stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

• Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” jest chwilowo wy∏àczony.
Zostawiç uruchomiony silnik przez
pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy
otwar tej pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç
silnik, odczekaç oko∏o 30 sekund lub
d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie urucho-
miç silnik.
„W przygotowaniu [Preparing to
Operate]”
• Samochód prowadzony jest na du˝ej
wysokoÊci.
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomaga-
nia hamulców jest niskie.
Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowio-
ne, je˝eli podciÊnienie w uk∏adzie wspo-
magania hamulców powróci do normy.
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji [For
Climate Control]”
• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji, gdy
temperatura na zewnàtrz jest zbyt
wysoka lub zbyt niska.
Uk∏ad klimatyzacji dzia∏a, gdy ró˝ni-
ca pomi´dzy ustawionà temperaturà
a temperaturà w kabinie jest niewielka.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
Je˝eli praca silnika zostanie wzno-
wiona po wstrzymaniu jej przez uk∏ad
„Stop & Star t”
„W przygotowaniu [Preparing to
Operate]”
• Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kil-
kakrotnie lub bardzo mocno wciÊni´ty.
Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowio-
ne po krótkim okresie pracy silnika oraz
gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspoma-
gania hamulców powróci do normy.
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji [For
Climate Control]”
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub
klimatyzacja jest u˝ywana.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
„¸adowanie akumulatora [Battery
Charging]”
• Akumulator nie jest dostatecznie na-
∏adowany.
Silnik zosta∏ uruchomiony w celu do-
∏adowania akumulatora. Dzia∏anie uk∏a-
du zostanie wznowione po krótkim
okresie pracy silnika.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wznowiona przez uk∏ad „Stop & Star t”
„Wybierz po∏. N i puÊç sprz´g∏o [Shift
to N and press clutch]” (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów)
• Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzyma-
na przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”, gdy dêwignia
skrzyni biegów zosta∏a przestawiona
w po∏o˝enie inne ni˝ N, a peda∏
sprz´g∏a nie zosta∏ wciÊni´ty.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Komunikaty ostrzegawcze uk∏adu
„Stop & Start”
Je˝eli wystàpi usterka uk∏adu „Stop &
Star t”, na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
informujàcy kierowc´ o koniecznoÊci
zwrócenia uwagi. (
S. 608)
Gdy miga lampka kontrolna wy∏à-
czonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu „Stop
& Star t”. Nale˝y zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
3724-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Podczas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Je˝eli praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t” (Êwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”), nale-
˝y trzymaç wciÊni´ty peda∏ hamulca
zasadniczego i gdy to jest konieczne,
uruchomiç hamulec postojowy. (Z wy-
jàtkiem, gdy dzia∏a automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania hamulców
lub samochód zosta∏ zatrzymany
przez uk∏ad aktywnej kontroli pr´dko-
Êci jazdy w pe∏nym zakresie w trybie
kontroli odst´pu od poprzedzajàcego
pojazdu*).
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:18 Page 372

W celu wy∏àczenia uk∏adu „Stop &
Star t” nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏àczo-
nego uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
Ponowne wciÊni´cie przycisku spowo-
duje w∏àczenie uk∏adu „Stop & Star t”,
a lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t” zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu
„Stop & Start”
Nawet gdy uk∏ad „Stop & Star t” zosta∏
wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”,
zostanie on ponownie w∏àczony po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFF, a nast´pnie
uruchomieniu silnika.Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu373
4
OSTRZE˚ENIE
Nie wolno pozostawiaç samochodu
z wstrzymanà pracà silnika przez
uk∏ad „Stop & Star t” (lampka kontro-
lna uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” Êwieci si´).
Niedostosowanie si´ do tego zale-
cenia mo˝e doprowadziç do kolizji
w momencie zadzia∏ania funkcji au-
tomatycznego uruchomienia silnika.
Je˝eli samochód znajduje si´ w miej-
scu niedostatecznie wentylowanym,
nale˝y upewniç si´, ˝e praca silnika
nie zosta∏a wstrzymana przez uk∏ad
„Stop & Star t”. Silnik mo˝e zostaç
uruchomiony przez funkcj´ automa-
tycznego uruchamiania silnika i gazy
spalinowe mogà si´ dostaç do wn´-
trza samochodu, w wyniku czego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝ne-
go zagro˝enia dla zdrowia.
*: Wersje z aktywnà kontrolà pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie.
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owà prac´
uk∏adu „Stop & Start”
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝ej
opisanych sytuacji, uk∏ad „Stop & Star t”
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy pas bezpieczeƒstwa kierowcy
jest zapi´ty, a lampka kontrolna
przypominajàca o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝e-
ra na przednim fotelu miga.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy
nie jest zapi´ty, a lampka przypomi-
najàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´ przy
wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu
zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwar te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi nie Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po-
∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
W razie zgaÊni´cia silnika (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów)
Je˝eli uk∏ad „Stop & Star t” jest w∏àczo-
ny i peda∏ sprz´g∏a zostanie szybko
wciÊni´ty, praca silnika mo˝e zostaç
wznowiona.
Wy∏àczanie uk∏adu
„Stop & Start”
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:18 Page 373

