oil TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

540
COROLLA_TMUK_EE7-1. Vedligeholdelse og pleje
7-1.Vedligeholdelse og pleje

Arbejd oppefra og nedefter, og
brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulkasserne og under
bilen for at fjerne snavs og støv.
 Vask karosseriet med en børste.
 Benyt autoshampoo til pletter,
der er svære at fjerne, og skyl
grundigt med vand.
 Tør alt vand af.
 Giv bilen en voksbehandling, når
den vandtætte lakforsegling er
slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt
karosseri, når vandet ikke længere per-
ler af på en ren overflade.
nVaskehaller
lFør du vasker bilen:
• Klap spejlene ind.
• Slå elbagklapsystemet fra. (hvis mon-
teret)
Start med at vaske fra bilens forende.
Klap spejlene ud, før du kører.
lDe børster, der anvendes i vaskehal-
ler, kan ridse og dermed beskadige
bilens lak.
lI nogle vaskehaller kan hækspoileren
hæmme maskinens funktion. Det kan
betyde, at bilen ikke rengøres ordent-
ligt, og der er risiko for, at hækspoile-
ren beskadiges.
nVaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på mellem-
rummene omkring dørene eller vindue-
skanterne, og der må ikke sprøjtes mod
disse områder i længere tid, da der kan
komme vand ind i kabinen.
nNår du bruger vaskehaller (biler
med smart-nøgle)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for sin effek-
tive rækkevidde, kan døren låses og
låses op flere gange. Følg i så fald føl-
gende afhjælpningsprocedure, når bilen
skal vaskes:
lAnbring nøglen et sted mindst 2 m fra
bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas
på, at nøglen ikke bliver stjålet).
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 195)
nAlufælge (hvis monteret)
lFjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
lSkyl rengøringsmiddel af med vand
straks efter brug.
lFor at beskytte lakken mod skader
skal følgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger følges.
• Brug ikke syreholdige, basiske eller slibende rengøringsmidler
• Brug ikke stive børster
• Brug ikke rengøringsmiddel på fæl- gene, når de er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
nKofangere
Undlad at skure med skurecreme/skure-
pulver.
Udvendig rengøring og
beskyttelse af bilen
Rengøring foretages på en
måde, der er passende for de
enkelte dele og materialer.
Rengøringsanvisninger
ADVARSEL
nVed bilvask
Undlad at bruge vand indvendigt i
motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i
brand.
OM12L25DK.book Page 540 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

548
COROLLA_TMUK_EE7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
7-3.Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstalt-
ninger ved gør det selv-
vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligehol-
delse selv, skal du omhygge-
ligt følge den procedure, der er
beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
Hjælpe-
midlerDele og hjælpemidler
Batteriets
tilstand
(S. 556)
• Varmt vand
• Natron
• Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Køler-
væske-/
intercooler-
væskestand
(S. 555)
• "Toyota Super Long Li-fe Coolant" eller en an-
den højkvalitets ætyl-
englykol-baseret køler-
væske uden silikat,
amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende
organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Li-
fe Coolant" er en blan-
ding af 50 % kølervæ-
ske og 50 % deminera-
liseret vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Motorolie-
stand
(S. 553)
• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
(S. 581)• Sikring med samme amperetal som den op-
rindelige
Pærer
(S. 584)
• Pære med samme nummer og watt-tal
som den originale
• Almindelig skruetræk- ker
• Skruenøgle
Køler,
kondensator
og
intercooler
(S. 556)
—
Dæktryk
(S. 573)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(S. 557)
• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug om
vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinkler-
væske)
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange
mekaniske dele og væsker, der plud-
selig kan sætte sig i bevægelse, blive
varme eller blive strømførende. Over-
hold derfor nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger for at forebygge
alvorlige personskader eller døds-
ulykker.
nVed arbejde i motorrummet
lHold fingre, tøj og værktøj på sikker
afstand af køleventilatorer og moto-
rens drivrem.
Hjælpe-
midlerDele og hjælpemidler
OM12L25DK.book Page 548 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

