantità
di carica residua scende al di sotto di
un determinato livello. Se la quantità
di carica residua scende
ulteriormente, il cicalino suona di
continuo.
• Quando viene visualizzato un
messaggio di allarme sul display
multi-informazioni e si attiva un
2.1 Quadro strumenti
90

cicalino, seguire le istruzioni
visualizzate sullo schermo per
eseguire la ricerca guasti.
Stato della batteria ibrida (batteria di
trazione)
Display multi-informazioni
ABasso
BAlto
Le figure sono riportate solo a titolo
esemplificativo e possono differire
leggermente dalle condizioni effettive.
Schermata dell'impianto audio
ABasso
BAlto
Consumo
Informazioni viaggio
1. Selezionare
sul menu principale.
2. Selezionare “Trip info”.
Se viene visualizzata una schermata
diversa da "Current", selezionare
"Current".La figura viene riportata a titolo
esemplificativo e può differire
leggermente dalle condizioni effettive.
AAzzeramento dei dati di consumo
BConsumo di carburante negli ultimi
15 minuti
CConsumo attuale di carburante
DVelocità media del veicolo dall'avvio
del sistema ibrido.
ETempo trascorso dall'avvio del
sistema ibrido.
FAutonomia
Il consumo medio di carburante degli
ultimi 15 minuti è suddiviso con colori tra
medie precedenti e medie ottenute
dall'ultima volta in cui l'interruttore di
alimentazione è stato portato su ON.
Utilizzare il consumo di carburante medio
visualizzato come riferimento.
Cronologia
1. Selezionare
sul menu principale.
2. Selezionare “Trip info”.
Se viene visualizzata una schermata
diversa da "History", selezionare
"History".
2.1 Quadro strumenti
91
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

AMiglior consumo di carburante
registrato
BConsumo di carburante più recente
CDati precedenti del consumo
carburante
DAzzeramento dei dati dello storico
EAggiornamento dati del consumo
carburante più recenti
Lo storico del consumo medio di
carburante è rappresentato con colori
diversi per identificare i consumi medi
precedenti e il consumo medio dall'ultimo
aggiornamento. Utilizzare il consumo di
carburante medio visualizzato come
riferimento.
La figura viene riportata a titolo
esemplificativo e può differire
leggermente dalle condizioni effettive.
Aggiornamento dei dati della cronologia
Aggiornare i dati più recenti del consumo
di carburante selezionando "Aggiorna"
per misurare nuovamente il consumo di
carburante corrente.
Azzeramento dei dati
I dati relativi al consumo di carburante
possono essere eliminati selezionando
“Clear data”.
Autonomia
Visualizza la distanza massima stimata
percorribile con la quantità di carburante
residua.
Questa distanza viene calcolata sulla base
del consumo medio di carburante. Di
conseguenza, la distanza effettiva
percorribile può essere diversa da quella
visualizzata.
2.1 Quadro strumenti
92

3.1 Informazioni sulle chiavi.........94
3.1.1 Chiavi................94
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle
portiere..................96
3.2.1 Portiere...............96
3.2.2 Portellone posteriore.......101
3.2.3 Sistema di accesso e avviamento
intelligente............112
3.3 Regolazione dei sedili..........117
3.3.1 Sedili anteriori...........117
3.3.2 Sedili posteriori..........118
3.3.3 Poggiatesta............120
3.4 Regolazione del volante e degli
specchietti................122
3.4.1 Volante..............122
3.4.2 Specchietto retrovisore interno . .123
3.4.3 Specchietti retrovisori esterni . . .124
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini. . . .125
3.5.1 Alzacristalli elettrici........125
3.6 Impostazioni preferite.........128
3.6.1 My Settings............128
Prima di mettersi alla guida3
93