WciÊni´cie wy∏àcznika uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Start”, gdy samochód nie poru-
sza si´
Przy wstrzymanej pracy silnika przez
uk∏ad „Stop & Star t” wciÊni´cie wy-
∏àcznika spowoduje uruchomienie
silnika.
Przy wy∏àczonym uk∏adzie „Stop &
Star t” naciÊni´cie wy∏àcznika urucho-
mi uk∏ad „Stop & Star t”, ale nie spo-
woduje wstrzymania pracy silnika.
Przy nast´pnym zatrzymaniu samo-
chodu (po w∏àczeniu uk∏adu „Stop &
Star t”) praca silnika zostanie wstrzy-
mana.
Po wstrzymaniu pracy silnika przez
uk∏ad „Stop & Star t”, gdy samochód
znajduje si´ na pochy∏oÊci, aby za-
pobiec stoczeniu si´ samochodu,
chwilowo utrzymywana jest si∏a ha-
mowania, do czasu a˝ praca silnika
zostanie wznowiona i zostanie wy-
tworzony odpowiedni moment na-
p´dowy. Po wytworzeniu momentu
nap´dowego, tymczasowa praca
hamulców zostanie przerwana.
Funkcja ta dzia∏a zarówno na
p∏askim pod∏o˝u, jak i na stro-
mych zboczach.
Mo˝e temu towarzyszyç dêwi´k
pracy hamulców, ale nie jest to
oznakà usterki.
Peda∏ hamulca zasadniczego
mo˝e inaczej reagowaç i mogà
wystàpiç drgania, nie jest to jed-
nak oznakà usterki.
*: W niektórych wersjach
3744-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad wspomagania rusza-
nia na pochy∏oÊci (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà)
Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci (BSM)*
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (BSM) korzysta
z czujników radarowych znaj-
dujàcych si´ za tylnym zderza-
kiem po jego prawej i lewej
stronie, aby wspomóc kierowc´
w ocenie bezpiecznej zmiany
pasa ruchu.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
korzystania z funkcji (BSM)
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy-
∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y
prowadziç bezpiecznie, bacznie ob-
serwujàc otoczenie.
Funkcja (BSM) wspomaga kierowc´
poprzez ostrzeganie o obecnoÊci inne-
go pojazdu w mar twym polu widoczno-
Êci zewn´trznych lusterek wstecznych
lub o szybkim zbli˝aniu si´ pojazdu do
mar twego pola. Nie nale˝y nadmiernie
polegaç na dzia∏aniu funkcji (BSM).
Funkcja (BSM) nie rozstrzyga, czy
mo˝na bezpiecznie zmieniç pas ruchu,
dlatego nadmierne poleganie na jej
dzia∏aniu mo˝e doprowadziç do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W pewnych warunkach funkcja (BSM)
mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, dlatego
zawsze nale˝y bacznie obserwowaç
otoczenie.
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:18 Page 374

Opisane poni˝ej objawy mogà sy-
gnalizowaç usterk´ skrzyni biegów.
W takiej sytuacji przed przystàpie-
niem do holowania tego samochodu
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty, innym
specjalistycznym warsztatem lub wy-
kwalifikowanà pomocà drogowà.
Mimo ˝e silnik jest uruchomiony,
samochód nie mo˝e ruszyç
z miejsca.
Samochód generuje nietypowe
odg∏osy.Aby uniknàç uszkodzenia nadwozia,
nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej.
óUniesiona przednia oÊ
Zwolniç hamulec postojowy.
óUniesiona tylna oÊ
Pod przednie ko∏a nale˝y pod∏o˝yç
wózek holowniczy.
5948-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas holo-
wania w pozycji podwieszonej
Nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej ani za przód,
ani za ty∏.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas
awaryjnego holowania
Nie wolno mocowaç linki holowniczej
lub ∏aƒcucha holowniczego do elemen-
tów zawieszenia.
Podczas holowania samochodu
wyposa˝onego w uk∏ad wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
Je˝eli holowanie samochodu ze wszyst-
kimi 4 ko∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a jest
konieczne, aby zabezpieczyç uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”, nale˝y przed holowaniem samo-
chodu wykonaç poni˝sze czynnoÊci.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF, a nast´pnie uru-
chomiç silnik. Je˝eli silnik nie uruchomi
si´, wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON.
Sytuacje, w których przed
przystàpieniem do holowa-
nia konieczny jest kontakt
z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty
Holowanie samochodu
w pozycji podwieszonej
Holowanie samochodu
z jednà osià na platformie
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 594

