instrument panel TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

15
OM12L25SEBildregister
■
Instrumentpanel
Startknapp ......................................................................... sid. 170, 171
Starta motorn/ändra lägen
*1........................................................ sid. 170
Starta motorn/ändra lägen
*2........................................................ sid. 171
Stanna motorn i nödsituation ....................................................... sid. 470
Om motorn inte startar ... .............................................................. sid. 513
Varningsmeddelanden ........ ........................................................ . sid. 488
Växelspak .......................................................................... sid. 175, 179
Ändra växellägen ................................................................. sid. 175, 179
Säkerhetsanvisningar vid bärgning ...... ........................................ sid. 473
Om växelspaken inte går att flytta
*3............................................. sid. 177
Mätare .................................................................................... sid. 85, 89
Läsa av instrumenten/justera inst rumentpanelbelysningen ..... sid. 85, 89
Varningslampor/indikeringslampor ....... .......................................... sid. 80
Om en varningslampa tänds ....................................................... . sid. 479
OM12L25SE.book Page 15 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

35
1
OM12L25SE 1-1. För säkert bruk
Trygghet och säkerhet
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
●Om en krockkudde har löst ut.
●Om bilens front har blivit skadad eller
deformerad eller varit utsatt för en
olycka som inte var
så kraftig att de
främre krockkuddarna har löst ut.
●Om ett dörrparti eller de omgivande
ytorna blivit skadade, deformerade
eller om ett hål har uppstått, eller om
bilen varit utsatt för en olyckshändelse
som inte var så kr aftig att sidokrock-
kuddarna och sidokrockgardinerna
har blåsts upp.
●Rattens mitt, instrumentbrädan nära
framsätespassagerarens krockkudde
eller instrumentpanelens nedre del
har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
●Om ytan på sätena där sidokrockkud-
den är monterad har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
●Om klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen sit-
ter har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
VARNING
■Säkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
●Såväl förare som samtliga passa-
gerare i bilen måste använda
säkerhetsbältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör komplette-
rande skydd i kombination med
säkerhetsbältena.
OM12L25SE.book Page 35 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

36
OM12L25SE1-1. För säkert bruk
VARNING
●Krockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshot
ande skador, sär-
skilt om föraren si tter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden
på förarplatsen är 50–75 mm från
utlösningspunkten får du god säker-
hetsmarginal om du sitter 25 cm från
förarkrockkudden. Detta avstånd är
uppmätt från rattens mitt till förarens
bröstben. Om du sitter närmare ratten
än 25 cm kan du ändra din körställning
på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möj- ligt förutsatt att du kan nå pedalerna.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan
variera kan många förare hålla ett
avstånd på 25 cm även om förar-
stolen är långt framskjuten genom
att ryggstödet lutas något bakåt.
Om ett bakåtlutat ryggstöd gör det
svårt för dig att se vägen framför
dig kan du höja din sittställning
genom att sitta på en stadig dyna
som inte glider på sätet eller höja
sätet om din bil har den funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu riktad mot
din bröstkorg istället för mot huvud
och hals.
Sätet justeras enligt rekommendatio-
nerna ovan förutsatt att du har kontroll
över pedalerna och ratten samt upp-
sikt över instrumentpanelen.
●Krockkudden på framsätespassage-
rarsidan utlöses med våldsam kraft
och kan orsaka svåra eller livsho-
tande skador, särskilt om passage-
raren i framsätet sitter mycket nära
krockkudden. Fram sätespassage-
rarens säte bör vara så långt från
krockkudden som möjligt med rygg-
stödet inställt så att passageraren
sitter upprätt.
●Spädbarn och småbarn som sitter
fel och/eller är dåligt fastspända
kan dödas eller skadas svårt när
krockkuddarna blåses upp. Barn
som är för små för att använda
säkerhetsbälte ska sitta rätt fast-
spända i bilbarnstol. Toyota rekom-
menderar starkt att spädbarn och
småbarn alltid placeras i baksätet
och spänns fast på rätt sätt. Baksä-
tet är säkrare för spädbarn och
småbarn än passagerarsätet fram.
(→ sid. 42)
●Sitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
●Låt inte ett barn stå framför krockkud-
deenheten vid passagerarplatsen
fram eller sitta i framsätespassage-
rarens knä.
●Låt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
OM12L25SE.book Page 36 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

