Specchietti retrovisori TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Manuale duso (in Italian)

Informazioni utili...................5
Come leggere il presente manuale........8
Come eseguire la ricerca..............9
Indice dei simboli..................10
1.Per questioni di sicurezza
1.1 Per l'uso in piena sicurezza.........22
1.1.1 Prima di mettersi alla guida.....22
1.1.2 Per una guida sicura.........23
1.1.3 Cinture di sicurezza..........24
1.1.4 Airbag SRS...............28
1.1.5 Precauzioni per i gas di scarico . . . 34
1.2 Sicurezza per i bambini...........35
1.2.1 Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag............35
1.2.2 Guida con bambini..........36
1.2.3 Sistemi di sicurezza per bambini . . 37
1.3 Soccorso di emergenza...........52
1.3.1 eCall
*1, 2................52
1.4 Sistema ibrido.................59
1.4.1 Funzioni del sistema ibrido.....59
1.4.2 Precauzioni relative al sistema
ibrido..................62
1.5 Impianto antifurto..............67
1.5.1 Sistema immobilizzatore......67
1.5.2 Sistema di bloccaggio doppio
*...67
1.5.3 Allarme*................68
2. Indicatori e informazioni dello
stato del veicolo
2.1 Quadro strumenti...............74
2.1.1 Indicatori e spie di allarme......74
2.1.2 Indicatori e misuratori........77
2.1.3 Display multi-informazioni.....82
2.1.4 Schermata del monitoraggio
energia/consumo...........89
3. Prima di mettersi alla guida
3.1 Informazioni sulle chiavi...........94
3.1.1 Chiavi..................94
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle
portiere.....................96
3.2.1 Portiere.................96
3.2.2 Portellone posteriore........1013.2.3 Sistema di accesso e avviamento
intelligente..............112
3.3 Regolazione dei sedili...........117
3.3.1 Sedili anteriori............117
3.3.2 Sedili posteriori...........118
3.3.3 Poggiatesta.............120
3.4 Regolazione del volante e degli
specchietti..................122
3.4.1 Volante................122
3.4.2 Specchietto retrovisore interno . 123
3.4.3 Specchietti retrovisori esterni . . 124
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini.....125
3.5.1 Alzacristalli elettrici.........125
3.6 Impostazioni preferite...........128
3.6.1 My Settings.............128
4. Guida
4.1 Prima di mettersi alla guida........132
4.1.1 Guida del veicolo..........132
4.1.2 Carico e bagagli...........138
4.1.3 Traino di un rimorchio.......139
4.2 Procedure di guida.............145
4.2.1 Interruttore di alimentazione
(accensione).............145
4.2.2 Modalità di guida EV........149
4.2.3 Trasmissione ibrida.........151
4.2.4 Leva indicatore di direzione....153
4.2.5 Freno di stazionamento......154
4.2.6 Mantenimento freno inserito . . . 157
4.3 Uso delle luci e dei tergicristalli......159
4.3.1 Interruttore fari...........159
4.3.2 AHB (abbaglianti automatici) . . . 162
4.3.3 Interruttore luci fendinebbia . . . 164
4.3.4 Tergicristalli e lavavetri.......165
4.3.5 Tergilunotto e lavalunotto.....168
4.4 Rifornimento di carburante........169
4.4.1 Apertura del tappo del serbatoio
carburante..............169
4.5 Uso dei sistemi di assistenza alla guida . 171
4.5.1 Aggiornamento software
Toyota Safety Sense
*........171
4.5.2 Toyota Safety Sense........173
4.5.3 PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)............178
4.5.4 LTA (Assistenza al mantenimento
di corsia)...............188
4.5.5 LDA (Allarme allontanamento
corsia).................192
4.5.6 RSA (Assistenza alla segnaletica
stradale) (se in dotazione).....197
2

