USB TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rögzítőfék .............................
276
Araszolásgátló funkció .......... 279
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............... 282
Automata távolsági fényszóró.......... ...................286
AHS (adaptív távolsági fényszórórendsze r) .............288
Ködlámpakapcsoló ................ 292
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 293
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 296
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............. 298
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ............. 300
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................. 311
LTA (sávkövető asszisztens)....318
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérlé ssel) ...........328
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 336
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................ 347
Tempomat.............................. 357
Sebességhatároló ................. 360
RSA (útjelzés-asszisztens) .... 362
Stop & Start rendszer ............ 366
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................. 374
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer................. 382
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció ......... 390
PKSB (parkolássegítő fék)......395
Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében)... 401 Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom
esetében) .......... ..................407
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) ..... 411
Vezetési üzemmód választókapcsoló ................. 437
Kipufogógáz-szűrő rendszer....438
Vezetéssegítő rendszerek ..... 439
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........... 445
5-1. Alapműveletek Audiorendszer típusa............. 450
Kormányba épített audiogombok
használata ........................... 451
AUX-bemenet/ USB-bemenet ...................... 452
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ........................... 453
5-3. Rádió használata Rádió működtetése................ 455
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó kezelése ............. 457
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ...................... 463
USB-adattároló eszköz hallgatása ............................ 468
AUX-bemenet használata...... 472
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer.................... 473
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ........................... 478
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ........................ 478
5Audiorendszer

229
3
3-3. Az ülések beállítása
Mielőtt elindul
3-3.Az ülések beállítása
Üléshelyzetállító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar
*
Gerinctámasz-állító kapcsoló*
(csak vezetőoldalon)
*: Felszereltségtől függően
Els ő ülések
Beállítás
VIGYÁZAT!
nAz üléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés
miatt.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá vagy a
mozgó alkatrészek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhet-
nek az ülésmechanizmusba.
lGyőződjön meg arról, hogy elég hely van-e a lábak számára, nehogy
beszoruljanak.
nÜlésállítás
lAz ülés állítása közben ügyeljen
arra, nehogy az ülést az utasoknak
vagy a csomagoknak ütköztesse.
lAhhoz, hogy ütkö zéskor ne csúsz-
hasson a kétpontos biztonsági öv
alá, kerülje a szükségesnél jobban
megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túl-
zottan hátra van döntve, az alsó öv
felcsúszik, rászo rulhat a hasra,
vagy a vállöv hozzáérhet a nyak-
hoz, ami által megnő a súlyos vagy
halálos sérülés kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést,
mivel az váratlanul elmozdulhat, és
a vezető elveszítheti uralmát a gép-
jármű felett.
lAz ülés beállítása után győződjön
meg arról, hogy az ülés megfele-
lően rögzült-e a helyén.
FIGYELEM
nAz első ülések beállításakor
Az első ülés beállításakor ügyeljen rá,
hogy a fejtámla ne érintkezzen a pla-
fonnal. Ellenkező esetben a fejtámla
és a plafon megsérülhet.

5
449
5
Audiorendszer
Audiorendszer
.5-1. AlapműveletekAz audiorendszer típusa ... 450
A kormányba épített audio- gombok használata ........ 451
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 452
5-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ...................... 453
5-3. A rádió használata Rádió használata .............. 455
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése . 457
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 463
USB-adattároló eszköz hallgatása ....................... 468
Az AUX-bemenet használata ...................... 472
5-6. Bluetooth
®-eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 473
Kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 478
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ................... 4785-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata ...................... 479
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ...................... 482
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............486
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 488
Telefonhívás vételekor ......489
Telefonálás........................ 489
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 491

451
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Hang-
erő folyamatos növelése/csökkentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás, audio- forrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg egy s ípoló hangjelzést
nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio mód: Szü-
netelteti az aktuális műveletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés visz-
szavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Előre beprogramozott
rádióállomás kiválasztása.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
®
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Mappa vagy album kivá-
lasztása (MP3-/WMA-/AAC-lemez,
Bluetooth
® audio)
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM CD vagy MP3/WMA/AAC 
iPod vagy USB adattároló  Bluetooth
®
audio AUX
A kormányba épített
audiogombok használata
Egyes audiofunkciók a kormány-
ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcsolat-
ban lásd az audiorendszerhez
vagy a navigációs rendszerhez
mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormányon található
gombok segítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.