554
COROLLA_TMUK_EE7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
2
Hæld olien langsomt på, og kon-
trollér oliestanden med målepin-
den.
3 Skru påfyldningsdækslet på
igen ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie
under kørslen. I følgende situationer kan
olieforbruget øges, og der skal muligvis
fyldes motorolie på mellem olieser-
viceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige
efter at bilen er købt, eller den har fået
ny motor
lHvis der bruges olie af dårlig kvalitet
eller med forkert viskositet
lHvis der køres med høje hastigheder
eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelera-
tioner og decelerationer
lHvis motoren kører længe i tomgang,
eller hvis der ofte køres i tæt trafik
nEfter olieskift
Motorolievedligeholdelsesdataene skal
nulstilles. Det gøres på følgende måde:
1 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen eller for at vælge .
2 Tryk på eller for at vælge
"Vehicle Settings", og tryk derefter
på , og hold den inde.
3 Tryk på eller for at vælge
"Oil Maintenance", og tryk derefter
på .
4 Tryk på eller for at vælge
"Yes", og tryk derefter på .
Når nulstillingen er udført, vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL
nBrugt motorolie
lBrugt motorolie indeholder poten-
tielt skadelige forurenende stoffer,
som kan give hudsygdomme
såsom betændelse og hudkræft.
Undgå derfor langvarig og hyppig
kontakt. Hvis du får brugt motorolie
på huden, skal du vaske huden
grundigt med vand og sæbe.
lBortskaf altid brugt olie og brugte
oliefiltre på en sikker og miljømæs-
sigt forsvarlig måde. Bortskaf ikke
brugt olie og brugte filtre med det
almindelige husholdningsaffald, og
hæld ikke olien i afløbet eller jor-
den.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, en tankstation eller
forretning med autotilbehør angå-
ende genanvendelse eller bortskaf-
felse.
lHold børn på sikker afstand af brugt
olie.
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige
motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
nVed olieskift
lPas på, at du ikke spilder motorolie
på bilens dele.
lUndgå at fylde for meget olie på, da
det kan beskadige motoren.
lKontrollér oliestanden med måle-
pinden, hver gang du har påfyldt
olie.
lKontrollér, at påfyldningsdækslet til
motorolie er skruet forsvarligt fast.
OM12L25DK.book Page 554 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

608
COROLLA_TMUK_EE8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af drifts-
forholdene og bilens specifikationer.
nAdvarselssummer
Der kan lyde en summer, når der vises
en meddelelse.
Summeren kan muligvis ikke høres, hvis
bilen befinder sig på et sted med kraftig
støj, eller hvis audiosystemets lydstyrke
er høj.
nHvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motorolie-
standen, og fyld olie på, hvis det er
påkrævet.
ADVARSEL
lBiler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen
for lavt dæktryk lyser, selvom dæk-
trykket er blevet justeret, er det
sandsynligt, at dækket er punkteret.
Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er
fladt, skal du reparere det ved hjælp
af nødreparationssættet.
lUndgå pludselige manøvrer og
opbremsninger.
Hvis bilens dæk ødelægges, kan du
miste herredømmet over rattet eller
bremserne.
nHvis der opstår en dækeksplo-
sion eller et hurtigt luftudslip
(biler med advarselssystem for
lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk
aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssyste-
met for lavt dæktryk fungerer
korrekt (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig kon-
struktion eller af forskelligt fabrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i
så fald eventuelt ikke fungerer kor-
rekt.
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet
viser advarsler om fejl i syste-
met og funktioner, der ikke
udføres korrekt, samt medde-
lelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fej-
lene iht. den viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse
vises igen, når du har udført
anviste handlinger, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe tæn-
der eller blinker, samtidig med
at der vises en advarselsmed-
delelse, skal den relevante
afhjælpning for advarselslam-
pen udføres. ( S. 599)
OM12L25DK.book Page 608 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

