bluetooth TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rögzítőfék .............................
276
Araszolásgátló funkció .......... 279
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............... 282
Automata távolsági fényszóró.......... ...................286
AHS (adaptív távolsági fényszórórendsze r) .............288
Ködlámpakapcsoló ................ 292
Első ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 293
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ..................... 296
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása............. 298
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ............. 300
PCS (ütközés előtti rendszer) ............................. 311
LTA (sávkövető asszisztens)....318
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérlé ssel) ...........328
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............... 336
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................ 347
Tempomat.............................. 357
Sebességhatároló ................. 360
RSA (útjelzés-asszisztens) .... 362
Stop & Start rendszer ............ 366
BSM (holttérfigyelő rendszer) ............................. 374
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer................. 382
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció ......... 390
PKSB (parkolássegítő fék)......395
Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyak esetében)... 401 Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom
esetében) .......... ..................407
S-IPA (egyszerű intelligens parkolássegítő rendszer) ..... 411
Vezetési üzemmód választókapcsoló ................. 437
Kipufogógáz-szűrő rendszer....438
Vezetéssegítő rendszerek ..... 439
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........... 445
5-1. Alapműveletek Audiorendszer típusa............. 450
Kormányba épített audiogombok
használata ........................... 451
AUX-bemenet/ USB-bemenet ...................... 452
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ........................... 453
5-3. Rádió használata Rádió működtetése................ 455
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó kezelése ............. 457
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ...................... 463
USB-adattároló eszköz hallgatása ............................ 468
AUX-bemenet használata...... 472
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer.................... 473
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ........................... 478
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ........................ 478
5Audiorendszer

4TARTALOMJEGYZÉK
5-7. „SETUP” (beállítások) menü „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth” menü)
használata ........................... 480
„SETUP” (beállítás) menü
(„TEL” menü) használata...... 482
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ................. 486
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ................ 488
Telefonhívás vételekor........... 489
Telefonálás ............................ 489
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................. 491
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .............................. 502
Automatikus légkondicionáló rendszer .............................. 507
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés .............................. 514
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpáinak felsorolása ........................... 516
6-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ....... 519
Csomagtér felszereltsége...... 522
6-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felsz ereltség .....5317-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása
és megóvása ......................
540
Utastér tisztítása és megóvása ...........................
543
7-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények ...................
546
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál......548
Motorháztető.........................550
Gépjárműemelő elhelyezése ........................
551
Motortér ................................552
Gumiabroncsok ....................559
Gumiabroncsnyomás............573
Keréktárcsák.........................574
Légkondicionáló berendezés
szűrője ................................
576
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ........................
578
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ................................
581
Izzók .....................................584
6Belső felszereltség
7Karbantartás és ápolás

5
449
5
Audiorendszer
Audiorendszer
.5-1. AlapműveletekAz audiorendszer típusa ... 450
A kormányba épített audio- gombok használata ........ 451
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 452
5-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ...................... 453
5-3. A rádió használata Rádió használata .............. 455
5-4. Audio CD- és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése . 457
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 463
USB-adattároló eszköz hallgatása ....................... 468
Az AUX-bemenet használata ...................... 472
5-6. Bluetooth
®-eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 473
Kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 478
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ................... 4785-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata ...................... 479
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata ...................... 482
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............486
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 488
Telefonhívás vételekor ......489
Telefonálás........................ 489
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 491

451
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Megnyomás és nyomva tartás: Hang-
erő folyamatos növelése/csökkentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás, audio- forrás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg egy s ípoló hangjelzést
nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio mód: Szü-
netelteti az aktuális műveletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés visz-
szavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Előre beprogramozott
rádióállomás kiválasztása.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
®
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg egy sípoló hangjelzést
nem hall: Mappa vagy album kivá-
lasztása (MP3-/WMA-/AAC-lemez,
Bluetooth
® audio)
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM CD vagy MP3/WMA/AAC 
iPod vagy USB adattároló  Bluetooth
®
audio AUX
A kormányba épített
audiogombok használata
Egyes audiofunkciók a kormány-
ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcsolat-
ban lásd az audiorendszerhez
vagy a navigációs rendszerhez
mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormányon található
gombok segítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.