Indice dei simboli
Esterno
APortiere P. 96
Bloccaggio/sbloccaggio P. 96
Apertura e chiusura dei finestrini
P. 125
Bloccaggio/sbloccaggio mediante
chiave meccanica P. 418
Messaggi di allarme P. 390
BPortellone posteriore P. 101
Apertura dall'interno
dell'abitacolo
*1P. 104
Apertura dall'esterno P. 103, P. 104
Messaggi di allarme P. 390
CSpecchietti retrovisori esterni P. 124
Regolazione dell'inclinazione degli
specchietti P. 124
Ripiegamento degli specchietti P. 125
Disappannamento degli specchietti
P. 300
DTergicristalli P. 165
Precauzioni per la stagione invernale
P. 290
Per evitare il congelamento
(sghiacciatore tergicristallo)
*1P. 303
Precauzioni per il lavaggio della
vettura P. 327
ESportello tappo del serbatoio P. 169
Metodo di rifornimento del
carburante P. 170
Tipo di carburante/capacità del
serbatoio carburante P. 434
FPneumatici P. 348
Dimensione pneumatici/pressione di
gonfiaggio P. 439
Pneumatici invernali/catene da neve
P. 290
Controllo/rotazione/sistema di
allarme pressione pneumatici P. 348
Se si fora uno pneumatico P. 395,
P. 407
TAVOLE
10

CIndicatori P. 77
Lettura degli indicatori/regolazione
dell'illuminazione del pannello
strumenti P. 77, P. 82
Spie di allarme/indicatori P. 74
Quando si accende una spia di allarme
P. 382
DDisplay multi-informazioniP. 82
Display P. 82
Controllo energia P. 89
Quando viene visualizzato un
messaggio di allarme P. 390
ELeva indicatore di direzione P. 153
Interruttore fari P. 159
Fari/luci di posizione anteriori/luci
posizione posteriori/luci targa/luci
diurne P. 159
Luci fendinebbia
*1/luci retronebbia
P. 164
FInterruttore tergicristalli e lavavetro
P. 165, P. 168
Uso P. 165, P. 168
Aggiunta del liquido lavavetri P. 345
GInterruttore luci di emergenza P. 376
HLeva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del volante
P. 122
ILeva di sganciamento cofano P. 334
JImpianto dell'aria condizionata P. 298
Uso P. 298
Lunotto termico P. 300
KImpianto audio*2
*1Se in dotazione
*2Fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".
Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
AInterruttore di bloccaggio cristalli
P. 128
BInterruttori specchietti retrovisori
esterni P. 124
CInterruttori chiusura centralizzata
P. 9 9
DInterruttori alzacristalli elettrici
P. 125
ERotella di regolazione
dell'inclinazione fari P. 161
FInterruttore fari abbaglianti
automatici P. 162
GInterruttore telecamera*1, 2
HInterruttore principale Advanced
Park (sistema di assistenza al
parcheggio)
*1P. 258
IInterruttore portellone posteriore
motorizzato*1P. 104
JSghiacciatore tergicristallo*1P. 303
TAVOLE
12

*1Se in dotazione
*2Fare riferimento al "Manuale d'uso del sistema multimediale".
Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
AInterruttore fari abbaglianti
automatici P. 162
BRotella di regolazione
dell'inclinazione fari P. 161
CInterruttore portellone posteriore
motorizzato*P. 104
DInterruttori specchietti retrovisori
esterni P. 124
EInterruttori chiusura centralizzata
P. 9 9
FInterruttori alzacristalli elettrici
P. 125
GInterruttore di bloccaggio cristalli
P. 128
*Se in dotazione
AInterruttori di controllo del display
P. 8 3
BInterruttori di controllo della velocità
di crociera
Controllo dinamico radar della
velocità di crociera P. 201
Controllo velocità di crociera P. 209
CInterruttori di comando audio a
distanza*
DInterruttore LTA (Assistenza al
mantenimento di corsia) P. 188
EInterruttore telefono*
FInterruttore comandi vocali*
TAVOLE
17
TAVOLE