3.1 Informazioni sulle
chiavi
3.1.1 Chiavi
Le chiavi
Con il veicolo vengono fornite le seguenti
chiavi.
AChiavi elettroniche
• Azionamento del sistema di accesso
e avviamento intelligente (→P. 112)
• Azionamento della funzione del
radiocomando a distanza (→P. 95)
BChiavi meccaniche
CPiastrina di identificazione numero
chiave
In volo
Quando si porta una chiave elettronica a
bordo di un velivolo, fare attenzione a non
premere nessun tasto sulla chiave
quando si è all'interno dello stesso. Se si
ripone la chiave elettronica nella borsa,
ecc., fare attenzione a non premere i tasti
accidentalmente. Premendo uno dei tasti
della chiave elettronica si potrebbe
causare l'emissione di onde radio che
potrebbero interferire con i sistemi del
velivolo.
Esaurimento della batteria della chiave
elettronica
• La durata standard della batteria va da
1 a 2 anni.
• Se il livello di carica della batteria
diminuisce, nell'abitacolo vieneemesso un allarme e sul display
multi-informazioni viene mostrato un
messaggio all'arresto del sistema
ibrido.
• Per ridurre l'esaurimento della
batteria, è consigliabile impostare la
chiave elettronica in modalità di
risparmio energetico quando non
deve essere utilizzata per lunghi
periodi di tempo. (→P. 113)
• Dal momento che la chiave elettronica
riceve sempre onde radio, la batteria si
scaricherà anche non utilizzando la
chiave. I sintomi descritti di seguito
indicano che la batteria della chiave
elettronica potrebbe essere scarica.
Sostituire la batteria secondo
necessità. (→P. 366)
– Il sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza non funziona
correttamente.
– L'area di rilevamento si riduce.
– L'indicatore LED sulla superficie
della chiave non si accende.
• Per evitare un grave deterioramento,
non lasciare la chiave elettronica
entro un raggio di 1 metro dai
seguenti apparecchi elettrici che
producono un campo magnetico:
–TV
– Personal computer
– Telefoni cellulari, telefoni cordless e
caricabatterie
– Telefoni cellulari o telefoni cordless
in ricarica
– Lampade da tavolo
– Fornelli a induzione
• Se la chiave elettronica si trova vicino
al veicolo per più tempo del
necessario, anche se il sistema di
accesso e avviamento non viene
azionato, la batteria della chiave
potrebbe scaricarsi più rapidamente
rispetto al normale.
Sostituzione della batteria
→P. 366
3.1 Informazioni sulle chiavi
94

La funzione della chiave elettronica
viene sospesa quando
La funzione della chiave elettronica
potrebbe essere sospesa quando la
chiave elettronica viene tenuta
immobile in una stessa posizione per un
determinato periodo di tempo, ad
esempio se viene lasciata nello stesso
posto. Questo per ridurre il consumo
della batteria. La funzione sarà
ripristinata automaticamente quando la
chiave elettronica viene spostata.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato il messaggio "A new
key has been registered Contact your
dealer for details"
Questo messaggio verrà visualizzato
ogni volta che la portiera del conducente
viene aperta quando le portiere vengono
sbloccate dall'esterno per circa 10 giorni
dopo la registrazione di una nuova
chiave elettronica. Se questo messaggio
viene visualizzato ma non è stata
registrata una nuova chiave elettronica,
chiedere a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, oppure a
un altro professionista di fiducia, di
verificare se è stata registrata una
chiave elettronica sconosciuta (diversa
da quella in proprio possesso).
AVVISO
Per evitare danni alla chiave
• Non fare cadere le chiavi, non
sottoporle a urti violenti e non
piegarle.
• Non esporre le chiavi a temperature
elevate per un periodo di tempo
prolungato.
• Non bagnare le chiavi e non lavarle in
un bagno a ultrasuoni, ecc.
• Non attaccare oggetti metallici o
magnetici alle chiavi e non lasciare le
chiavi nelle vicinanze di tali oggetti.
• Non smontare le chiavi.
• Non attaccare adesivi o altri oggetti
sulla superficie della chiave.
• Non tenere le chiavi in prossimità di
AVVISO(Continuazione)
oggetti che producono campi
magnetici, ad esempio televisori,
impianti audio e piani di cottura a
induzione.
• Non lasciare le chiave accanto ad
apparecchiature elettromedicali, quali
strumenti per terapia a bassa
frequenza o per terapia a micro-onde,
e non tenere addosso le chiavi durante
le visite mediche.
Trasporto di una chiave elettronica
sulla propria persona
Tenere la chiave elettronica ad almeno
10 cm dalle apparecchiature elettriche
in funzione. Le onde radio trasmesse
dalle apparecchiature elettriche ubicate
a 10 cm dalla chiave elettronica
potrebbero interferire con quest'ultima,
non consentendo alla chiave di
funzionare correttamente.
Se si verifica un problema di
funzionamento del sistema di accesso
e avviamento intelligente o altri
problemi legati alla chiave
→P. 418
In caso di smarrimento di una chiave
elettronica
→P. 418
Radiocomando a distanza
Le chiavi sono dotate di radiocomando a
distanza con le seguenti funzioni:
ABloccaggio delle portiere (→P. 97)
BChiude i finestrini*1(→P. 97)
3.1 Informazioni sulle chiavi
95
3
Prima di mettersi alla guida