4525-1. Alapműveletek
niPod
Csatlakoztasson egy iPodot iPod
kábellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs
bekapcsolva.
nUSB-adattároló
Csatlakoztassa az USB adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló esz-
közt, ha még nin cs bekapcsolva.
nHordozható audiolejátszó
Csatlakoztassa a hordozható
audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audioleját-
szót, ha még nin cs bekapcsolva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak hangbe-
menetet támogat.
AUX-csatlakozó/USB-
csatlakozó
Az alább bemutatott módon
csatlakoztasson iPodot, USB-
adattárolót vagy hordozható
audiolejátszót az AUX/USB-
portokhoz. Nyomja meg a
„MODE” gombot az „iPod”,
„USB” vagy „AUX” mód kivá-
lasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatla-
kozó/USB-csatlakozó segít-
ségével
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztass on eszközöket, és
ne működtesse a vezérlőgombokat.

4685-5. Külső eszköz használata
452. o.
„POWER VOLUME” (bekapcsolás / hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Mappák listájának megjelenítése
Mappa kiválasztása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlen szerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
Fájl kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Fájl kiválasztása, g yors előre- vagy visszafelé léptetése
USB-adattároló eszköz hallgatása**
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé pjármű
hangszóróin keresztül hallgathatj a. Nyomja meg a „MODE” (üzem-
mód) gombot, amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel

469
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
nMappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához
nyomja meg a ( (mappa) vagy a (Folder>)
(mappa) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a
mappák listájáról
1 Nyomja meg a (List) (lista)
gombot.
Megjelenik a mappák listája.
2Fordítsa el és nyomja meg a
gombot a fájl kiválasztásához.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (Back) (vissza)
gombot.
nVisszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
( sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgatógom-
bot vagy nyomja meg a „SEEK >”
vagy „< TRACK” gombot felfelé
vagy lefelé a kívánt fájl kiválasztá-
sához.
nFájlok gyors előre- vagy visz-
szafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Az (RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Vé letlenszerű kivá-
lasztás mappából Véletlenszerű
kiválasztás minden album-
ról Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Fájl ismétlése 
Mappa ismétlése
* Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (leját-
szás véletlenszerű sorrendben) van
kiválasztva
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha a további szöveges információk áll-
nak rendelkezésre, megjelenik a
szimbólum.
A további szövegrészek megjelenítésé-
hez nyomja le és tartsa lenyomva a (Text) (szöveg) gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
nAz USB-adattár oló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott
USB-adattárolótól függően előfordul-
hat, hogy az eszköz nem használható,
vagy bizonyos funkciók nem érhetők
el. Ha az eszköz nem használható,
vagy egy funkció va lamilyen (a rend-
szer jellemzőitől el térő) hiba miatt
nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és
ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
USB-adattároló használata

4705-5. Külső eszköz használata
lHa az USB-adattároló a leválasztás
és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem működik, akkor for-
mázza a memóriáját.
nKijelző
459. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg
a következő táblázatot, és tegye meg a
szükséges intézke déseket. Ha nem
sikerült helyrehozni a problémát, vigye a
gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megbízható szakemberhez.
nUSB-adattároló
lKompatibili s eszközök
Az MP3-/WMA-/AAC-fájlok lejátszására
alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis es zközformátumok
A következő eszközf ormátumok hasz-
nálhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB2.0 FS (12 mbps) • Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
•
Megfelelési osztály: H
áttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő for-
mátumban megírt MP3-, WMA- és AAC-
fájlok nem játszhatók le megfelelően,
illetve az ezekhez tartozó fájl- és map-
panevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy eszközön lévő mappák meg- engedett száma: 3000
• Az egy eszközön lévő fájlok megen-
gedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megen- gedett száma: 255
lMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a fájlok
eredeti mérete kb. 1/10-re csökkenthető.
A WMA (Windows Media Audio) a Mic-
rosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti
a hangadatokat, mint az MP3.
Az AAC egy rövidítés (Advanced Audio
Coding) és egy standard audiotömörí-
tési technológiára utal, amit MPEG2 és
MPEG 4 formátumokhoz használnak.
Az MP3- és a WMA-f ájlszabványok,
illetve az ezekkel megírható adathordo-
zók/rögzíthető formátumok kompatibili-
tása korlátozott.
lMP3-fájl kompatibilitás
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Kompatibilis adatátv iteli sebességek
(VBR-rel kompatibilis)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„USB Error” (USB
hiba)Azt jelzi, hogy az
USB memórián
található adatok
nem olvashatók.
„Error 3” (3. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy az
USB-adattároló
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy túl-
áramból származó
hiba történt.
„Error 5” (5. sz.
hiba)Azt jelzi, hogy USB
kommunikációs
hiba történt.
„No music” (nem
található zenefájl)
Azt jelzi, hogy nin-
csenek MP3-/
WMA-/AAC-fájlok
az USB-adattároló
eszközön.
„Hubs are not
supported” (A hub
nem támogatott)Azt jelzi, hogy hub
csatlakozási hiba
történt.

