navigation TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

650
COROLLA_TMUK_EM
8-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Wenn der Ersatzreifen in Vollgröße
verwendet wird
●Ersetzen Sie den Ersatzreifen in Voll- größe schnellstmöglich durch einen nor-malen Reifen.
●Vermeiden Sie plötzliches Beschleuni-gen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzliche Brems- und Schaltvorgänge,
die plötzliches Motorbremsen auslösen.
■Wenn das Notrad verwendet wird
●Denken Sie daran, dass das mitgelie- ferte Notrad speziell für Ihr Fahrzeug
entwickelt wurde. Montieren Sie Ihr Not- rad nicht an einem anderen Fahrzeug.
●Verwenden Sie nicht mehrere Noträder
gleichzeitig.
●Ersetzen Sie das Notrad schnellstmög- lich durch einen normalen Reifen.
●Vermeiden Sie plötzliches Beschleuni-gen, abrupte Lenkbewegungen sowie plötzliche Brems- und Schaltvorgänge,
die plötzliches Motorbremsen auslösen.
■Wenn das Notrad montiert ist
Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird mögli-
cherweise nicht korrekt erkannt und die folgenden Systeme funktionieren mögli-cherweise nicht korrekt:
• ABS & Bremsassistent
• VSC
•TRC
• Automatisches Fernlicht (je nach Aus- stattung)
• AHS (Adaptives Fernlichtsystem) (je
nach Ausstattung)
• Geschwindigkeitsregelung (je nach Aus- stattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits- regelung mit maximalem Drehzahlbe-reich (je nach Ausstattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits- regelung (je nach Ausstattung)
•EPS
• Anhänger-Stabilisierung (je nach Aus-
stattung)
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) (je nach Ausstattung)
• LTA (Spurleitassistent) (je nach Ausstat- tung)
• LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) (je nach Ausstat- tung)
• Reifendruck-Warnsystem (je nach Aus-
stattung)
• Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstat- tung)
• PKSB (Einpark-Bremsassistent) (je nach Ausstattung)
• BSM (Toter-Winkel-Monitor) (je nach
Ausstattung)
• Rückfahrmonitor-System (je nach Aus- stattung)
• S-IPA (Einfaches intelligentes Einpark- hilfesystem) (je nach Ausstattung)
• Navigationssystem (je nach Ausstat-
tung)
■Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad
Fahren Sie maximal mit 80 km/h, wenn ein
Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten ausgelegt. Das Nicht-
beachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
■Nach dem Gebrauch der Werkzeuge und des Wagenhebers
Verstauen Sie vor Antritt der Fahrt alle Werkzeuge und den Wagenheber sicher
an den vorgesehenen Aufbewahrungsor- ten, um das Risiko von Verletzungen bei einer Kollision oder plötzlichem Bremsen
zu verringern.

678
COROLLA_TMUK_EM
9-2. Individuelle Anpassung
9-2.In div idu elle An pass ung
■Ändern über den Bildschirm des
Navigations-/Multimediasystems
(Fahrzeuge mit Navigations-/Mul-
timediasystem)
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
Verschiedene Einstellungen können geän-
dert werden. Für Einzelheiten siehe die Liste der veränderbaren Einstellungen.
■Änderungen mit den Steuerschal-
tern für die Instrumente
1 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um auszuwählen.
2 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um das gewünschte Element zur
Anpassung auszuwählen.
3 Drücken bzw. drücken und halten
Sie .
Die verfügbaren Einstellungen variieren je
nachdem, ob gedrückt wird oder
gedrückt gehalten wird. Folgen Sie den
Anweisungen auf der Anzeige.
Einige Funktionseinstellungen werden zeitgleich mit der Anpassung anderer Funk-
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl
elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend
einstellen können. Die Einstellun-
gen dieser Funktionen können
über die Multi-Informationsan-
zeige, auf dem Bildschirm des
Navigations-/Multimediasystems
oder von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt geändert
werden.
Individuelle Anpassung von
FahrzeugfunktionenWARNUNG
■Während der individuellen Anpas- sung
Da der Motor während der Anpassung lau-
fen muss, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist. In einem geschlos-
senen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädlichem Kohlenmo-noxid (CO) sammeln und ins Fahrzeug
gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwerwiegender Gesundheitsgefähr-dung führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpas-sung
Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft,
während Sie Anpassungen vornehmen, um ein Entladen der Batterie zu verhin-dern.
Anpassbare Funktionen

679
9
COROLLA_TMUK_EM
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
tionen geändert. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Einstellungen, die über den Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems
geändert werden können (Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem)
Einstellungen, die mit den Steuerschaltern für die Instrumente geändert werden
können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt vorgenommen wer-
den können
Definition der Symbole: O = Verfügbar,  = Nicht verfügbar
■Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsanzeige (S.112, 117, 121,
127)
Funktion*1Standardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Sprache*2Englisch*3O
Einheiten*2L/100 kmkm/LOMeilen (MPG)*4
Tachometeranzeige*5AnalogDigitalODigital+*4
Anzeigeleuchte für ECO-Fahr-
betrieb*4EinAusO
Anzeige für Kraftstoffver-
brauch
Gesamtdurch-
schnitt (Durch-
schnittlicher
Kraftstoffver-
brauch [nach dem
Zurücksetzen])
Durchschnitt der Fahrt
(Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
[nach dem Start])OTankdurchschnitt
(Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
[nach dem Tanken])
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige*4EinAusO
FahrinformationstypNach dem StartNach dem ZurücksetzenO
Fahrinformationselemente
(Erstes Element)Strecke
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Verstrichene Zeit

685
9
COROLLA_TMUK_EM
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
■RSA (Verkehrsschilderkennung)*1 (S.373)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit Navigationssystem
■Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit maximalem Drehzahlbe-
reich*/Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung* ( S.346, 357)
*: Je nach Ausstattung
■Stopp- & Startsystem* (S.377)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
RSA (Verkehrsschilderken-
nung)EinAusO
Geschwindigkeitsüberschrei-
tungs-Benachrichtigungsme-
thode
Nur Anzeige
Keine Benachrichtigung
OAnzeige und Summer
Grenzwert der Geschwindig-
keitsüberschreitungsbenach-
richtigung
2 km/h
10 km/h
O5 km/h
Überholverbot-Benachrichti-
gungsmethodeNur AnzeigeKeine BenachrichtigungOAnzeige und Summer
Sonstige Benachrichtigungs-
methode (Benachrichtigung zu
Verbot der Einfahrt)*2Nur Anzeige
Keine Benachrichtigung
OAnzeige und Summer
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Dynamische Radar-Geschwin-
digkeitsregelung mit Verkehrs-
schilderkennung
AusEinO
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Die Dauer des Stopp- & Start-
systems ändern, wenn die Kli-
maanlage eingeschaltet ist
StandardVerlängertO

698
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC)..... 454
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 454
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 245
Heckscheibenheizung ............... 520, 526
Waschanlage..................................... 300
Fensterverriegelungsschalter ............. 247
Fernbedienung ..................................... 144
Austausch der Batterie ...................... 595
Batteriesparfunktion .......................... 201
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ......................... 144
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 663
Feststellbremse
Betätigung ......................................... 285
Warnleuchte ...................................... 621
Warnmeldung .................................... 287
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ............................................ 287
Flaschenhalter ...................................... 537
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 672
Kupplung ........................................... 672
Multidrive ........................................... 671
Waschanlage..................................... 575
Follow-Me-Home-System..................... 291
Fondsitze
Sitzheizungen .................................... 530
Frachthaken .......................................... 539
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .. 504
G
Gepäckabdeckung ............................... 543
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 675
Gepäckraumfunktionen ....................... 539
Gesamtkilometerzähler ................ 118, 124
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 371
Warnmeldung .................................... 373
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 357
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 346
Warnmeldung.................................... 370
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 453
iMT .................................................... 282
Modus M ........................................... 279
Multidrive .......................................... 277
Schaltanzeige ................................... 283
Schaltgetriebe ................................... 281
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 279
Gewicht ................................................. 666
Glühlampen
Auswechseln..................................... 601
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 34
Frachthaken ...................................... 539
Haken für Einkaufstüten ................... 539
Kleiderhaken ..................................... 554
Haken für Einkaufstüten...................... 539
Haltegriffe ............................................. 553
Handschuhfach .................................... 536
Handschuhfachleuchte ....................... 536
Head-up-Display................................... 135
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 138
Einstellungen .................................... 136
Fahrassistenz-Systemanzeigebereich ....
137
Fahrinformations-Anzeigebereich ..... 135
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 135
Mit dem Navigationssystem verbunde-
ner Anzeigebereich ........................ 137
Pop-up-Anzeige ................................ 137

700
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Konsolenfach........................................ 537
Kopf-Seiten-Airbags............................... 41
Kopfstützen........................................... 238
Kraftstoff
Information ........................................ 676
Kapazität ........................................... 668
Kraftstoffanzeige ....................... 117, 121
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 614
Sorte .................................................. 668
Tanken ............................................... 306
Warnleuchte ...................................... 618
Kraftstoffanzeige .......................... 117, 121
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 614
Kraftstoffverbrauch .............................. 129
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 129
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
........................................................ 129
Kühler .................................................... 573
Kühlmittel für Ladeluftkühler
Kapazität ........................................... 670
Kontrolle ............................................ 571
Kühlsystem ........................................... 571
Überhitzung des Motors ................... 660
L
Ladeluftkühler....................................... 573
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)
Betrieb ............................................... 338
Warnmeldungen ................................ 345
Lenkrad
Einstellung ......................................... 240
Lenkradheizung ................................. 530
Steuerschalter für die Instrumente .... 128
Lenkradheizung .................................... 530
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
273
Lenksäulenentriegelung ............ 271, 273
Lenksäule verriegeln.................... 271, 273
Leuchte
Glühlampen auswechseln................. 601
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 296
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Follow-Me-Home-System ................. 291
Gepäckraumbeleuchtung.......... 190, 193
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 284
Hintere Fahrgastleuchten ................. 533
Hintere Innenleuchten....................... 532
Innenleuchten ................................... 532
Liste der Innenleuchten .................... 532
Schalter für Nebelleuchten ............... 299
Scheinwerferschalter ........................ 290
Schminkspiegelleuchten ................... 553
Vordere Fahrgastleuchten ................ 533
Vordere Innenleuchten...................... 532
Wattleistung ...................................... 675
LTA (Spurleitassistent)
Betätigung......................................... 327
Warnmeldungen................................ 337
M
Manuelle Klimaanlage ......................... 518
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 50
Menüsymbole ....................................... 128
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige............................................... 131
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige....................................... 131, 135
Motor
Anlassen des Motors ................ 271, 273
Drehzahlmesser........................ 117, 121
Identifizierungsnummer .................... 667
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 614
Modus ACCESSORY ........................ 275
Motorhaube....................................... 566
Motorraum ........................................ 569
Motorschalter ............................ 271, 273
Überhitzung ..................................... 660
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 651

701
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
Zündschalter (Motorschalter) .... 271, 273
Motorhaube
Öffnen................................................ 566
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 460
Kapazität ........................................... 670
Kontrolle ............................................ 571
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige 117,
121
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 460
Kapazität ........................................... 669
Prüfen ................................................ 569
Warnleuchte ...................................... 616
Motorölwartungsdaten......................... 571
Motorschalter................................ 271, 273
Ändern der Modi des Motorschalters 275
Automatische Abschaltfunktion ......... 276
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
MP3-Disc ............................................... 471
Multi-Informationsanzeige
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ............ 130
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 357
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 346
Einstellungen..................................... 132
Fahrinformationsanzeige ................... 129
Fahrzeuginformationsanzeige ........... 131
Geschwindigkeitsregelung ........ 368, 371
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .......................................... 131
Kraftstoffverbrauch ............................ 129
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 342
LTA (Spurleitassistent) ...................... 333
Menüsymbole ................................... 128
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige .......................................... 131
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 131
Reifendruck....................................... 578
Steuerschalter für die Instrumente.... 128
Stopp- & Startsysteminformationen .. 133
Uhr ............................................ 119, 125
Warnmeldung.................................... 624
Multidrive .............................................. 277
Modus M ........................................... 279
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 279
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln................. 601
Schalter............................................. 299
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 601
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 601
Schalter............................................. 299
Notbremssignal .................................... 455
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 653
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 608
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 660
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 653
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 651
Wenn die Batterie entladen ist .......... 656
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 615
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 615
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 624
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 609

707
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
........................................................ 618
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 615
iMT-Anzeige ...................................... 622
Ladesystem ....................................... 616
LDA-Anzeige ..................................... 619
LTA-Anzeige ...................................... 619
Niedriger Kraftstoffstand.................... 618
Niedriger Motoröldruck ...................... 616
OFF-Anzeige für Toyota-Einparkhilfe 620
Pre-Crash-Sicherheitssystem............ 621
Radschlupfanzeige ............................ 621
Reifendruck ....................................... 619
Stopp- & Start-Abbruchanzeige ........ 619
Störungsanzeigeleuchte .................... 616
Warnmeldungen ................................... 624
Warnsummer
ABS ................................................... 617
Airbags .............................................. 616
Anfahrregelung .................................. 617
Annäherungswarnung ............... 352, 363
Bremsenarretierung .......................... 622
Bremssystem .................................... 615
Bremsüberbrückungssystem ............. 617
Elektrische Servolenkung .................. 617
Herunterschalten ............................... 280
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 615
Ladesystem ....................................... 616
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ............. 338, 619
LTA (Spurleitassistent)............... 327, 619
Motor ................................................. 616
Niedriger Motoröldruck ...................... 616
Offene Tür ................................. 184, 186
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ....... 620
RCTA (Warnung für hinter dem Fahrzeug
kreuzenden Verkehr) ...................... 620
Schlüssel-Erinnerung ........................ 272
Sicherheitsgurt .................................. 618
Stopp- & Startsystem ........................ 382
Toyota-Einparkhilfe .................... 402, 620
Warnung für hinter dem Fahrzeug kreu-
zenden Verkehr (RCTA)..................... 403
Wartung
Wartung in Eigenregie ...................... 564
Wartungsanforderungen ................... 562
Wartungsdaten.................................. 666
Wartung in Eigenregie ......................... 562
Waschanlage
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 460
Kontrolle............................................ 575
Schalter............................................. 300
Waschen und Wachsen ....................... 556
Wegfahrsperre........................................ 90
Werkzeug ...................................... 628, 639
Winterreifen .......................................... 460
WMA-Disc ............................................. 471
Z
Zündkerze ............................................. 670
Zündschalter (Motorschalter) ..... 271, 273
Ändern der Modi des Motorschalters 275
Automatische Abschaltfunktion ......... 276
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
Zusatzbremse ....................................... 455
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 601
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/
Multimediasystem siehe “Navi-
gations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung” für Informa-
tionen über das unten aufgeli-
stete Zubehör.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System