CSbloccare le portiere (→P. 97)
DApre i finestrini*1(→P. 97)
EApre e chiude il portellone posteriore
motorizzato*2(→P. 104)
*1Per personalizzare questa
impostazione, rivolgersi a un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota, o un'altra officina qualificata.
*2Se in dotazione
Uso della chiave meccanica
Per estrarre la chiave meccanica, far
scorrere il pulsante di rilascio ed estrarre
la chiave.
La chiave meccanica è scanalata su un
solo lato e può pertanto essere inserita in
un unico verso. Se non è possibile inserire
la chiave nel cilindretto della serratura,
girarla e ripetere il tentativo.
Dopo l'uso, riporre la chiave meccanica
all'interno di quella elettronica. Tenere
sempre la chiave meccanica insieme a
quella elettronica. Se la batteria della
chiave elettronica si scarica o la funzione
di accesso presenta un'anomalia,
occorrerà utilizzare la chiave meccanica.
(→P. 418)
Se si perdono le chiavi meccaniche
→P. 418
Se si utilizza una chiave errata
Il cilindro della chiave ruota liberamente,
isolato dal meccanismo interno.
3.2 Apertura, chiusura e
bloccaggio delle portiere
3.2.1 Portiere
Bloccaggio e sbloccaggio delle portiere
dall'esterno
Sistema di accesso e avviamento
intelligente (se in dotazione)
Portare con sé la chiave elettronica per
abilitare questa funzione.
1. Afferrare la maniglia della portiera
anteriore per sbloccare tutte le
portiere
*.
Accertarsi di toccare il sensore sul
retro della maniglia.
Dopo essere state bloccate, le porte
non possono essere sbloccate per
3 secondi.
*È possibile modificare le
impostazioni di sbloccaggio portiere.
(→P. 97, P. 441)
2. Toccare il sensore di bloccaggio (la
tacca sul lato della maniglia della
porta anteriore) per bloccare tutte le
portiere.
Controllare che la porta sia
saldamente bloccata.
3.1 Informazioni sulle chiavi
96