453
5
5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer
5-2.Az audiorendszer használata
„TUNE•SELECT” (hangolás/
kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: Megjeleníti a „SETUP”
(beállítások) menüt/Módválasztás
Elforgatás: A következő beállítások
megváltoztatása
• „Sound setting” (Hangbeállítások)
453. o.
• „Radio” (Rádió)
455. o.
• „Bluetooth”
479. o.
•„TEL”
482. o.
Nappali üzemmód kapcsoló Ha bekapcsolja a f
ényszórót, akkor
a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali mód
gomb megérintésével nappali
üzemmódba kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszóró
mellett addig marad nappali üzem-
módban, amíg újra meg nem érinti
a nappali mód gombot.
nHangminőségi összetevők vál-
toztatása
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot.
2 Forgassa el a gombot a „Sound
setting” (hangzás beállítása)
kiválasztásához.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Forgassa a gombot a kívánt
hangszínösszetevőnek megfe-
lelő állásba.
A „Bass” (mély hang), „Treble” (magas
hang), „Fader” (első/hátsó hangerő-
arány), „Balance” (bal/jobb oldali hang-
erőarány) vagy az „ASL” (automatikus
hangszint-szabályozás) összetevők
közül választhat.
5Nyomja meg a gombot.
nHangszín beállítása
A „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) gomb forgatásával állíth atja be
a szintet.
Audiorendszer optimális
használata
A hangminőség, a hangerő-
egyensúly és az ASL-beállítá-
sok beállíthatók és a nappali
üzemmód kiválasztható.
Kezelési művelet
Nappali mód
Audiovezérlés funkció hasz-
nálata

473
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
A Bluetooth® audiorendszerrel
vezeték nélküli kapcsolat segítsé-
gével hallgathatja a hordozható
digitális audiolejátszót (hordozható
lejátszót) a gépjármű hangszóróin
keresztül.
Ez az audiorendszer támogatja a
Bluetooth
® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül
képes hordozható eszközről zenét
lejátszani. Ha hordozható lejátszója
nem támogatja a Bluetooth
® tech-
nológiát, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer nem működik.
Ez a rendszer támogatja a Blue-
tooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a rend-
szer vezetékes csatlakoztatása és
a mobiltelefon közvetlen kézi mű-
ködtetése nélkül kezdeményezhet
és fogadhat hívásokat.
1 Regisztrálja a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket az audio-
rendszerhez ( 478. o.) 2
Válassza ki a használni kívánt
Bluetooth® készüléket (479. o.,
480. o.)
3 Állítsa be a készülék automati-
kus csatlakozását ( 481. o.)
4 Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolat állapotát ( 473. o.)
 Audioeszközként használva:
486. o.
 Kihangosított telefonként hasz-
nálva: 488. o.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcso-
lása/hívás indítása
Hívás befejezése gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcso-
lása/hívás befejezése/hívás elutasítása
„POWER VOLUME” (bekapcso-
lás / hangerő) gomb
Megnyomás: Az audiorendszer be- és
kikapcsolása
Elforgatás: A hangerő beállítása
Funkciógomb
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése vagy tételek ki-
választása, mint például menü és szám
Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer
A következőket Bluetooth® veze-
ték nélküli kommunikációval
érheti el:
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® telefonrendszer
(telefonkihangosító rendszer)
Eszköz regisztrálása/csatla-
koztatása
Audioegység

4745-5. Külső eszköz használata
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel bevitele
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio-
rendszer/telefonrendszer nem használ-
ható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg
rajta.
nMikrofon
A menübe történő belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hangolá s/
kiválasztás) forgatógombot és a gomb segítségével navigáljon a menük
között.
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete

475
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
„Bluetooth” menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűködés
magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(478. o.)
„List Phone” (telefo-
nok listája)-A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(479. o.)
„List audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listája ( 480. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(480. o.)
„BT power On” (BT
bekapcsolás)
„BT power Off” (BT
kikapcsolás)
-
Eszköz automati-
kus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
(481. o.)
„Bluetooth info”
"Device name"
(eszköznév)
"Device address"
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése (481. o.)
„Display setting On”
(Kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(Kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
(481. o.)
„Reset” (nullázás)-A beállítások inicia-
lizálása ( 481. o.)

4765-5. Külső eszköz használata
„TEL” (beállítások) menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció akkor érhető el, ha az
„Auto transfer On” (Automatikus átvitel be) gomb kikapcsolt állapotban van.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűködés
magyarázata
„TEL”
„Phonebook”
(telefonkönyv)
„Auto transfer On”
(Automatikus átvi-
tel be)
„Auto transfer Off”
(Automatikus átvi-
tel ki)
Névjegy/előzmény
automatikus átvite-
lének beállítása
(482. o.)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)Új telefonszám hoz-
záadása ( 482. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlése)*
Szám törlése a tele-
fonkönyvből
(482. o.)
„Sort contacts”
(Névjegyek rende-
zése)Névjegyek kereszt-
név, illetve vezeték-
név szerinti csopor-
tosítása (483. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele)Hívásnapló átvitele
(483. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló tör-
lése)
*
Szám törlése a
hívásnaplóból
(483. o.)
„Favourites”
(Kedvencek)
„Add favourite”
(Kedvenc hozzá-
adása)Új névjegy regiszt-
rálása a telefon-
könyvben (484.
o.
)
„Delete favourites”
(Kedvencek tör-
lése)Névjegyek törlése a
kedvencek listából
(484. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)A hívás hangerejé-
nek beállítása
(485. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje)A csengőhang
hangerejének beál-
lítása ( 485. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beál-
lítása ( 485. o.)

477
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
nA Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.