38
OM12L25SE1-1. För säkert bruk
VARNING
●Använd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbe-
hör kan medföra att sidokrockkud-
darna inte aktiveras korrekt, att
systemet sätts ur funktion eller att
sidokrockkuddarna blåses upp
oväntat vilket kan leda till svåra
eller livshotande skador.
●Slå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesyste-
met, utöva inte heller hårt tryck på
dessa eller på framdörrarna.
Det kan göra så att krockkuddarna
inte fungerar som det är avsett.
●Vidrör inga komponenter i krock-
kuddesystemet omedelbart efter
utlösning (uppblåsning) eftersom
de kan vara heta.
●Om det känns svårt att andas efter
att krockkuddar har utlösts, öppna
en dörr eller ett föns
ter för att få in
frisk luft i kupén, eller lämna bilen
om det känns säkert att göra detta.
Rester på huden ska snarast tvät-
tas bort för att förebygga eventuell
hudirritation.
●Om områdena där krockkuddarna
förvaras, t.ex. rattdynan och fram-
eller bakstolparnas klädsel, är ska-
dade eller spruckn a ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning byta dem.
■Ändring och bortskaffande av
komponenter i krockkuddesyste-
met
Du ska inte skrota din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att
först ha kontaktat din auktoriserade
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Krockkuddarna kan plöts-
ligt och oväntat utlösas (blåsas upp)
och orsaka svåra eller livshotande
skador.
●Montering, borttagning, demonte-
ring och reparatio n av krockkuddar
●Reparationer, anpassning, borttag-
ning eller utbyte av ratt, instrument-
panel, instrumentbräda, säten eller
stolklädsel, A-, B- och C-stolpar,
takräcke, dörrpaneler fram, kläd-
seln på framdörrar eller högtalare i
framdörrar
●Anpassningar av panel i framdörr
(som innebär att hål skapas i dör-
ren)
●Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare,
eller kupéns sida
●Montering av grillskydd (viltskydd
eller liknande), snöplog eller
vinschar
●Ändringar av bilens fjädringssystem
●Montering av elektr onisk utrustning,
som mobil tvåvägsradio (RF-sän-
dare) och CD-spelare
OM12L25SE.book Page 38 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