Radiocomando a distanza1. Blocca tutte le portiere Controllare che la portiera sia
saldamente bloccata.
Tenere premuto per chiudere i
finestrini
*.
2. Sblocca tutte le portiere Tenere premuto per aprire i finestrini
*.
*Per personalizzare questa impostazione,
rivolgersi a un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota, o un'altra
officina qualificata.
Commutazione della funzione di
sbloccaggio porte (veicoli con funzione
di accesso)
È possibile impostare quali portiere
devono essere sbloccate tramite la
funzione di accesso utilizzando il
radiocomando a distanza.
1. Disinserire l'interruttore di alimentazione.
2. Quando la spia sulla superficie della chiave non è accesa, tenere premuto
o(se in dotazione) per circa
5 secondi mentre si tiene premuto
.
L'impostazione cambia ogni volta che
viene eseguita un'operazione, come
mostrato di seguito. (Quando si cambia
l'impostazione continuamente, rilasciare i
pulsanti, attendere almeno 5 secondi e
ripetere il passo 2.)
Display multi-
informazioni/
segnale acustico Funzione di sbloc-
caggio
(Veicoli con guida asinistra)
(Veicoli con guida a destra)
Esterno: 3 segnali acustici Tenendo la maniglia
della portiera del
conducente si
sblocca solo tale
portiera.
Tenendo la maniglia
della portiera del
passeggero ante-
riore si sbloccano
tutte le portiere.
Esterno: due segnali
acustici Tenendo la maniglia
di una portiera an-
teriore si sbloccano
tutte le portiere.
Per i veicoli con allarme: al fine di evitare
l'attivazione involontaria dell'allarme,
sbloccare le portiere tramite il
radiocomando a distanza e aprire e
chiudere una volta una portiera dopo aver
modificato le impostazioni. (Se nessuna
portiera viene aperta entro 30 secondi
dalla pressione di
, le portiere
verranno nuovamente bloccate e l'allarme
sarà inserito automaticamente.) In caso di
attivazione dell'allarme, arrestarlo
immediatamente. (→P. 68)
Sistema di sbloccaggio delle portiere in
caso di rilevamento d'urto
Se il veicolo viene sottoposto a un
impatto violento, tutte le portiere
vengono sbloccate. Tuttavia, a seconda
della forza dell'impatto o del tipo di
incidente, il sistema potrebbe non
funzionare.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
97
3
Prima di mettersi alla guida

Segnali di funzionamento
Le luci di emergenza lampeggiano per
indicare che le portiere sono state
bloccate/sbloccate tramite la funzione di
accesso (se in dotazione) o il
radiocomando a distanza. (Bloccate: una
volta; sbloccate: due volte)
L'apertura dei finestrini è segnalata dal
suono di un cicalino.
Funzione di sicurezza
Se non si apre una portiera entro circa
30 secondi dallo sbloccaggio del veicolo
tramite la funzione di accesso (se in
dotazione) o il radiocomando a distanza,
la funzione di sicurezza provvede
automaticamente a bloccare nuovamente
il veicolo.
Quando la portiera non può essere
bloccata con il sensore di bloccaggio
sulla superficie della maniglia della
portiera (veicoli con funzione di
accesso)
Se non è possibile bloccare le portiere
toccando il sensore di bloccaggio con un
dito, toccare il sensore di bloccaggio con il
palmo della mano.
Se si indossano dei guanti, toglierli.
Cicalino bloccaggio porte
Se si tenta di bloccare le portiere
utilizzando la funzione di accesso (se in
dotazione) o il radiocomando a distanza,
quando una di esse non è completamente
chiusa, un cicalino suonerà per 5 secondi.Chiudere completamente la portiera per
arrestare il cicalino e bloccare
nuovamente le portiere.
Allarme (se in dotazione)
Bloccando le portiere si imposterà il
sistema di allarme. (→P. 68)
Condizioni che influiscono sul
funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente o del
radiocomando a distanza
→P. 113
Se il sistema di accesso e avviamento
intelligente o il radiocomando a
distanza non funzionano correttamente
Usare la chiave meccanica per bloccare e
sbloccare le porte. (→P. 418)
Sostituire la batteria della chiave esaurita
con una nuova. (→P. 366)
Se la batteria da 12 volt è scarica
Le portiere non possono essere bloccate
e sbloccate utilizzando la funzione di
accesso (se in dotazione) o il
radiocomando a distanza. Bloccare o
sbloccare le portiere tramite chiave
meccanica. (→P. 418)
Funzione di promemoria sedili
posteriori
Come promemoria per non dimenticare
bagagli, ecc. sui sedili posteriori, quando
l'interruttore di alimentazione viene
portato su OFF, dopo che una delle
condizioni seguenti è soddisfatta, si
attiva un cicalino e un messaggio viene
visualizzato sul display multi-
informazioni per circa 6 secondi.
• Il sistema ibrido viene avviato entro
circa 10 secondi dall'apertura e
chiusura di una portiera posteriore.
• Una portiera posteriore è stata aperta
e chiusa dopo l'avviamento del
sistema ibrido.
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle portiere
98