světla TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................152
Náklad a zavazadla ............158
Tažení přívěsu ....................160
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................166
Jízdní režim EV...................171
Hybridní převodovka ...........173
Páčka směrových světel .....175
Parkovací brzda ..................176
Přidržení brzdy....................179
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............181
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................184
Spínač mlhových světel ......187
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................188
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................191
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................193
4-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Aktualizace softwaru Toyota
Safety Sense ....................195
Toyota Safety Sense ...........197
PCS (Předkolizní systém) ...203
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ............................214
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu) ...............................219RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................224
Adaptivní tempomat ............228
Tempomat ...........................237
Omezovač rychlosti ............240
Systém nouzového
zastavení ..........................243
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................246
Parkovací asistent Toyota ...250
Funkce RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .....................260
Funkce RCD (Detekce zadní
kamerou) ..........................265
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) ...............................269
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................283
Asistent bezpečného
vystupování ......................310
Spínač volby jízdního
režimu ...............................314
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................315
Asistenční jízdní systémy ...316
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ........321
Pokyny pro jízdu v zimě ......323
Pokyny pro užitková
vozidla ..............................326
4Jízda

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Základní informace
Varovná světla ....................418
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................418
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......419
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................420
Pokud máte podezření
na poruchu........................425
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............426
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................436
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........441
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................453
Pokud nelze nastartovat hybridní
systém ..............................463
Pokud ztratíte klíče .............465
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně ............465
Pokud se vybije
12V akumulátor ................467
Pokud se vozidlo přehřívá ..473
Pokud vozidlo uvízne ..........4778-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) .............480
Informace o palivu ..............491
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........492
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........504
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............506
Abecední rejstřík .................509
7Když nastanou potíže8Technické údaje vozidla
Rejstřík

13Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.188
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.323
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.335
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.363
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.193
Postup při tankování ........................................... ............................ S.194
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.483
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.387
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.489
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.323
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.387
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.441, 453
Kapota ......................................................... ................................... S.372
Otevření ....................................................... ................................... S.372
Motorový olej.................................................. ................................. S.485
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.473
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.175, 181
Směrová světla.... .......................................................................... S.175
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.187
Brzdová světla/koncová světla .................................. .................. S.181
Koncová světla*1............................................................... ............ S.181
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.187
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.173
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.181
*1: Je-li ve výbavě
*2: Pouze na straně řidiče
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 412, Příkon: S.490)

15Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.99
Zobrazení ...................................................... .................................... S.99
Monitor energie ................................................ ............................... S.108
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.436
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.175
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.181
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.181
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo ................................... S.187
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.188, 191
Použití ........................................................ ............................. S.188, 191
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.383
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.143
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.372
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.330
Použití ........................................................ ..................................... S.330
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.332
Audiosystém*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

22Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ........................... S.99
Zobrazení ...................................................... .................................... S.99
Monitor energie ................................................ ............................... S.108
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.436
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.175
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.181
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.181
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo ................................... S.187
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.188, 191
Použití ........................................................ ............................. S.188, 191
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.383
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.143
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.372
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.330
Použití ........................................................ ..................................... S.330
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.332
Audiosystém*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

