TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manuale duso (in Italian)

• La cintura di sicurezza del conducenteè allacciata
• Il volante non viene azionato
• Il pedale dell'acceleratore non è premuto
• Tutte le portiere sono chiuse
• Gli specchietti retrovisori esterni non sono chiusi
• Il freno di stazionamento non è inserito
• Il controllo radar dinamico della velocità di crociera sull'intera gamma
di velocità non è in funzione
• ABS, VSC, TRC, PCS e PKSB non sono in funzione
• Il veicolo non si trova su una pendenza ripida
• Il VSC e il TRC non sono disattivati
Se non è possibile avviare l'assistenza,
controllare il messaggio visualizzato
sulla schermata dell'impianto audio
(→P. 277)
Schermate delle indicazioni del sistema
Advanced Park
Le schermate delle indicazioni vengono
visualizzate sullo schermo dell'impianto
audio.
Schermata delle indicazioni (quando si
avvia l'assistenza)ASpazio di parcheggio di destinazione
(blu)
BDisplay consigli
CPulsante di modifica tipo di
parcheggio
Se sono visualizzati più interruttori, a
seconda del colore dell'interruttore, la
relativa funzione differisce come
segue.
o: consente di passare a un
altro possibile spazio di parcheggio.
o: consente di selezionare lo
spazio di parcheggio di destinazione
corrente.
: selezionare per passare alla
funzione di parcheggio in parallelo
: selezionare per passare alla
funzione di parcheggio
perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia)
DPulsante "MODE"
Selezionare per passare dalla
funzione di memorizzazione a quella
di parcheggio in parallelo/
perpendicolare e viceversa. (→P. 270)
EPulsante "Start"
Selezionare per avviare l'assistenza al
parcheggio.
FPulsante di modifica direzione per
parcheggio perpendicolare
Selezionare per cambiare fra la
funzione di parcheggio (marcia
avanti) e la funzione di parcheggio
(retromarcia)
: consente di cambiare la funzione
di parcheggio perpendicolare (marcia
avanti)
: consente di cambiare la funzione
di parcheggio perpendicolare
(retromarcia)
GPulsante di personalizzazione
impostazioni
Selezionare per visualizzare la
schermata di impostazione di
Advanced Park. (→P. 275)
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
259
4
Guida

HPulsante di registrazione
Selezionare per avviare la
registrazione di uno spazio di
parcheggio.
Schermata delle indicazioni (durante la
retromarcia)
AIcona di funzionamento
Visualizzata quando il sistema
Advanced Park è in funzione.
BLinee guida (di colore giallo e rosso)
Visualizza i punti dal centro del bordo
del paraurti anteriore o posteriore
alla posizione di arresto prefissato
(giallo)* e a circa 0,3 m (rosso) dal
veicolo.
CIcona di avvertenza oggetto in
movimento
DDisplay di funzionamento del
controllo freno di supporto di
emergenza
Viene visualizzato "FRENARE!".
EDisplay dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota
→P. 220
*La linea laterale gialla non viene
visualizzata quando la posizione di
arresto ottimale è a circa 2,5 m o più dal
veicolo. Display a comparsa dei sensori di
assistenza al parcheggio Toyota
Indipendentemente dal fatto che i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota siano
disattivati o meno (→P. 221), se i sensori
di assistenza al parcheggio Toyota
rilevano un oggetto mentre il sistema
Advanced Park è in funzione, il display a
comparsa dei sensori di assistenza al
parcheggio Toyota viene visualizzato
automaticamente sul display delle
indicazioni.
Funzionamento del controllo freni
quando Advanced Park è attivo
Mentre Advanced Park è in funzione, se il
sistema determina che la possibilità di
una collisione con un oggetto in
movimento o stazionario è elevata, il
controllo limitazione della potenza del
sistema ibrido e il controllo freni si
azionano. Se il controllo freni si aziona, il
funzionamento del sistema Advanced
Park viene sospeso e un messaggio viene
visualizzato sul display
multi-informazioni.
Cicalino
A seconda dei rumori circostanti o dei
suoni emessi dagli altri sistemi, potrebbe
essere difficoltoso sentire il cicalino di
questo sistema.
Se viene visualizzata una schermata
nera sulla schermata dell'impianto
audio mentre il sistema Advanced Park
è in funzione
Il sistema è disturbato da onde radio o
potrebbe essere guasto. Se è installata
un'antenna radio vicino a una telecamera,
spostarla in un punto più lontano
possibile dalle telecamere. Se non è
installata alcuna antenna radio e se la
schermata non torna normale dopo il
disinserimento dell'interruttore di
alimentazione e il successivo riavvio del
sistema ibrido, far controllare il veicolo da
un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, oppure da un altro
professionista di fiducia.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
260