609
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om medde-
lelsen forsvinder.
nHvis "Engine Stopped Steering
Power Low" vises
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal
du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
nHvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery"
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter moto-
ren, skal du øge motoromdrejningerne
en smule og opretholde dette omdrej-
ningsniveau i ca. 5 minutter for at gen-
oplade batteriet.
nHvis "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet
lSystemet til automat isk højdejustering
af forlygter (h vis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis "Front Camera Unavailable"
eller "Front Camera Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual"
vises
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 309, 599)
lPCS (pre-collision-system) (hvis mon-
teret)
lLTA (vejbaneregistrering) (hvis monte-
ret)
lLDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) (hvis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar (hvis
monteret)
nHvis "Radar Cruise Control Unavai-
lable" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde eller den dyna-
miske fartpilot med radar afbrydes mid-
lertidigt, eller indtil det problem, der er
angivet i meddelelsen, er løst. (årsager
og afhjælpning: S. 309)
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Engine Coolant Temp High"
vises, skal du følg e instruktionerne.
(S. 642)
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Smart Entry & Start System Malfunc-
tion"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Stands straks bilen, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Braking Power Low"
• "Charging System Malfunction"
• "Oil Pressure Low"
OM12L25DK.book Page 609 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

651
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference
*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet
mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op, og sluk
den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepin-
den.
nValg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Brug den Toyota-god-
kendte "Toyota Genuine Motor Oil"
eller en tilsvarende olie for at
opfylde de krav til kvalitet og visko-
sitet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
API klasse SL "Energy-Conser-
ving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" eller ILSAC
multigrade-motorolie
Viskositetsklasse:
SAE 0W-20 og 5W-30
Anbefalet viskositet (SAE): Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrikken
og er det bedste valg til bilen, da
det giver god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr. Hvis SAE
0W-20-olie ikke er til rådighed, kan
SAE 5W-30-olie anvendes. Dog
skal olien udskiftes med SAE 0W-
20 ved næste olieskift.
Oliens viskositet (0W-20 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at
starte motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens visko- sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
Smøresystem
Med filter4,0 l
Uden filter3,7 l
OM12L25DK.book Page 651 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

653
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Oliekapaciteten er en anbefalet mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Elektrisk system (batteri)
Åben spænding ved 20 °C:
12,3 V eller højere
(Slå tændingskontakten fra, og tænd for fjernly-
set i 30 sekunder).
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Væskekapacitet*7,5 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (Reference)2,4 l
Gearolietype"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste til-
fælde, medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
OM12L25DK.book Page 653 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

654
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (30,6 kgf),
mens motoren er i gang.
*2: Kontrollér, at advarselslampen for bremser (gul) ikke lyser. (Hvis advarselslampen for bremser lyser, henvises til s. 599.)
BEMÆRK
lDin Toyota er påfyldt "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genui ne Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående speci-
fikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoris eret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Pedalfrigang3 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Bremser
Pedalbevægelse*1107 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Indikator for parkeringsbremse*2
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakten
i 1 - 2 sekunder: tænder
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakten
i 1 - 2 sekunder: slukker
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM12L25DK.book Page 654 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

688
COROLLA_TMUK_EE
OPLYSNINGER TIL BRUG PÅ TANKSTATIONER
Låsepal (S. 550)
Udløser til motorhjelm ( S. 550)
Brændstofklap ( S. 299)
Brændstofklapåbner ( S. 299)
Dæktryk ( S. 655)
Brændstoftankens
kapacitet (reference)50,0 l
BrændstoftypeS. 650
S. 658
Dæktryk
ved koldt dækS. 655
Motoroliekapacitet
(aftapning og
påfyldning –
reference)
S. 651
Motorolietype"Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsvarendeS. 651
OM12L25DK.book Page 688 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM