S. 492 TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................418
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................418
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......419
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................420
Pokud máte podezření
na poruchu........................425
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............426
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................436
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........441
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................453
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ..............................463
Pokud ztratíte klíče .............465
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............465
Pokud se vybije
12V akumulátor ................467
Pokud se vozidlo přehřívá ..473
Pokud vozidlo uvízne ..........4778-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............480
Informace o palivu ..............491
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........492
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........504
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............506
Abecední rejstřík .................509
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

75
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Nabíjení 12V akumulátoru
 S.470
■Po vybití 12V akumulátoru, nebo když byl pólový vývod odpojen
a připojen při výměně atd.
Benzínový motor se nemusí zastavit, i když je vozidlo poháněno hybridním
(trakčním) akumulátorem. Pokud to po-
kračuje několik dní, kontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Zvuky a vibrace specifické pro hyb- ridní elektrické vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru
nebo vibrace, ačkoliv je vozidlo schopno se pohybovat, když svítí indikátor
"READY". Když parkujete, z bezpeč-
nostních důvodů zab rzděte parkovací brzdu a ujistěte se, že jste přesunuli řa-
dicí páku do P.
Mohou se objevit následující zvuky nebo vibrace, když je hyb ridní systém v čin-
nosti, a není to porucha:
●Zvuky elektrického motoru mohou být
slyšet z motorového prostoru.
●Z hybridního (trakčního) akumulátoru
pod zadními sedadly mohou být slyšet
zvuky, když hybridní systém startuje nebo se vypíná.
●Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru pod zadními sedadly se ozý-
vají zvuky činnosti relé, např. cvakání nebo slabé klapání.
●Z hybridního systému mohou být sly-šet zvuky, když jsou otevřeny zadní
dveře.
●Z převodovky mohou být slyšet zvuky,
když je startován nebo vypínán benzí-
nový motor, když je dete nízkou rych-
lostí, nebo při volnoběhu.
●Zvuky benzínového motoru mohou
být slyšet při pr udkém zrychlení.
●Mohou být slyšet zvuky z důvodu re-
generativního brzdění, když je se- šlápnut brzdový pedál nebo je
uvolněn plynový pedál.
●Můžete pocítit vibrace, když benzíno-
vý motor startuje nebo se vypíná.
●Můžete slyšet zvuky chladicího venti-
látoru vycházející z větracího otvoru přívodu vzduchu ve spodní části zad-
ního levého sedadla.
■Údržba, opravy, recyklace a likvi-
dace
Pro informace týkající se údržby, oprav,
recyklace a likvidace kontaktujte které-
hokoliv autorizov aného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis. Nelikvidujt e vozidlo sami.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.492)
Když jedete s vypnutým benzíno-
vým motorem, bude přehráván
zvuk, který se mění podle rychlosti
jízdy, a by upozor nil osoby v blíz-
kosti na blížící se vozidlo. Zvuk se
vypne, když rychlost vozidla překro-
čí přibližně 25 km/h.
■Systém akustického varování vozi-
dla
V následujících případech může být zvuk systému akustického varování vo-
zidla pro chodce, os oby jedoucí na kole
nebo jiné osoby a vozidla v okolí obtížně slyšitelný.
●Ve velmi hlučných oblastech
●Při větru nebo dešti
Protože systém akustického varování vozidla je instalován v přední části vozi-
dla, může být také obtížnější slyšet zvuk
ze zadní strany vozidla než z přední strany.
Systém akustického varo-
vání vozidla

87
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Zrušení a automatické opětovné za- pnutí senzoru vniknutí
●Alarm bude stále nastaven, i když je senzor vniknutí zrušen.
●Poté, co byl senzor vniknutí zrušen, odemknutím dveří použitím funkce
nastupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátového dálkového ovládání bude senzor vniknut í znovu zapnut.
●Senzor vniknutí se automaticky znovu zapne, když je syst ém alarmu deakti-
vován.
■Pokyny pro senzor vniknutí
Senzor může spusti t alarm v následují- cích situacích:
●Ve vozidle jsou osoby nebo zvířata.
●Je otevřené okno.
V tom případě může senzor detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb př edmětů, např. listí a hmyzu uvnitř vozidla
• Ultrazvukové vlny vysílané ze zaříze-
ní, např. senzoru vniknutí jiných vozi-
del • Pohyb osob vně vozidla
●Ve vozidle je drobný hmyz, např. moli nebo mouchy
●Ve vozidle jsou pohyblivé předměty,
například závěsné příslušenství nebo oděvy zavěšené na háčcích na oděvy.
●Vozidlo je zaparkováno na místě, kde se vyskytují extrémní vibrace nebo
hluk, jako např. v parkovací garáži.
●Z vozidla je odstraňován led nebo
sníh, což způsobí, ž e vozidlo je vysta-
veno opakovaným nárazům nebo vib- racím.
●Vozidlo je uvnitř automatické nebo vy- sokotlaké myčky vozidel.
●Vozidlo je vystaveno nárazům, jako jsou krupobití, údery blesku a jiné dru-
hy opakovaných nárazů nebo vibrací.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.492)

942-1. Přístrojová deska
■Umístění přístrojů a ukazatelů
2kruhový displej
Indikátor hybridní ho systému/Otáčkoměr
Indikátor hybridního systému: Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň rege-
nerace ( S.97)
Toto nastavení může být také zm ěněno na obrazovce nastavení. (S.492)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Rychloměr
Hodiny ( S.99)
Rychloměr
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.99)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.436)
Indikátor zařazené polohy (S.173)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.97)
Přístroje a ukazatelé
Zobrazení na přístroji

95
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
1kruhový displej
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla ( S.99)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (S.436)
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 60 °C.
Indikátor hybridního systému/Rychloměr/Otáčkoměr
Indikátor hybridního systému: Ukazuje výkon hybridního systému nebo úroveň rege-
nerace ( S.97)
Toto nastavení může být také zm ěněno na obrazovce nastavení. (S.492)
Hodiny (S.99)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.98)
Rychloměr
Indikátor zařa zené polohy (S.173)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.97)

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.492
■Nastavení zobrazení přístrojů
 S.102
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
V následujících sit uacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač POWER, a pokud
je spínač světlometů v poloze
"AUTO", zobrazí se návrhové hláše-
ní s dotazem, zda chcete vypnout
světlomety.
Pro vypnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté,
co byl vypnut spínač POWER, toto návr- hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelního
skla při otevřeném elektricky ovlá-
daném okně, zobrazí se návrhové
hlášení, které se zeptá, zda chcete
elektricky ovládaná okna zavřít.
Pro zavření všech elektricky ovláda-
ných oken zvolte "Ano".
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
rychlost vozidla)
Pokud vozidlo určitou dobu jede vy-
sokou rychlostí s otevřeným elek-
tricky ovládaným oknem, zobrazí se
návrhové hlášení, které se zeptá,
zda chcete elektricky ovládaná okna
zavřít.
Pro zavření všech elektricky ovláda-
ných oken zvolte "Ano".
Zobrazení nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud je hybridní systém v činnosti, když měníte určitá nastavení na zob-
razení nastavení, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vyb ití 12V akumulá-
toru, ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení je hybridní systém
v činnosti.
Návrhová funkce

1163-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací tlačítko a vytáh-
něte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože klíč
má drážku pouze na jedné straně.
Pokud nejde zasunout klíč do zám-
ku, otočte ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elek-
tronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupov ání řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. ( S.465)
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.465
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří*.
Ujistěte se, že se d otýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
*: Nastavení odemyká ní dveří je možné
změnit. ( S.117, 492)
2Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru (vy-
brání na boční části kliky
předních dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Použití mechanického klíčeBoční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

1183-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla použitím funkce nastupování (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním, zabezpečovací funkce auto- maticky vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky
předních dveří (vozidla s funkcí na- stupování)
Pokud dveře nelz e zamknout dotykem
zamykacího senzoru prstem, dotkněte se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po- užitím funkce nastupování (je-li ve výba-
vě) nebo bezdrátového dálkového
ovládání, když dveř e nejsou úplně za- vřeny, bzučák bude znít nepřerušovaně
5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně
zavřete dveře a zamkněte dveře ještě
jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém
alarmu. ( S.84)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez- drátového dálkového ovládání
 S.133
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.466)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.407)
■Pokud se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode- mknuty použitím funkce nastupování
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátového dál-
kového ovládání. Zamkněte nebo ode- mkněte dveře použit ím mechanického
klíče. ( S.466)
■Funkce upozornění na zadní seda-
dla
Abyste nezapomněli zavazadla atd. na zadním sedadle, když je spínač
POWER vypnut poté, co jsou splněny
některé z následujícíc h podmínek, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
na přibližně 6 sekund zobrazí hlášení.
●Hybridní systém je nastartován bě-
hem přibližně 10 minut po otevření a zavření zadních bočních dveří.
●Zadní boční dveře byly otevřeny a za-
vřeny poté, co byl hybridní systém na-
startován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote- vřeny a pak zavřeny během přibližně
2 sekund, funkce upo zornění na zadní
sedadla nemusí fungovat.
Funkce upozornění na zadní sedadla ur- čuje, zda zavazadla atd. byla položena
na zadní sedadlo na základě otevření
a zavření zadních bočních dveří. Proto,
v závislosti na sit uaci, nemusí funkce upozornění na zadní sedadla fungovat
a vy můžete stále zapomenout zavaza-
dla atd. na zadním sedadle, nebo se upozornění může spustit zbytečně.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.492)

1203-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je
spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo kapota úplně
zavřeny, zazní bzučá k, když vozidlo do-
sáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo kapota jsou indi-
kovány na multiinfo rmačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní d veře. Stiskněte spí-
nač na každých zadních dveřích dolů,
abyste zamkli oboj e zadní dveře.
Mohou být nastaveny nebo zrušeny
následující funkce:
Instrukce pro přizpůsobení - viz S.492.
Dětská pojistka zadních
dveří
Systémy automatického za-
mykání a odemykání dveří
(jsou-li ve výbavě)
FunkceČinnost
Funkce zamknu-
tí dveří s vazbou
na zařazenou polohu
Všechny dveře se
automaticky zamk-
nou, když přesunete řadicí páku mimo P.
Funkce ode-mknutí dveří
s vazbou na za-
řazenou polohu
Všechny dveře se automaticky odemk-
nou, když přesunete
řadicí páku do P.
Funkce zamknu- tí dveří s vaz-
bou na rychlost
Když je rychlost vozi-
dla přibližně 20 km/h nebo vyšší, všechny
dveře se automaticky
uzamknou.
Funkce ode-
mknutí dveří s vazbou na
dveře řidiče
Všechny dveře se
automaticky odemk- nou, když se otevřou
dveře řidiče.

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zavření zadních dveří a zam-
knutí všech dveří použitím spí-
nače zámku na zadních dveřích
Stiskněte spínač.
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při
normálním zavírání elektricky ovláda-
ných zadních dveří, a zadní dveře se za- čnou automaticky zaví rat. Když jsou
zadní dveře zavřeny, všechny dveře se
současně zamknou a signalizace čin- nosti bude signalizovat, že byly všechny
dveře zamknuty. Pokud je spínač stisk-
nut, když se elekt ricky ovládané zadní dveře zavírají, za vírání se zastaví.
■Zavření zadních dveří použitím
madla zadních dveří
Zatáhněte zadní dveře dolů použi-
tím madla zadních dveří, pak zazní
bzučák a zadní dveře se automatic-
ky zavřou.
■Zavírač zadních dveří
V případě, že jsou zadní dveře pone-
chány mírně pootevřené, zavírač zad-
ních dveří je automaticky zavře do úplně zavřené polohy.
●Zavírač zadních dveří může fungovat, když je spínač POWE R v kterémkoliv
režimu.
●Zadní dveře mohou být otevřeny pou-
žitím spínače otvíra če zadních dveří,
i když je zavírač zadních dveří v čin- nosti.
■Provozní podmínky elektricky ovlá-
daných zadních dveří
Pokud jsou splněny následující podmín- ky, elektricky ovládané zadní dveře mo-
hou být otevírány a zavírány
automaticky.
●Když je systém elek tricky ovládaných
zadních dveří zapnutý. ( S.492)
●Když je spínač POWER v ZAPNUTO,
musí být kromě výše uvedených pod- mínek splněna jedna z následujících
podmínek:
• Parkovací brzda je zabrzděna. • Je sešlápnut brzdový pedál.
• Řadicí páka je v P.
■Ovládání elektricky ovládaných
zadních dveří
●Když je činnost ele ktricky ovládaných
zadních dveří vypnuta , elektricky ovlá-
dané zadní dveře nefungují, ale mo- hou být otevřeny a zavřeny manuálně.
●Pokud elektricky ovládaným zadním dveřím něco překáží, když se elektric-
ky ovládané zadní dveře otevírají/
zavírají, činnost se zastaví.
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektricky ovládané zadní dveře
otevřeny, tato funkce elektricky ovláda-
né zadní dveře zavře a pak zamkne současně všechny dveře. Když jsou pro-
vedeny následující postupy a ve vozidle
nejsou žádné elektronické klíče pro toto vozidlo, všechny dveře se zamknou,
když jsou elektricky ovládané zadní dve-
ře úplně zavřeny.