381-1. Pro bezpečné používání
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
součásti okolo airbagů, mohou být ně-
kolik minut horké. Airbag samotný
může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Hybridní systém se vypne a dodávka
paliva do motoru se zastaví. (S.81)
●Všechny dveře se odemknou.
(S.117)
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.317)
●Automaticky se zapnou vnitřní lampičky.
(S.341)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.418)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.81)
●Pro předplatitele eCall, pokud nastane
některá z následujících situací, sys-
tém odešle tísňové volání* do řídicího
centra eCall, oznámí jim polohu vozi-
dla (bez nutnosti stisknout tlačítko
"SOS") a operátor se pokusí mluvit
s cestujícími, aby zjistil závažnost tís-
ňové situace a potřebnou pomoc.
Pokud nejsou cestující schopni komu-
nikovat, operátor automaticky pokládá
volání za naléhavé a pomáhá při vy-
slání potřebných záchranných služeb.
(S.64)
• Když se nafouknul SRS airbag
• Když byl předepínač bezpečnostního
pásu v činnosti
• Když bylo vozidlo vystaveno silné koli-
zi zezadu
■SRS airbagy se nafouknou při čel-
ním nárazu, když
●Následující SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
• Čelní SRS airbagy
• Kolenní SRS airbag
●Prahová úroveň, při které se aktivují
SRS airbagy, bude vyšší než obvykle
v následujících situacích:
• Když vozidlo narazí do objektu, jako je
zaparkované vozidlo nebo dopravní
značka, který se při nárazu pohybuje
nebo deformuje
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize se mohou
aktivovat pouze následující:
• Předepínače bezpečnostních pásů
●SRS airbagy pro sedadlo spolujezdce
vpředu se nenafouknou, pokud na se-
dadle spolujezdce vpředu nesedí žád-
ný cestující. SRS airbagy pro sedadlo
spolujezdce se však mohou nafouk-
nout, i když je sedadlo neobsazeno,
pokud je na sedadlo položeno zava-
zadlo.
●V případě obzvláště těžké čelní kolize
se mohou nafouknout také levé a pra-
vé hlavové SRS airbagy.
■SRS airbagy se nafouknou při boč-
ním nárazu, když
●Následující SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí na-
stavenou mezní úroveň (úroveň síly,
která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti přibližně 1 500 kg do pro-
storu pro cestující v kolmém úhlu
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
• Boční SRS airbagy
• Hlavové SRS airbagy
• Přední středový SRS airbag
●V případě boční kolize se bez ohledu
na nárazovou stranu aktivují levé
i pravé hlavové SRS airbagy.

841-5. Zabezpečovací systém
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a k rádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní předmě-
ty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře, zadní dveře a kapo-
tu, a zamkněte všechny dveře po-
mocí funkce nastupo vání (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. Systém se automa-
ticky nastaví po 30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře nebo zadní
dveře jsou odemknuty nebo
otevřeny jakýmkoliv jiným způ-
sobem, než pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládá-
ním. (Dveře se opět automatic-
ky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
 Senzor vniknutí detekuje po-
hyb uvnitř vozidla. (Příklad: na-
rušitel rozbije okno a vnikne do
vozidla.)
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu

1183-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna jsou v činnosti.
■Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla použitím funkce nastupování (je-li ve
výbavě) nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním, zabezpečovací funkce auto- maticky vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky
předních dveří (vozidla s funkcí na- stupování)
Pokud dveře nelz e zamknout dotykem
zamykacího senzoru prstem, dotkněte se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě-
te je.
■Bzučák zámků dveří
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po- užitím funkce nastupování (je-li ve výba-
vě) nebo bezdrátového dálkového
ovládání, když dveř e nejsou úplně za- vřeny, bzučák bude znít nepřerušovaně
5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně
zavřete dveře a zamkněte dveře ještě
jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří se nastaví systém
alarmu. ( S.84)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez- drátového dálkového ovládání
 S.133
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje správně
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.466)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.407)
■Pokud se vybije 12V akumulátor
Dveře nemohou být zamknuty a ode- mknuty použitím funkce nastupování
(je-li ve výbavě) nebo bezdrátového dál-
kového ovládání. Zamkněte nebo ode- mkněte dveře použit ím mechanického
klíče. ( S.466)
■Funkce upozornění na zadní seda-
dla
Abyste nezapomněli zavazadla atd. na zadním sedadle, když je spínač
POWER vypnut poté, co jsou splněny
některé z následujícíc h podmínek, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
na přibližně 6 sekund zobrazí hlášení.
●Hybridní systém je nastartován bě-
hem přibližně 10 minut po otevření a zavření zadních bočních dveří.
●Zadní boční dveře byly otevřeny a za-
vřeny poté, co byl hybridní systém na-
startován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote- vřeny a pak zavřeny během přibližně
2 sekund, funkce upo zornění na zadní
sedadla nemusí fungovat.
Funkce upozornění na zadní sedadla ur- čuje, zda zavazadla atd. byla položena
na zadní sedadlo na základě otevření
a zavření zadních bočních dveří. Proto,
v závislosti na sit uaci, nemusí funkce upozornění na zadní sedadla fungovat
a vy můžete stále zapomenout zavaza-
dla atd. na zadním sedadle, nebo se upozornění může spustit zbytečně.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.492)

4
151
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............152
Náklad a zavazadla ..........158
Tažení přívěsu ..................160
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ....................166
Jízdní režim EV ................171
Hybridní převodovka.........173
Páčka směrových světel ...175
Parkovací brzda................176
Přidržení brzdy .................179
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............181
AHB (Automatická dálková
světla) .............................184
Spínač mlhových světel ....187
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................188
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................191
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................193
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Aktualizace softwaru Toyota
Safety Sense ..................195
Toyota Safety Sense.........197
PCS (Předkolizní systém) ..203
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ..........................214LDA (Výstraha při opuštění
pruhu) .............................219
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...........................224
Adaptivní tempomat ..........228
Tempomat .........................237
Omezovač rychlosti ..........240
Systém nouzového
zastavení ........................243
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................246
Parkovací asistent Toyota ..250
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).......260
Funkce RCD (Detekce zadní
kamerou) ........................265
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .............................269
Toyota Teammate Advanced
Park ................................283
Asistent bezpečného
vystupování ....................310
Spínač volby jízdního
režimu .............................314
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................315
Asistenční jízdní systémy ...316
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
elektrickým vozidlem ......321
Pokyny pro jízdu v zimě ....323
Pokyny pro užitková
vozidla ............................326

169
4
4-2. Jízdní postupy
Jízda
1 Úplně zastavte vozidlo.
2 Zabrzděte parkovací brzdu
( S.176) a přesuňte řadicí páku
do P.
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3 Stiskněte spínač POWER.
Hybridní systém se vypne a displej pří-
strojů zhasne.
4 Uvolněte brzdový pedál a zkontro-
lujte, že na přístroji není zobrazeno
"PŘÍSLUŠ." nebo "ZAPAL.ZAP.".
Režimy je možné přepínat stisknu-
tím spínače POWER při uvolněném
brzdovém pedálu. (Režim se přepne
při každém stisknutí spínače.)
1 VYPNUTO*1
Mohou být používána varovná světla.
2PŘÍSLUŠENSTVÍ*2
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na přístroji se zobrazí "PŘÍSLUŠ.".
3 ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
Na přístroji se zobrazí "ZAPAL.ZAP.".
*1: Pokud je řadicí p áka v poloze jiné
než P, když vypínáte hybridní systém,
spínač POWER se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, nikoliv do VY-
PNUTO.*2: Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ lze povolit/
zakázat na menu přizpůsobení. ( S.492)
Vypnutí hybridního systému
VÝSTRAHA
■Vypnutí hybridního systému v pří-
padě nouze
●Pokud chcete během jízdy s vozi- dlem v případě nouze vypnout hyb-
ridní systém, sti skněte a podržte
spínač POWER déle než 2 sekundy, nebo ho stiskněte krátce 3krát nebo
vícekrát za sebou. ( S.418)
Spínače POWER se však během jíz- dy, s výjimkou případu nouze, nedo-
týkejte. Vypnutím hybridního
systému během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo
brzdit, avšak posilovač řízení nebu-
de fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení , takže byste měli
s vozidlem zajet na kraj vozovky
a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
●Pokud je ovládán spínač POWER, když vozidlo jede, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí výstražné
hlášení a zazní bzučák.
●Pro opětovné nastartování hybridní-
ho systému po provedení nouzové- ho vypnutí přesuňte řadicí páku do N
a pak stiskněte spínač POWER.
Přepínání režimů spínače
POWER