volant TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .....................10
Jak vyhledávat...............................11
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................44
Jízda s dětmi.........................46
Dětské zádržné systémy.......46
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................64
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................73
Pokyny pro hybridní systém..76
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................82
Systém dvojitého zamykání ..83
Alarm ....................................842-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................90
Přístroje a ukazatelé .............94
Multiinformační displej ..........99
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................108
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................114
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................116
Zadní dveře.........................121
Systém Smart Entry
& Start...............................132
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................136
Zadní sedadla .....................138
Opěrky hlavy .......................140
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................143
Vnitřní zpětné zrcátko .........144
Vnější zpětná zrcátka .........145
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....147
3-6. Nastavení oblíbených
Moje nastavení ...................150
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

4OBSAH
5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ........................330
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............338
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..340
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..342
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................346
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......3486-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................362
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................365
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........368
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................370
Kapota ................................372
Umístění podlahového
zvedáku ............................373
Motorový prostor .................374
12V akumulátor
(motor M20A-FXS) ...........384
Pneumatiky .........................387
Tlak huštění pneumatik.......399
Kola.....................................401
Filtr klimatizace ...................402
Čištění větracího otvoru přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ...........404
Baterie elektronického
klíče ..................................407
Kontrola a výměna
pojistek .............................409
Žárovky ...............................412
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

15Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ................................................................... S.99
Zobrazení ...................................................... .................................... S.99
Monitor energie ................................................ ............................... S.108
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.436
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.175
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.181
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.181
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo ................................... S.187
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.188, 191
Použití ........................................................ ............................. S.188, 191
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.383
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.143
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.372
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.330
Použití ........................................................ ..................................... S.330
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.332
Audiosystém*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

18Obrazový rejstřík
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 339
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.339
Spínač přidržení brzdy ......................................... ........................ S.179
Spínač parkovací brzdy ......................................... ....................... S.176
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.176
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.325
Výstražná kontrolka/výstražné hlášení ..................................... S.90, 436
Spínač jízdního režimu EV ...................................... ..................... S.171
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.317
Spínač volby jízdního režimu................................... .................... S.314
*: Je-li ve výbavě

22Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ........................... S.99
Zobrazení ...................................................... .................................... S.99
Monitor energie ................................................ ............................... S.108
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.436
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.175
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.181
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.181
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo ................................... S.187
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla......................... S.188, 191
Použití ........................................................ ............................. S.188, 191
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.383
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Uvolňovací páčka zámku naklápěcí ho a vysouvacího volantu ..... S.143
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.372
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.330
Použití ........................................................ ..................................... S.330
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.332
Audiosystém*2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

25Obrazový rejstřík
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.339
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 339
Spínač volby jízdního režimu................................... .................... S.314
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.317
Spínač jízdního režimu EV ...................................... ..................... S.171
Spínač parkovací brzdy ......................................... ....................... S.176
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.176
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.325
Výstražná kontrolka/výstražné hlášení ..................................... S.90, 436
Spínač přidržení brzdy ......................................... ........................ S.179
*: Je-li ve výbavě

31
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. ( S.136)
Seřiďte sedadlo ta k, abyste mohli
plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže by ly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
( S.136)
Zajistěte opěrku hlavy v takové
poloze, aby její střed sahal k hor-
nímu okraji vašich uší. ( S.140)
Připoutejte se správně bezpeč-
nostními pásy. ( S.33)
VÝSTRAHA
●Při vypnutém hybridním systému
a řadicí páce v P úplně sešlápněte
každý pedál k podlaze, abyste se ujistili, že podl ahová rohož nepře-
káží chodu pedálu.
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte
před jízdou sedadlo a zrcátko
do patřičné polohy.
Správná jízdní poloha

381-1. Pro bezpečné používání
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
součásti okolo airbagů, mohou být ně-
kolik minut horké. Airbag samotný
může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Hybridní systém se vypne a dodávka
paliva do motoru se zastaví. (S.81)
●Všechny dveře se odemknou.
(S.117)
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.317)
●Automaticky se zapnou vnitřní lampičky.
(S.341)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.418)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.81)
●Pro předplatitele eCall, pokud nastane
některá z následujících situací, sys-
tém odešle tísňové volání* do řídicího
centra eCall, oznámí jim polohu vozi-
dla (bez nutnosti stisknout tlačítko
"SOS") a operátor se pokusí mluvit
s cestujícími, aby zjistil závažnost tís-
ňové situace a potřebnou pomoc.
Pokud nejsou cestující schopni komu-
nikovat, operátor automaticky pokládá
volání za naléhavé a pomáhá při vy-
slání potřebných záchranných služeb.
(S.64)
• Když se nafouknul SRS airbag
• Když byl předepínač bezpečnostního
pásu v činnosti
• Když bylo vozidlo vystaveno silné koli-
zi zezadu
■SRS airbagy se nafouknou při čel-
ním nárazu, když
●Následující SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
• Čelní SRS airbagy
• Kolenní SRS airbag
●Prahová úroveň, při které se aktivují
SRS airbagy, bude vyšší než obvykle
v následujících situacích:
• Když vozidlo narazí do objektu, jako je
zaparkované vozidlo nebo dopravní
značka, který se při nárazu pohybuje
nebo deformuje
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize se mohou
aktivovat pouze následující:
• Předepínače bezpečnostních pásů
●SRS airbagy pro sedadlo spolujezdce
vpředu se nenafouknou, pokud na se-
dadle spolujezdce vpředu nesedí žád-
ný cestující. SRS airbagy pro sedadlo
spolujezdce se však mohou nafouk-
nout, i když je sedadlo neobsazeno,
pokud je na sedadlo položeno zava-
zadlo.
●V případě obzvláště těžké čelní kolize
se mohou nafouknout také levé a pra-
vé hlavové SRS airbagy.
■SRS airbagy se nafouknou při boč-
ním nárazu, když
●Následující SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí na-
stavenou mezní úroveň (úroveň síly,
která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti přibližně 1 500 kg do pro-
storu pro cestující v kolmém úhlu
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
• Boční SRS airbagy
• Hlavové SRS airbagy
• Přední středový SRS airbag
●V případě boční kolize se bez ohledu
na nárazovou stranu aktivují levé
i pravé hlavové SRS airbagy.

401-1. Pro bezpečné používání
●Když přední část vozidla byla poško-
zena nebo deformována, nebo byla vystavena kolizi, kte rá nebyla tak vel-
ká, aby způsobila nafouknutí některé-
ho z následujících SRS airbagů: • Čelní SRS airbagy
• Kolenní SRS airbag
●Když dveře nebo jejich okolní oblast
byla poškozena, deformována nebo
proděravěna, nebo bylo vozidlo vysta- veno kolizi, která nebyla tak velká,
aby způsobila nafouknutí některého
z následujících SRS airbagů: • Boční SRS airbagy
• Hlavové SRS airbagy
• Přední středový SRS airbag
●Když kryt volantu, palubní deska
v blízkosti SRS ai rbagu spolujezdce vpředu nebo spodní strana přístrojo-
vého panelu jsou poškrábány, popras-
kány, nebo jsou jinak poškozeny.
●Když je povrch sedadla s bočním SRS
airbagem nebo před ním středovým SRS airbagem poškrábán, popraskán,
nebo je jinak poškozen.
●Když část předního sloupku, zadního
sloupku nebo bočního čalounění stře-
chy skrývající hlavo vý airbag, jsou po-
škrábány, popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Řidič a všichni cestující musí být správně připoutáni svými bezpeč-
nostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zaří-
zením používaným spolu s bezpeč- nostními pásy.
●SRS airbag řidiče se nafukuje znač-nou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy,
pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu ři-
diče je prvních 50-75 mm nafukování,
pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spolehlivě
za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost
je měřena od středu volantu k vaší hrudní kosti. Pokud při vaší aktuální
jízdní poloze sedíte ve vzdálenosti
kratší než 250 mm od airbagu řidiče, můžete změnit svou jízdní polohu ně-
kolika způsoby:
• Posuňte sedadlo co nejvíce dozadu tak, abyste přitom stále pohodlně
dosáhli na pedály.
• Mírně naklopte opěradlo. Ačkoliv se
konstrukce vozidel různí, mnoho ři-
dičů může dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posu-
nuto úplně vpředu, pouhým naklo-
pením opěradla. Pokud vám naklopení opěradla znesnadní vý-
hled na vozovku, pou žijte ke zvýše-
ní vaší polohy pevný, neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, po-
kud má vozidlo tuto funkci.

421-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
●Neupevňujte nic ani se nenakláněj-
te k oblastem, jako je palubní des-
ka, kryt volantu a spodní část přístrojového panelu.
●Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou dveře, čelní sklo, boční okna,
přední nebo zadní sloupky, boční
čalounění střechy a přídržná madla. (Kromě nálepky s nejvyšší dovole-
nou rychlostí S.444)
●Nezavěšujte ramínka nebo jiné těž-
ké předměty na věšáky oděvů. Tyto předměty by se mohl y stát projekti-
ly, pokud by se aktivovaly hlavové
SRS airbagy, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému zranění.
●Pokud je na místě, kde se nafukuje kolenní SRS airbag , vinylový kryt,
sejměte ho.
●Nepoužívejte příslušenství sedadel, které zakrývá části, ze kterých se
nafukují SRS airbagy, protože to
může překážet nafukování SRS air- bagů. Takové příslušenství může
bránit správnému nafouknutí SRS
airbagů, vyřadit systém nebo způ- sobit nahodilé nafouknutí SRS air-
bagů, což může způsobit smrt nebo
vážné zranění.
●Na součásti systému SRS airbagů,
přední dveře nebo jejich okolí ne- bouchejte ani na ně nevyvíjejte vý-
raznou sílu.
To může způsobit poruchu SRS air- bagů.
●Nedotýkejte se žádných součástí SRS airbagů ihned po nafouknutí
SRS airbagů, protože mohou být
horké.
●Pokud se vám špatně dýchá po na-
fouknutí SRS airba gů, otevřete dve- ře nebo okno, abyst e dovnitř pustili
čerstvý vzduch, nebo opusťte vozi-
dlo, pokud je to bezpečné. Oplách- něte ze sebe všechny zbytkové
látky co nejdříve , abyste zabránili
podráždění kůže.
●Pokud část, kde jsou uloženy SRS
airbagy, poškozena nebo popraska- ná, nechte ji vyměnit kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Úpravy a likvidace součástí sys-tému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprováděj-
te žádnou z následujících úprav bez konzultace s kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. SRS airbagy mohou selhat nebo se náhodně nafouknout, což může
vést ke smrti nebo vážnému zranění.
●Odstranění, instalace, rozebírání
nebo oprava SRS airbagů