airbag TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .....................10
Jak vyhledávat...............................11
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................44
Jízda s dětmi.........................46
Dětské zádržné systémy.......46
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................64
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................73
Pokyny pro hybridní systém..76
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................82
Systém dvojitého zamykání ..83
Alarm ....................................842-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................90
Přístroje a ukazatelé .............94
Multiinformační displej ..........99
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................108
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................114
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................116
Zadní dveře.........................121
Systém Smart Entry
& Start...............................132
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................136
Zadní sedadla .....................138
Opěrky hlavy .......................140
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................143
Vnitřní zpětné zrcátko .........144
Vnější zpětná zrcátka .........145
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....147
3-6. Nastavení oblíbených
Moje nastavení ...................150
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

7
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Hybridní systém
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hyb-
ridních elektrických vozidel vysílají
přibližně stejné množství elektromag-
netických vln, jako běžná motorová
vozidla nebo domácí elektronické
spotřebiče, přestože jsou elektromag-
neticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysíla-
če (RF vysílače) se může objevit ne-
chtěný šum.Toto vozidlo je vybaveno sofistiko-
vanými počítači, které zaznamená-
vají určitá data týkající se ovládání
a činností vozidla.
Data zaznamenaná pomocí počí-
tačů
Určitá data, jako jsou následující, se za-
znamenávají v závislosti na načasování
činnosti a stavu každé funkce.
• Otáčky motoru/Otáčky elektrického
(trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízdních
systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle úrovně
výbavy vozidla, příslušenství, kterým je
vozidlo vybaveno a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají konver-
zace nebo zvuky, a v určitých situacích
zaznamenávají pouze obrázky vně vozi-
dla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

8
Obrazové informace zaznamenané vo-
zidlem mohou být smazány autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vy-
pnuta. Pokud je však tato funkce vypnu-
ta, data z činnosti systémů nebudou
k dispozici.
Pokud si přejete zastavit sběr dat Toyota
Safety Sense pomocí serverů Toyota za
účelem výzkumu a vývoje a poskytování
jednotlivým službám, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo v kterýkoliv spolehli-
vý servis.
Toto vozidlo je vybaveno záznamo-
vým zařízením (EDR). Hlavním úče-
lem EDR je záznam údajů v určitých
situacích havárie nebo před havárií,
např. nafouknutí airbagu nebo náraz
do překážky na silnici, které pomo-
hou objasnit to, jak systémy vozidla
fungovaly. EDR je určeno pro zá-
znam údajů vztahujících se k dyna-
mice vozidla a bezpečnostním
systémům v krátkém časovém úse-
ku, typicky 30 sekund nebo méně.
Údaje však nemusí být zaznamená-
ny v závislosti na intenzitě a typu
havárie.
EDR v tomto vozidle je určeno pro
záznam údajů, jako jsou:
• Jak fungovaly různé systémy ve
vašem vozidle;
• Jak dalece (pokud vůbec) řidič
sešlápnul plynový a/nebo brzdo-
vý pedál, a,
• Jak rychle se vozidlo pohybovalo.Tyto údaje mohou pomoci lepšímu
objasnění okolností, při kterých
k havárii a zranění došlo.
POZNÁMKA: Údaje EDR jsou za-
znamenávány vaším vozidlem pou-
ze v případě složitějších situací,
žádné údaje nejsou zaznamenány
pomocí EDR za normálních jízdních
podmínek a nejsou zaznamenány
žádné osobní údaje (např. jméno,
pohlaví, věk a místo havárie). Další
strany, např. bezpečnostní orgány,
však mohou zkombinovat údaje
EDR s osobními identifikačními úda-
ji běžně získanými během vyšetřo-
vání havárie.
Pro přečtení údajů zaznamenaných
pomocí EDR je vyžadováno speciál-
ní vybavení a je třeba mít přístup
k vozidlu nebo k EDR. Kromě výrob-
ce vozidla mohou další strany, např.
bezpečnostní orgány, které mají
speciální vybavení, přečíst informa-
ce, pokud mají přístup k vozidlu
nebo k EDR.
Poskytování údajů EDR
Toyota neposkytuje údaje zaznamenané
v EDR třetím stranám, s těmito výjimkami:
• Je udělen souhlas majitele vozidla
(nebo nájemce, pokud je vozidlo
v pronájmu)
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
Pokud je to však potřeba, Toyota bude:
• Používat údaje pro výzkum bezpeč-
nosti vozidel
• Poskytovat údaje třetím stranám pro
výzkumné účely bez poskytnutí infor-
mací o konkrétním vozidle nebo maji-
teli vozidla
Záznamové zařízení událostí

9
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve v ašem vozidle ob-
sahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbag y a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací vo-
zidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů b ezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Slovo "QR Code" je registrovaná
ochranná známka společnosti
DENSO WAVE INCORPORATED
v Japonsku a dalších zemích.
Toyota Motor Europe NV/SA
Avenue du Bourget 60
1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC, Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK
Likvidace vašeho vozidla
"QR Code"
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem al- koholu nebo léků, kt eré snižují vaši
schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci,
což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo váž-
ným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udě-
lat jiní řidiči nebo chodci, a buďte po- zorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte ří-
zení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání
nastavení, hovor do mobilního telefo-
nu nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zraně-
ní pro vás, vaše spolucestující nebo
jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se
bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti
bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat
nebo zařadit na vozidle neutrál. Je
zde také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním ok-
nem, nebo jiným vybavením vozidla.
Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou být
pro děti smrtelné.

19Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s levostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.37
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.30
Přední sedadla ................................................. ............................. S.136
Opěrky hlavy ................................................... .............................. S.140
Bezpečnostní pásy .............................................. ........................... S.33
Zadní sedadla .................................................. .............................. S.138
Vnitřní zamykací tlačítka .. ............................................................ S.119
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.344
Držáky nápojů .................................................. ............................. S.343
Přídržná madla ................................................. ............................. S.359

20Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Spínače elektronické sluneční clony*1........................................ S.356
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ........ S.341, 341
Kosmetické lampičky ............................................ ....................... S.358
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.358
Držáky karet................................................... ................................ S.345
Sluneční clony*2............................................................... ............. S.358
Tlačítko "SOS"*1............................................................... ............... S.64
Vnitřní zpětné zrcátko......................................... .......................... S.144
*1: Je-li ve výbavě
*2: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.49)

26Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.37
Podlahové rohože ............................................... ............................ S.30
Přední sedadla ................................................. ............................. S.136
Opěrky hlavy ................................................... .............................. S.140
Bezpečnostní pásy .............................................. ........................... S.33
Zadní sedadla .................................................. .............................. S.138
Vnitřní zamykací tlačítka .. ............................................................ S.119
Schránka v konzole ............................................. ......................... S.344
Držáky nápojů .................................................. ............................. S.343
Přídržná madla ................................................. ............................. S.359

27Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Kosmetické lampičky ................................................................... S.358
Spínače elektronické sluneční clony*1........................................ S.356
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ........ S.341, 341
Tlačítko "SOS" ................................................. ............................... S.64
Vnitřní zpětné zrcátko......................................... .......................... S.144
Sluneční clony*2............................................................... ............. S.358
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.358
Držáky karet................................................... ................................ S.345
*1: Je-li ve výbavě
*2: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.49)

1
29
Bezpečnost a zabezpečení
1
Bezpečnost
a zabezpečení
.1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou .........................30
Pro bezpečnou jízdu ...........31
Bezpečnostní pásy .............33
SRS airbagy .......................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů .................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................44
Jízda s dětmi ......................46
Dětské zádržné systémy ....46
1-3. Asistence v případě nouze
eCall ...................................64
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ............................73
Pokyny pro hybridní
systém ..............................76
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru .............82
Systém dvojitého
zamykání ..........................83
Alarm ..................................84

37
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
SRS airbag řidiče/airbag spolujezdce vpředu
Pomáhají omezit náraz do hlavy a hrudníku řidiče a spolujezdce vpředu
Kolenní SRS airbag
Pomáhá snížit náraz do řidiče.
Boční SRS airbagy
Pomáhají snížit náraz do hrudníku cestujících na předních sedadlech
Přední středový SRS airbag
Pomáhá snížit náraz do hlavy a krku cestujících na předních sedadlech
Hlavové SRS airbagy
Pomáhají snížit náraz do hlav cestujících na předních a zadních vnějších sedadlech
Hlavní součásti systému SRS airbagů jsou zobrazeny výše. Systém SRS
airbagů je řízen jednotkou senzo rů airbagů. Když se airbagy nafukují, che-
mická reakce v nafukovačích rych le naplní airbagy netoxickým plynem tak,
aby pomohly zadržet pohyb cestujících.
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému typu
silného nárazu, který může vážně zranit cestující. Airbagy fung ují
společně s bezpečnostními pásy, aby pomohly zmírnit riziko smrt i
nebo vážného zranění.
Systém SRS airbagů