84
OM12L25SE2-1. Instrumentgrupp
*1: Lamporna tänds när startknappen
trycks till ON för att indikera att sys-
temkontroll utförs. De slocknar när
motorn startas, eller efter några sek-
under. Det kan vara en indikering på
fel om lamporna inte tänds, eller
släcks. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds när systemet stängs av.
*3: Beroende på rådande driftsförhållan-den kan lampans färg ändras och
om den är tänd/blinkar.
*4: Modeller utan RCTA-funktion:
Som bekräftelse att de är funktionella
tänds ytterbackspegelns BSM-indike-
ringslampor i följande situationer:
• När startknappen är i ON aktive- ras BSM-funktionen med på
informationsdisplayen.
• När BSM-funktionen är aktiverad
med på informationsdis-
playen medan startknappen är i
ON.
Om systemet är funktionellt slocknar
ytterbackspegelns BSM-indikerings-
lampor efter några sekunder.
Om BSM-indikeringslamporna i ytter-
backspeglarna inte tänds eller inte
slocknar kan en funktionsstörning ha
uppstått i systemet.
Om detta inträffar ska du låta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifik ationer kontrollera
bilen.
*5: Modeller med RCTA-funktion:
Lamporna tänds när startknappen
trycks till ON för att indikera att system-
kontroll utförs. De slocknar när motorn
startas, eller efter några sekunder. Det
kan vara en indikering på fel om lamporna
inte tänds, eller släcks. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifik ationer kontrollera
bilen.
*6: Den här lampan tänds i ytterback- speglarna.
*7: Den här lampan tänds på informa-tionsdisplayen.
*8: Om utetemperaturen är högst 3 °C blinkar den här indikatorn i cirka
10 sekunder och lyser sedan med
fast sken.
*9: Den här lampan tänds på mittpanelen.
Auto EPB OFF, indikator
*1, 2
(i förekommande fall)
( → sid. 182)
Eco-körning, indikerings-
lampa
*1 (i förekommande
fall) ( →sid. 98)
Låg utetemperatur, indika-
tor
*8 ( → sid. 85, 89)
Stöldskyddssystem, indike-
ringslampa ( →sid. 74, 76)
”PASSENGER AIR
BAG”, indikator
*1, 9
(→ sid. 40)
Eco-körning, indikerings-
lampa ( →sid. 333)
Sportläge, indikeringslampa
( → sid. 333)
(Grön) iMT, indikator (i förekom-
mande fall) (
→sid. 180)
OM12L25SE.book Page 84 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

86
OM12L25SE2-1. Instrumentgrupp
■Utetemperatur, display
●I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur, eller det kan ta
längre tid än normalt för visningen att
ändras:
• När bilen står stilla eller vid körning i låg hastighet (under 25 km/tim)
• Vid plötslig förändring av utetempera- turen (vid körning in i/ut ur garage
eller tunnel etc.)
●Om ”--” eller ”E” visas kan en funk-
tionsstörning föreligga i systemet. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
■LCD-skärm
→ sid. 96
■Ändra displayen
Tryck in displayändringsknappen
tills önskad post visas.
■Funktioner som visas
 Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
Trippmätare A/Trippmätare B
Visar bilens körsträcka sedan senaste
nollställning av mätaren. Trippmätarna
A och B kan användas för att registrera
och visa olika distanser oberoende av
varandra.
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare och hålla knappen
för displaybyte intryckt.
Instrumentbelysning, reglage
Visar kontrollen för instrumentpanelbe-
lysningen.
• Ljusstyrkan på instrumentpanelbelys- ningen kan justeras separat när bak-
ljusen är tända eller släckta.
VARNING
■Informationsskärmen i kall
väderlek
Låt kupén värmas upp innan du börjar
använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen
vara långsam och bildväxlingen kan
ta längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mel-
lan förarens växelbyte och att den
nya växelsiffran visas på displayen.
Sådan fördröjning kan få föraren att
växla ner igen, vilket orsakar snabb
och onödig motorbromsning och
eventuellt en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
■Undvik att motorn och dess kom-
ponenter skadas
●Se till att varvräknarens indikerings-
nål inte går in i det röda området,
vilket indikerar att motorn ligger på
maximalt varvtal.
●Motorn kan överhettas om tempera-
turmätaren för kylvä tskan går in i
det röda området (H). I så fall ska
du omedelbart stanna på en säker
plats och kontrollera motorn när
den har svalnat helt. ( →sid. 521)
Vägmätare och trippmätare,
display
OM12L25SE.book Page 86 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