ATTENZIONE!(Continuazione)
• Durante la regolazione della
posizione del sedile, non posizionare
le mani sotto il sedile o vicino a parti
mobili per evitare lesioni. Mani o dita
potrebbero restare schiacciate nel
meccanismo del sedile.
Uso corretto delle cinture di sicurezza
Prima di partire, verificare sempre che
tutti gli occupanti indossino la cintura di
sicurezza. (→P. 23)
Utilizzare un sistema di sicurezza per
bambini appropriato finché il bambino
non sarà diventato abbastanza grande da
poter utilizzare le cinture di sicurezza del
veicolo. (→P. 37)
Regolazione degli specchietti
Accertarsi di avere una chiara visuale del
lato posteriore regolando correttamente
lo specchietto interno e gli specchietti
retrovisori esterni. (→P. 123, P. 124)
1.1.3 Cinture di sicurezza
Prima di partire, verificare sempre che
tutti gli occupanti indossino la cintura di
sicurezza.
ATTENZIONE!
Osservare le seguenti precauzioni per
limitare il rischio di lesioni in caso di
frenate o sterzate repentine, o di
incidente.
L'inosservanza di tali precauzioni può
essere causa di lesioni gravi, anche
letali.
Uso della cintura di sicurezza
• Assicurarsi che tutti i passeggeri
indossino la cintura di sicurezza.
• Indossare sempre correttamente la
cintura di sicurezza.
• Ciascuna cintura di sicurezza può
essere utilizzata da una sola
persona. Non utilizzare una cintura
di sicurezza per più di una persona
alla volta, inclusi i bambini.
ATTENZIONE!(Continuazione)
• Toyota raccomanda di far sedere i
bambini sul sedile posteriore e di
utilizzare sempre la cintura di
sicurezza e/o un sistema di sicurezza
per bambini appropriato.
• Per assumere una postura
appropriata sul sedile, non reclinare
il sedile più del necessario. La
cintura di sicurezza è più efficace
quando gli occupanti sono seduti in
posizione eretta e il più indietro
possibile.
• Non posizionare la cintura diagonale
sotto il braccio.
• Indossare sempre la cintura di
sicurezza in posizione bassa e
aderente trasversalmente alle
anche.
Donne in gravidanza
Chiedere consiglio a un medico e
indossare la cintura di sicurezza in
modo appropriato. (→P. 25)
Le donne in stato di gravidanza devono
posizionare la sezione trasversale della
cintura il più in basso possibile sopra le
anche in modo analogo agli altri
occupanti, stendendo la cintura
diagonale completamente sopra la
spalla ed evitando il contatto della
cintura con la parte arrotondata della
zona addominale.
1 .1 Per l'uso in piena sicurezza
24

2.1 Quadro strumenti
2.1.1 Indicatori e spie di allarme
Le spie di allarme e gli indicatori sul quadro strumenti e sugli specchietti retrovisori
esterni informano il conducente sullo stato dei vari sistemi del veicolo.
Spie di allarme e indicatori visualizzati sul quadro strumenti
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutti gli indicatori e le spie di allarme vengono
mostrati accesi.
Indicatori luminosi di avvertenza
Le spie di allarme informano il
conducente circa le anomalie nei sistemi
del veicolo indicati.
(Rosso)Spia di allarme impianto fre-
nante
*1(→P. 382)
(Giallo)Spia di allarme impianto fre-
nante
*1(→P. 382)
Spia di allarme per tempera-
tura refrigerante alta*2
(→P. 382)
Spia di allarme surriscalda-
mento del sistema ibrido*2
(→P. 382)
Spia di allarme impianto di
ricarica*2(→P. 383)
Spia di allarme pressione olio
motore insufficiente*2
(→P. 383)
Spia di anomalia*1(→P. 383)
Spia di allarme SRS*1
(→P. 383)
Spia di allarme ABS*1
(→P. 383)
Spia di allarme azionamento
inappropriato del pedale*2
(→P. 384)
(Rossa/
Gialla)Spia di allarme del servo-
sterzo elettrico*1(→P. 384)
2.1 Quadro strumenti
74

Spia "READY" (→P. 145)
Spia modalità di guida EV
(→P. 149)
Spia EV (→P. 60)
Spia della modalità di guida
Eco (→P. 282)
Spia modalità di potenza
(→P. 282)
Spia immobilizzatore atti-
vato*5(→P. 67, P. 68)
Spia temperatura esterna
bassa*6(→P. 77)
*1Queste spie si accendono quando si
porta l'interruttore di alimentazione su
ON per indicare che è in corso la
diagnostica del sistema. Le spie si
spengono dopo l'avviamento del sistema
ibrido o dopo alcuni secondi. Se le spie
non si accendono o non si spengono,
potrebbe essere presente un'anomalia in
uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un'officina
autorizzata Toyota, o presso un'altra
officina qualificata.
*2Questa spia si accende quando il
sistema viene spento.
*3Questa spia si accende sugli specchietti
retrovisori esterni.
*4Questa spia si accende sul display
multi-informazioni.
*5Questa spia si accende sul pannello di
azionamento dell'aria condizionata.
*6Quando la temperatura esterna è circa
3°C o inferiore, questa spia lampeggia per
circa 10 secondi, quindi rimane accesa.
2.1.2 Indicatori e misuratori
Display strumentazione
Posizioni degli indicatori e dei misuratori
Display a 2 ghiere
2.1 Quadro strumenti
77
2
Indicatori e informazioni dello stato del veicolo

3.1 Informazioni sulle chiavi.........94
3.1.1 Chiavi................94
3.2 Apertura, chiusura e bloccaggio delle
portiere..................96
3.2.1 Portiere...............96
3.2.2 Portellone posteriore.......101
3.2.3 Sistema di accesso e avviamento
intelligente............112
3.3 Regolazione dei sedili..........117
3.3.1 Sedili anteriori...........117
3.3.2 Sedili posteriori..........118
3.3.3 Poggiatesta............120
3.4 Regolazione del volante e degli
specchietti................122
3.4.1 Volante..............122
3.4.2 Specchietto retrovisore interno . .123
3.4.3 Specchietti retrovisori esterni . . .124
3.5 Apertura e chiusura dei finestrini. . . .125
3.5.1 Alzacristalli elettrici........125
3.6 Impostazioni preferite.........128
3.6.1 My Settings............128
Prima di mettersi alla guida3
93

Per evitare errori dei sensori (veicoli
con specchietto retrovisore interno con
anti-abbagliamento automatico)
Per garantire il corretto funzionamento
dei sensori, non toccarli né coprirli.
3.4.3 Specchietti retrovisori
esterni
La posizione dello spcchietto retrovisore
può essere regolata per consentire una
verifica appropriata della visuale
posteriore.
ATTENZIONE!
Punti importanti durante la guida
Durante la guida, osservare le seguenti
precauzioni. L'inosservanza di tali
precauzioni può causare la perdita di
controllo del veicolo e un possibile
incidente, con conseguenti lesioni
gravi, anche letali.
• Non regolare gli specchietti durante
la guida.
• Non guidare con gli specchietti
piegati.
• Entrambi gli specchietti lato
conducente e lato passeggero
devono essere aperti e
correttamente regolati prima di
mettersi alla guida.Procedura di regolazione
1. Per selezionare uno specchietto da
regolare, girare l'interruttore.
ASinistra
BDestra
2. Per regolare lo specchietto, azionare
l'interruttore.
ASu
BDestra
CGiù
DSinistra
Condizioni per la regolazione
dell'inclinazione degli specchietti
L'interruttore di alimentazione è in
posizione ACC o ON.
Quando gli specchietti sono appannati
È possibile disappannare gli specchietti
retrovisori esterni tramite i relativi
sbrinatori. Accendere il lunotto termico
per attivare gli sbrinatori degli
specchietti retrovisori esterni. (→P. 298)
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
124

ATTENZIONE!
Quando sono in funzione gli
sbrinatori degli specchietti
Non toccare la superficie degli
specchietti retrovisori poiché potrebbe
essere molto calda e provocare ustioni.
Chiusura e apertura degli specchietti
AChiude gli specchietti
BApre gli specchietti
Se si sposta l'interruttore di chiusura
specchietti retrovisori esterni nella
posizione neutra, gli specchietti vengono
impostati sulla modalità automatica. La
modalità automatica consente di
collegare la chiusura e l'apertura degli
specchietti al bloccaggio e allo
sbloccaggio delle porte.
Uso della modalità automatica alle
basse temperature
Quando viene utilizzata la modalità
automatica alle basse temperature, gli
specchietti potrebbero gelarsi e potrebbe
non essere possibile azionare la funzione
di chiusura e apertura automatica. In tal
caso, rimuovere il ghiaccio e la neve dagli
specchietti, quindi azionare gli
specchietti utilizzando la modalità
manuale o spostare gli specchietti
manualmente.
Personalizzazione
È possibile personalizzare alcune
funzioni. (→P. 441)
ATTENZIONE!
Durante il movimento di uno
specchietto
Per evitare lesioni personali e il guasto
dello specchietto, prestare attenzione a
non lasciarsi incastrare le mani dallo
specchietto in movimento.
3.5 Apertura e chiusura dei
finestrini
3.5.1 Alzacristalli elettrici
Apertura e chiusura degli alzacristalli
elettrici
I finestrini dotati di alzacristalli elettrici
possono essere aperti e chiusi utilizzando
gli interruttori. L'azionamento
dell'interruttore fa muovere i cristalli
come segue:
1. Chiusura
2. Chiusura rapida
*
3. Apertura
4. Chiusura rapida*
*
Per arrestare il finestrino in una
posizione intermedia, azionare
l'interruttore nella direzione opposta.
Gli alzacristalli elettrici possono essere
azionati quando
L'interruttore di alimentazione è
posizionato su ON.
3.4 Regolazione del volante e degli specchietti
125
3
Prima di mettersi alla guida