Funzione di parcheggio perpendicolare
(marcia avanti/retromarcia)
Descrizione della funzione
La funzione di parcheggio perpendicolare
(in marcia avanti/retromarcia) può essere
utilizzata se è possibile rilevare lo spazio
di parcheggio di destinazione quando il
veicolo è fermo nelle vicinanze,
perpendicolarmente al centro dello
spazio di parcheggio. Inoltre, a seconda
delle condizioni dello spazio di
parcheggio, ecc. se è necessario
modificare la direzione di spostamento
del veicolo, il controllo assistenza può
cambiare la posizione del cambio.
Parcheggio tramite la funzione di
parcheggio perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia)
1. Arrestare il veicolo in una posizione
vicina e perpendicolare al centro dello
spazio di parcheggio di destinazione.
Se sono presenti strisce dello spazio di
parcheggio
ACirca1m*
BCirca 2,5 m*
CCirca6mopiù*
DCirca 5,5 m o più*
Il sistema può attivarsi anche se è
presente una striscia di delimitazione
solo su un lato dello spazio di
parcheggio di destinazione.
*Si tratta di una misurazione di
riferimento per il rilevamento di uno
spazio di parcheggio. A seconda
dell'ambiente circostante, il
rilevamento potrebbe non essere
possibile.
Se è presente un veicolo adiacente
parcheggiato
ACirca1m*
BCirca3mopiù*
CCirca6mopiù*
DCirca 5,5 m o più*
Il sistema può attivarsi anche se è
presente un veicolo solo su un lato
dello spazio di parcheggio di
destinazione.
*Si tratta di una misurazione di
riferimento per il rilevamento di uno
spazio di parcheggio. A seconda
dell'ambiente circostante, il
rilevamento potrebbe non essere
possibile.
2. Premere l'interruttore principale del
sistema Advanced Park e verificare
che sulla schermata dell'impianto
audio sia visualizzato un possibile
spazio di parcheggio.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
261
4
Guida

• Se viene rilevato uno spazio idoneoal parcheggio del veicolo, viene
visualizzato un riquadro dello spazio
di parcheggio di destinazione.
• Se, nello spazio, è possibile eseguire un parcheggio in parallelo,
selezionare lo spazio di parcheggio,
quindi selezionare
per passare
alla funzione di parcheggio in
parallelo.
• Se è possibile cambiare la direzione di ingresso nello spazio di
parcheggio, selezionare lo spazio di
parcheggio, quindi selezionare
oper cambiare la direzione.
• A seconda dell'ambiente circostante, potrebbe non essere possibile
utilizzare questa funzione. In base
alle informazioni visualizzate sulla
schermata dell'impianto audio,
utilizzare la funzione per un altro
spazio di parcheggio.
3. Selezionare il pulsante "Start". Si attiva un cicalino, un messaggio di
funzionamento viene visualizzato sul
display multi-informazioni e
l'assistenza inizia a funzionare. • Quando il pedale del freno viene
rilasciato, viene visualizzato "Moving
Forward...", “Backing Up..". e il
veicolo inizia ad avanzare.
• Per annullare l'assistenza, premere l'interruttore principale del sistema
Advanced Park.
Se l'assistenza viene annullata, viene
visualizzato "Advanced Park Cancel".
Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo:→P. 263
4. Eseguire le operazioni indicate sul display fino all'arresto del veicolo
nello spazio di parcheggio di
destinazione.
5. Quando si porta la leva del cambio su P dopo l'arresto del veicolo,
"Advanced Park Finished" viene
visualizzato e l'assistenza al
parcheggio termina.
Se si seleziona
sulla schermata
dell'impianto audio, il veicolo visualizzato
sulla schermata di completamento
assistenza al parcheggio viene ruotato.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
262

Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare
il veicolo, quindi cambiare la posizione del
cambio per modificare la direzione di
spostamento del veicolo. Al contempo,
l'assistenza viene sospesa. Tuttavia, se si
seleziona il pulsante "Start", l'assistenza
viene ripristinata e il veicolo si sposta
nella direzione corrispondente alla
posizione del cambio selezionata.
AVVISO
Quando si utilizza la funzione di
parcheggio perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia)
• Assicurarsi che non siano presenti
ostruzioni all'interno delle linee guida
gialle e tra il veicolo e il punto di
parcheggio di destinazione. Se sono
presenti ostruzioni fra il veicolo e lo
spazio di parcheggio di destinazione o
fra le linee guida gialle, annullare la
funzione.
• Poiché non è possibile impostare
correttamente lo spazio di parcheggio
di destinazione se la superficie
dell'area di parcheggio è in pendenza
o presenta differenze di altezza, il
veicolo potrebbe allontanarsi dallo
spazio di parcheggio di destinazione o
venire parcheggiato in modo non
preciso. Pertanto, non utilizzare la
funzione per questo tipo di area di
parcheggio.
• Quando si parcheggia in uno spazio
stretto, la propria vettura potrebbe
avvicinarsi notevolmente a un veicolo
adiacente. Se è possibile una
collisione, premere il pedale del freno
per arrestare il veicolo.
• Se un veicolo parcheggiato rilevato è
stretto o parcheggiato molto vicino al
marciapiede, anche la posizione in cui
l'assistenza parcheggerà la propria
vettura sarà vicina al marciapiede. Se
vi è il rischio che la propria vettura
entri in collisione con qualcosa o
AVVISO(Continuazione)
sconfini dalla strada, premere il pedale
del freno per arrestare il veicolo,
quindi premere l'interruttore
principale del sistema Advanced Park
per disabilitare il sistema.
Funzione di uscita da un parcheggio
perpendicolare Advanced Park (marcia
avanti/retromarcia)
Descrizione della funzione
Quando si esce da uno spazio di
parcheggio perpendicolare, se il sistema
determina che l'uscita è possibile, la
funzione di uscita da un parcheggio
perpendicolare (marcia avanti/
retromarcia) può essere utilizzata. Inoltre,
a seconda dell'ambiente circostante. se è
necessario modificare la direzione di
spostamento del veicolo, il controllo
assistenza può cambiare la posizione del
cambio.
Quando si esce da uno spazio di
parcheggio utilizzando la funzione di
uscita da un parcheggio perpendicolare
(marcia avanti/retromarcia)
1. Con il pedale del freno premuto e la
posizione P del cambio selezionata,
premere l'interruttore principale del
sistema Advanced Park e verificare
che sia visualizzata la schermata di
selezione direzione di uscita sulla
schermata dell'impianto audio.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
263
4
Guida

2. Selezionare una freccia sulla
schermata dell'impianto audio per
selezionare la direzione verso la quale
si desidera uscire.
Se viene azionata la leva degli
indicatori di direzione, è possibile
selezionare solo l'uscita a sinistra o a
destra.
3. Premere il pedale del freno e
selezionare il pulsante "Start".
Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo:→P. 263
Si attiva un cicalino, un messaggio di
funzionamento viene visualizzato sul
display multi-informazioni e
l'assistenza inizia a funzionare. Per
annullare l'assistenza, premere
l'interruttore principale del sistema
Advanced Park. Se l'assistenza viene
annullata, viene visualizzato
"Advanced Park Cancel".4. Eseguire le operazioni indicate sul
display fino a quando il veicolo si trova
in una posizione che consenta l'uscita.
Se il volante non viene azionato, il
veicolo si arresta in posizione di
uscita. L'assistenza può essere
terminata premendo il pedale
dell'acceleratore o del freno. Quando il
veicolo raggiunge una posizione in cui
l'uscita è possibile, viene visualizzato
“You can exit by moving the steering
wheel”. Se il volante viene azionato,
viene visualizzato “Advanced Park
Finished” e l'assistenza termina.
Afferrare il volante e guidare in avanti.
Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo
→P. 263
Funzione di uscita da parcheggio
perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia)
Non utilizzare la funzione di uscita da un
parcheggio (marcia avanti/retromarcia)
in situazioni diverse da quella di uscita
effettiva da uno spazio di parcheggio in
parallelo. Se, per sbaglio, viene avviata
l'assistenza, premere il pedale del freno
per arrestare il veicolo, quindi premere
l'interruttore principale del sistema
Advanced Park per annullare l'assistenza.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
264

Situazioni in cui la funzione di uscita da
un parcheggio perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia) non si attiverà
Nelle situazioni come quelle indicate di
seguito, la funzione di uscita da un
parcheggio perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia) non si attiverà:
• Quando un veicolo che sta aspettandodi parcheggiare si trova nella
direzione di uscita
• Quando viene rilevato un muro, una colonna o una persona in prossimità
del sensore angolare o centrale
anteriore o posteriore
Funzione di parcheggio in parallelo
Advanced Park
Descrizione della funzione
La funzione di parcheggio in parallelo può
essere utilizzata se è possibile rilevare lo
spazio di parcheggio di destinazione
quando il veicolo è fermo nelle vicinanze e
allineato con il centro dello spazio di
parcheggio. Inoltre, a seconda delle
condizioni dello spazio di parcheggio, ecc.
se è necessario modificare la direzione di spostamento del veicolo, il controllo
assistenza può cambiare la posizione del
cambio.
Parcheggio tramite la funzione di
parcheggio in parallelo
1. Arrestare il veicolo allineandolo vicino al centro dello spazio di parcheggio di
destinazione.
Se sono presenti strisce dello spazio di
parcheggio
ACirca1m*
BCirca5-6m*
CCirca 4,5 m o più*
DCirca8mopiù*
*
Si tratta di una misurazione di
riferimento per il rilevamento di uno
spazio di parcheggio. A seconda
dell'ambiente circostante, il
rilevamento potrebbe non essere
possibile.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
265
4
Guida

Se è presente un veicolo adiacente
parcheggiato
ACirca1m*
BCirca7mopiù*
CCirca 4,5 m o più*
DCirca8mopiù*
*
Si tratta di una misurazione di
riferimento per il rilevamento di uno
spazio di parcheggio. A seconda
dell'ambiente circostante, il
rilevamento potrebbe non essere
possibile.
2. Premere l'interruttore principale del sistema Advanced Park e verificare
che sulla schermata dell'impianto
audio sia visualizzato un possibile
spazio di parcheggio. • Se viene rilevato uno spazio idoneo
al parcheggio del veicolo, viene
visualizzato un riquadro dello spazio
di parcheggio di destinazione.
• Se, nello spazio, è possibile eseguire un parcheggio perpendicolare
(marcia avanti/retromarcia),
selezionare lo spazio di parcheggio,
quindi selezionare
per passare
alla funzione di parcheggio
perpendicolare (marcia
avanti/retromarcia).
• A seconda dell'ambiente circostante, potrebbe non essere possibile
utilizzare questa funzione. In base
alle informazioni visualizzate sulla
schermata dell'impianto audio,
utilizzare la funzione per un altro
spazio di parcheggio.
3. Selezionare il pulsante "Start". Si attiva un cicalino, un messaggio di
funzionamento viene visualizzato sul
display multi-informazioni e
l'assistenza inizia a funzionare.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
266

• Quando il pedale del freno vienerilasciato, viene visualizzato
"Spostamento in avanti..." e il veicolo
inizia ad avanzare.
• Per annullare l'assistenza, premere l'interruttore principale del sistema
Advanced Park.
Se l'assistenza viene annullata, viene
visualizzato "Advanced Park Cancel".
Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo:→P. 263
4. Eseguire le operazioni indicate sul display fino all'arresto del veicolo
nello spazio di parcheggio di
destinazione.
5. Quando si porta la leva del cambio su P dopo l'arresto del veicolo,
"Advanced Park Finished" viene
visualizzato e l'assistenza al
parcheggio termina.
Se si seleziona
sulla schermata
dell'impianto audio, il veicolo
visualizzato sulla schermata di
completamento assistenza al
parcheggio viene ruotato. Se la vettura si sta avvicinando a un
veicolo, un oggetto, una persona o un
canale di scolo
→P. 263
Se viene visualizzato "No available
parking space"
Anche se il veicolo viene arrestato
parallelamente a uno spazio di
parcheggio, potrebbe non essere rilevato
un veicolo adiacente parcheggiato. In tal
caso, se la propria vettura viene spostata
in una posizione in cui è possibile rilevare
il veicolo parcheggiato, l'assistenza può
essere avviata.
AVVISO
Quando si utilizza la funzione di
parcheggio in parallelo
• Assicurarsi che non siano presenti
ostruzioni all'interno delle linee guida
gialle e tra il veicolo e il punto di
parcheggio di destinazione. Se
vengono rilevate ostruzioni all'interno
delle linee guida gialle o fra il veicolo e
lo spazio di parcheggio di
destinazione, la funzione di
parcheggio in parallelo viene
annullata o sospesa.
• Poiché non è possibile impostare correttamente lo spazio di parcheggio
di destinazione se la superficie
dell'area di parcheggio è in pendenza
o presenta differenze di altezza, il
veicolo potrebbe allontanarsi dallo
spazio di parcheggio di destinazione o
venire parcheggiato in modo non
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
267
4
Guida

AVVISO(Continuazione)
preciso. Pertanto, non utilizzare la
funzione di parcheggio in parallelo per
questo tipo di spazio di parcheggio.
• Se il veicolo parcheggiato accanto è
stretto o parcheggiato molto vicino al
marciapiede, anche la posizione in cui
l'assistenza parcheggerà la propria
vettura sarà vicina al marciapiede. Se
vi è il rischio che la propria vettura
entri in collisione con il marciapiede o
sconfini dalla strada, premere il pedale
del freno per arrestare il veicolo,
quindi premere l'interruttore
principale del sistema Advanced Park
per disabilitare il sistema.
• Se è presente un muro o un'altra
barriera sul lato interno dello spazio
di parcheggio, il veicolo potrebbe
arrestarsi in una posizione
leggermente fuori dallo spazio di
parcheggio di destinazione.
Funzione di uscita da un parcheggio in
parallelo Advanced Park
Descrizione della funzione
Quando si esce da uno spazio di
parcheggio in parallelo, se il sistema
determina che l'uscita è possibile, la
funzione di uscita da un parcheggio in
parallelo (marcia avanti/retromarcia) puòessere utilizzata. Inoltre, a seconda
dell'ambiente circostante. se è necessario
modificare la direzione di spostamento
del veicolo, il controllo assistenza può
cambiare la posizione del cambio.
Come uscire da un parcheggio tramite la
funzione di uscita da un parcheggio in
parallelo
1. Con il pedale del freno premuto e la
posizione P del cambio selezionata,
premere l'interruttore principale del
sistema Advanced Park e verificare
che sia visualizzata la schermata di
selezione direzione di uscita sulla
schermata dell'impianto audio.
2. Selezionare una freccia sulla
schermata dell'impianto audio per
selezionare la direzione verso la quale
si desidera uscire.
Se viene azionata la leva degli
indicatori di direzione, è possibile
selezionare solo l'uscita a sinistra o a
destra.
3. Premere il pedale del freno e
selezionare il pulsante "Start".
Si attiva un cicalino, un messaggio di
funzionamento viene visualizzato sul
display multi-informazioni e
l'assistenza inizia a funzionare.
Per annullare l'assistenza, premere
l'interruttore principale del sistema
Advanced Park.
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida
268