92
OM12L25SE2-1. Instrumentgrupp
●Om ”--” eller ”E” visas kan en funktions-
störning föreligga i systemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
■LCD-skärm
→ sid. 96
■Specialinställningar
Instrument och mätare kan specialan-
passas på på informationsdis-
playen. ( →sid. 100)
■Ändra displayen
Tryck in displayändringsknappen
tills önskad post visas.
■Funktioner som visas
 Vägmätare
Visar bilens totala körsträcka.
Trippmätare A/Trippmätare B
Visar bilens körsträcka sedan senaste
nollställning av mätaren. Trippmätarna
A och B kan användas för att registrera
och visa olika distanser oberoende av
varandra.
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare och hålla knappen
för displaybyte intryckt.
Instrumentbelysning, reglage
Visar kontrollen för instrumentpanelbe-
lysningen.
• Ljusstyrkan på instrumentpanelbelys- ningen kan justeras separat när bak-
ljusen är tända eller släckta.
• Justera ljusstyrkan genom att visa displayen för instrumentbelysningen
och hålla knappen för displaybyte
intryckt.
VARNING
■Informationsskärmen i kall
väderlek
Låt kupén värmas upp innan du börjar
använda LCD-skärmen. Om det är
mycket kallt kan informationsdisplayen
vara långsam och bildväxlingen kan ta
längre tid.
Det kan t.ex. ske en fördröjning mel-
lan förarens växelbyte och att den
nya växelsiffran visas på displayen.
Sådan fördröjning kan få föraren att
växla ner igen, vilket orsakar snabb
och onödig motorbromsning och
eventuellt en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
■Undvik att motorn och dess kom-
ponenter skadas
●Se till att varvräknarens indikerings-
nål inte går in i det röda området,
vilket indikerar att motorn ligger på
maximalt varvtal.
●Motorn kan överhettas om tempera-
turmätaren för kylvätskan går in i
det röda området (H). I så fall ska
du omedelbart stanna på en säker
plats och kontrollera motorn när
den har svalnat helt. ( →sid. 521)
Vägmätare och trippmätare,
display
OM12L25SE.book Page 92 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

133
3
OM12L25SE 3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
• Cigarettaskar med invändig alumini-
umfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
●Om andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
●När du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
• Ett annat fordons elektroniska nyckel eller fjärrkontroll som avger radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
●Om en färgad film med metalliskt inne-
håll eller metallföremål fästs på bakrutan
●Om en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller elektro-
niska apparater
●Om bilen är parkerad på en parke-
ringsplats där radiovågor avges.
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med det elektroniska lås- och startsyste-
met kan de låsas/låsas upp med någon
av följande åtgärder:
●Ta med den elektroniska nyckeln när-
mare ett av framdörrarnas handtag och
använd den elektroniska låsfunktionen.
●Använd den trådlösa fjärrkontrollen
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med ovanstående metoder ska den
mekaniska nyckeln användas.
(→ sid. 515)
Om motorn inte kan inte startas med
det elektroniska lås- och startsystemet
se sid. 516.
■Att observera beträffande låsfunk-
tionen
●Även när den elek troniska nyckeln
befinner sig inom det aktiva området
(avkänningsområde t) fungerar syste-
met inte alltid på rätt sätt i följande fall:
• Den elektroniska nyckeln är för nära
fönstret eller ytterdörrhandtaget, nära
marken eller för högt upp när dörrarna
låses eller låses upp. • Den elektroniska nyckeln är på instru-
mentpanelen, på insynsskyddet, på
golvet, i dörrfickorna eller i
handskfacket när motorn startas eller
när startknappens lägen ändras.
●Låt inte den elektr oniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan anten-
nen utanför kupén känna av nyckeln
så att dörren blir låsbar från utsidan.
Den elektroniska nyckeln kan i
sådana fall bli inlåst i bilen.
●Så länge den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva områ-
det kan dörrarna låsas eller låsas upp
av vem som helst. Endast de dörrar
som känner av den elektroniska nyck-
eln kan dock användas för att låsa
upp bilen.
●Även om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
motorn om den elektroniska nyckeln
finns i närheten av fönstret.
●Dörrarna kan låsas upp eller låsas om
mycket vatten stänks på dörrhandta-
get, t.ex. i regn eller en biltvätt medan
den elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt igen.)
●Om fjärrkontrollen används för att låsa
dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen finns
en möjlighet att dörren inte låses upp
med låsfunktionen. (Lås i så fall upp
dörrarna med fjärrkontrollfunktionen.)
●Om du har handskar på dig när du
vidrör dörrlåset eller låssensorn kan
det fördröja eller förhindra funktionen.
●Vissa modeller: Om låsningen utförs
med låssensorn visas igenkännings-
signaler två gånger i följd. Därefter
ges inga igenkänningssignaler.
●Om dörrhandtaget är vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det
aktiva området kan dörren låsas och
låsas upp upprepade gånger. I så fall
OM12L25SE.book Page 133 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