471
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
• Alkalmazható csatornamódok: szte-
reo, sztereo hatású (joint stereo), dup-
lacsatornás és mono
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek
(csak 2 csatornás l ejátszással kompa-
tibilis)
ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lAAC fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilis mintavételezési frekven- ciák
11.025/12/16/22.05/24 /32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilis bitráták (VBR-kompatibi- lis)
8-320 (kbps)
• Kompatibilis csatornamódok
Egy- és kétcsatornás (dual channel nem
támogatott)
lFájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és
játszhatók le MP3-/W MA-/AAC-fájlként,
melyeknek kiterjesztése .mp3, .wma
vagy .m4a.
lID3-, WMA- és AAC-címkék
ID3-címkék adhatók az MP3-fájlokhoz,
így lehetővé válik a műsorszámok címé-
nek, az előadók nevéne k stb. rögzítése.
A rendszer az alábbi ID3 verziókkal
kompatibilis: ver. 1.0, 1.1, és ver. 2.2,
2.3, 2.4 verziószámú ID3-címkékkel. (A
karakterek száma az ID3 1.0. és 1.1.
ID3 verzióktól függ.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének rögzíté-
sét, éppen úgy, ahogy az ID3-címkék
esetében. Az AAC-fájlokhoz AAC-címkék kapcsol-
hatók, lehetővé té
ve a műsorszám cí-
mének és az előadó nevének rögzítését,
éppen úgy, ahogy az ID3-címkék eseté-
ben.
lMP3, WMA és AAC lejátszása
• Ha behelyez egy MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat tart almazó eszközt,
akkor az USB-adattároló eszközön
található összes fájl ellenőrzésre
kerül. Az ellenőrzés végeztével az
első MP3-, WMA- vagy AAC-fájl leját-
szása hallható. A fájlok ellenőrzésé-
nek meggyorsítása érdekében azt
ajánljuk, hogy csak MP3-, WMA- vagy
AAC-fájlokat írjon az eszközre, és ne
hozzon létre felesleges mappákat.
• Ha az USB-készüléket csatlakoztatja, és az audioforrást USB-adattároló
üzemmódra állítja, az USB-készülék
az első mappa első fájljával kezdi a
lejátszást. Ha ugy anezt az eszközt
eltávolítja, majd újra csatlakoztatja (és
a tartalma nem változott), akkor az
USB-eszköz onnan fo lytatja a leját-
szást, ahol a legutóbb abbahagyta.
lKiterjesztések
Ha nem MP3-, WMA- vagy AAC-fájlok
.mp3, .wma vagy m4a kiterjesztést kap-
nak, akkor a rendszer átlépi (nem játsz-
sza le) azokat.
lLejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége
érdekében legalább 128 kbps rögzített
adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es
mintavételi fre kvenciát ajánlunk.
• Az MP3-, WMA- és AAC-fájlok kódo-
lására ingyenes és egyéb programok
széles választéka áll rendelkezésre,
amelyek a kódolást ól és a fájlformá-
tumtól függően, a lejátszás elején
gyenge hangminőséget vagy zajt
eredményezhetnek. Bizonyos esetek-
ben előfordulhat, hogy egyáltalán nem
lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Windows
Media a Microsoft Corporation bejegy-
zett védjegyei az Egyesült Államok-
ban és más országokban.

4725-5. Külső eszköz használata
452. o.
nAudiorendszerhez csatlakoztatott
hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű audiovezérlőivel
állítható be. Az öss zes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell
elvégezni.
nAz elektromos csatlakozóaljzathoz
csatlakoztatott hordozható
audioeszköz használatakor
A lejátszást külső z aj zavarhatja. Hasz-
nálja a hordozható audioeszköz áram-
forrását.
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót,
és ne működtesse a vezérlőgombo-
kat. Ezzel súlyos személyi sérüléssel
vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
nAz USB-adattároló károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja USB-adattárolóját a gép-
járműben. A hőmérséklet a gépjár-
műben megemelk edhet, ami az
USB-adattároló károsodását okoz-
hatja.
lA csatlakoztatott USB-adattárolóra
ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert az USB-adattároló vagy érint-
kezői megsérülhetnek.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mivel az károsíthatja az
USB-adattárolót vagy az érintkező-
jét.
AUX-csatlakozó haszná-
lata
Ez a bemenet hordozható
audioeszköz csatlakoztatására
és a gépjármű hangszóróin
keresztül történő hallgatására
használható. Nyomja meg
többször a „MODE” gombot,
amíg meg nem jelenik az „AUX”
felirat.
Hordozható lejátszó csatla-
koztatása