*: Sygna∏ ostrzegawczy niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych
fotelach:
Sygna∏ ostrzegawczy przypomina o koniecznoÊci zapi´cia pasów bezpieczeƒstwa pa-
sa˝erów na tylnych fotelach. Sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ raz po przekroczeniu
pr´dkoÊci 20 km/h. Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nadal nie zostanie zapi´ty, przerywany
sygna∏ ostrzegawczy rozlega si´ przez 6 sekund. Nast´pnie, gdy pas bezpieczeƒstwa
nadal nie zostanie zapi´ty, barwa dêwi´ku ulegnie zmianie, a sygna∏ ostrzegawczy b´-
dzie emitowany przez kolejne 60 sekund.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
„LTA”, lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmia-
nie pasa ruchu z kontrolà kierownicy „LDA” (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” (sygna∏ ostrzegawczy)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych603
8 Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Gdy lampka miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´ na
sta∏e:
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu.
Zleciç sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza zaÊwieca si´:
Sygnalizuje spadek ciÊnienia w ogumieniu na skutek:
Przyczyn naturalnych.
Przebicia opony.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Sposób post´powania: (
S. 606)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) lub uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 327, 335)
(W niektórych
wersjach)
(Pomaraƒczowa)
(W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.(Miga)
(W niektórych
wersjach)
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 603

*1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*, aktywna
kontrola pr´dkoÊci jazdy* (
S. 336, 347)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 366)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 374)
*: W niektórych wersjach
6669-2. Ustawienia w∏asne
Sposób informowania
o innych ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)*
2
Tylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie i sygna-
lizacja akustyczna— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy z rozpoznawaniem
znaków drogowychWy∏. W∏.— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” gdy w∏àczony
jest uk∏ad klimatyzacjiStandardowy D∏ugi
— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.— O —
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
— O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´
pojazd— O — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 666

Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........569
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................571
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA)
Dzia∏anie.....................................328
Komunikaty ostrzegawcze ..........335
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................362
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ...........................598
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................439
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy+
(VSC+) ..........................................439
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................311
Lampka ostrzegawcza................605
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....395
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA)
Dzia∏anie.....................................318
Komunikaty ostrzegawcze ..........327
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...439
Lampka ostrzegawcza................601
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................300
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .....................288
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................347
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........336
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................286
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................328
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................362
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................311
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................318
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................439Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..................504, 509
Tylnej szyby........................504, 509
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................504, 509
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby....................................504, 509
Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .......................................298
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......650
Rodzaj paliwa .............................650
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............445
VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....439
VSC+
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy+)....439
WejÊcie audio ................................472
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...235
Wskaênik poziomu paliwa ...113, 117
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ...............113, 117
Wskaênik zmiany biegu ...............275
Wskaêniki i liczniki ...............113, 117
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ......395, 401
Funkcja .......................................401
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u) ............407
Funkcja .......................................407
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............382
Funkcja .......................................382
Komunikat ostrzegawczy............385
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................439
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................439
Lampka ostrzegawcza................602
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
Lampka ostrzegawcza................603
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......129 Alfabetyczny wykaz hase∏
685
V
W
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 685

Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................127
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..................................127
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......129
Zegar ..................................115, 121
Zu˝ycie paliwa ............................125
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ......................126, 133
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ...................................104
Ca∏kowita blokada zamków ........103
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .........................................86
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......181
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...537
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............30
Zaczepy do umocowania
baga˝u .....................................522
Zaczepy na siatk´ na zakupy .....522
Zaczepy do umocowania
baga˝u .........................................522
Zaczepy na siatk´ na zakupy.......522
Zag∏ówki ........................................232
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........127
Zak∏adka informacji
o samochodzie............................127
Zak∏adka informacji
podró˝nych .................................124
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ............................................127
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji .............................127, 130
Zak∏adka uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” ......129
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................140
Drzwi baga˝nika .........................182
Drzwi boczne..............................177
Kluczyk .......................................178
System elektronicznego
kluczyka ...................................193
Zasi´g jazdy ..................125, 126, 127
Zas∏ona
Panoramicznego okna
dachowego ...............................242Zas∏ona baga˝nika................526, 527
Zawieszenie i podwozie ...............588
Zbiornik wyrównawczy w uk∏adzie
ch∏odnicy powietrza do∏adowujàcego
PojemnoÊç ..................................652
Sprawdzanie...............................554
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego .............................488
Zegar ......................113, 115, 117, 121
Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............608
Lampki kontrolne ........................111
Lampki ostrzegawcze .................599
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................124
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...114, 120
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................128
Wskaêniki i liczniki .............113, 117
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......123
Zegar ..................................113, 117
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........390
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............374
Regulacja ...................................236
Sk∏adanie....................................237
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................504, 509
Zu˝ycie paliwa...............................125
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............125
Ârednie zu˝ycie paliwa...............125
˚arówki
Wymiana ....................................584
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, zwiàza-
nych z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym,
znajduje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu multi-
medialnego” lub „Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audiowizualny•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochoduAlfabetyczny wykaz hase∏
687
Z
˚
55 Corolla Wagon OM12L25E 28/1/19 16:20 Page 687