162
OM12L25SE4-1. Innan du börjar köra
OBSERVERA
Information om vad du ska göra vid
punktering (
→sid. 490, 501)
■Om vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit översväm-
made efter hårt regn eller liknande.
Det kan orsaka följande allvarliga
skador på bilen:
●Motorn stannar
●Kortslutning av elektriska kompo-
nenter
●Motorskada på grund av vattenin-
trång
Om du har kört på en översvämmad
väg och bilen har tagit in vatten eller
fastnat i lera eller sand, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera följande:
●Bromsarnas funktion
●Förändringar kvantitet och kvalitet
hos motoroljan, växe llådsoljan, kopp-
lingsvätskan, differentialoljan etc.
●Smörningsskicket i lager och hjulupp-
hängning (om möjligt), samt funktio-
nen hos samtliga leder, lager etc.
Last och bagage
Observera följande beträffande
säkerhetsanvisningar, last-
ning och lastkapacitet:
VARNING
■Föremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerummet:
●Behållare som innehåller bensin
●Sprayflaskor eller sprayburkar
■Säkerhetsanvisningar för last-
ning
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte
trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller fö remål kan träffa
föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
●Placera om möjligt alltid bagage
och annan last i bagagerummet.
●Stapla inte last och bagage i baga-
gerummet högre än ryggstödet.
●När du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt
bakom framsätena.
●Placera inte bagage eller last i eller
på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• På framsätet eller baksätet (om föremål staplas på varandra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
OM12L25SE.book Page 162 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

188
OM12L25SE4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
4-3.Använda strålkastare och vindrutetorkare
Reglaget tänder belys-
ningen enligt följande:
1
Strålkastarna, varselljusen
( → sid. 188) och all belysning
nedan tänds och släcks automa-
tiskt.
2 Främre positionsljus, bak-
ljus, nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3 Strålkastarna och all belys-
ning ovan tänds.
■AUTO-läget kan användas när
Startknappen är i ON.
■Varselljus (DRL)
För att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när mo torn startas och parkeringsbromsen lossas, och strålkas-
taromkopplaren är i läge . (Tänds
med starkare ljusstyrka än de främre
positionsljusen.) Varselljus är inte
avsedda för körning i mörker.
■Strålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras över sen-
sorn eller om något som blockerar
sensorn fästs på vindrutan.
Detta hindrar sensorn från att känna av
utomhusljuset och kan leda till att den
automatiska strålkastarfunktionen inte
fungerar.
■Automatisk avstängning av belys-
ning
●När strålkastaromkopplaren är i läge eller : Strålkastarna och
främre dimljusen (i förekommande
fall) släcks automatiskt om startknap-
pen vrids till ACC eller OFF, och förar-
dörren öppnas.
●När strålkastaromkopplaren är i läge
: Strålkastarna och all belysning
släcks automatiskt om startknappen
trycks till ACC eller till avstängt läge
och förardörren öppnas.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till ON, eller vrid
omkopplaren till OFF en gång och
sedan tillbaka till eller .
■Tända strålkastare, påminnelse-
summer
En summerton hörs när startknappen
trycks till OFF eller ACC och förardörren
öppnas medan strålkastarna är tända.
Strålkastaromkopplare
Strålkastarna kan skötas
manuellt eller automatiskt.
Användaranvisningar
OM12L25SE.book Page 188 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM