AUX TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)

4
COROLLA_TMUK_ES
ÍNDICE
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ..... 460
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................... 461
Puerto AUX/puerto USB........... 462
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................... 463
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 465
5-4. Reproducción de un CD de audio
y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 467
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod ..................... 473
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB .................................. 478
Utilización del puerto AUX ....... 482
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®........ 483
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 488
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 488
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”)................. 490
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ......................... 492
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portátil
habilitado con Bluetooth®...... 497
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de telé-
fono ........................................ 499
Cuando reciba una llamada de telé-
fono ........................................ 500
Cómo hablar por teléfono......... 500
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 502
6-1. Funcionamiento del sistema de
aire acondicionado y del desem-
pañador
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 512
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 517
Calefacción del volante/calefacto-
res de los asientos ................. 524
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 526
6-3. Utilización de las características
de almacenamiento
Lista de características de almace-
namiento ................................ 529
Características del compartimento
del portaequipajes ................. 532
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores
............................................... 541
5Sistema de audio
6Características interiores

5
459
COROLLA_TMUK_ES
5
Sistema de audio
Sistema de audio
.5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas de audio ... 460
Utilización de los interruptores de
audio del volante ................. 461
Puerto AUX/puerto USB ........ 462
5-2. Utilización del sistema de audio
Uso óptimo del sistema de audio
............................................ 463
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ... 465
5-4. Reproducción de un CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ....................................... 467
5-5. Uso de un dispositivo externo
Escuchar un iPod .................. 473
Escuchar un dispositivo de memo-
ria USB ................................ 478
Utilización del puerto AUX ..... 482
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®..... 483
Utilización de los interruptores del
volante................................. 488
Registro de un dispositivo
Bluetooth®........................... 488
5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP”
(menú “Bluetooth”) .............. 490
Utilización del menú “SETUP”
(menú “TEL”) ....................... 492
5-8. Audio Bluetooth®
Utilización de un reproductor portá-
til habilitado con Bluetooth®
............................................ 497
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de una llamada de
teléfono ................................ 499
Cuando reciba una llamada de
teléfono ................................ 500
Cómo hablar por teléfono....... 500
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 502

461
5
COROLLA_TMUK_ES
5-1. Operaciones básicas
Sistema de audio
Vo lu me n
• Pulse: Sube/baja el volumen
• Mantenga pulsado: Sigue
subiendo/bajando el volumen continua-
mente
Interruptor “MODE”
• Pulse: Encienda el dispositivo, seleccione
una fuente de audio
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido:
Modo de radio o AUX: Silencio
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo audio Bluetooth®: Pause la operación
actual.
Para cancelar el silencio o la pausa, man- tenga pulsado el interruptor otra vez.
Modo de radio:
• Pulse: Seleccione una emisora de radio
almacenada en los canales preestableci-
dos.
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido: Búsqueda ascendente/descen-
dente
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo audio Bluetooth®: • Pulse: Seleccione una pista/archivo
• Mantenga pulsado hasta que oiga un
pitido: Seleccione una carpeta o un álbum
(disco MP3/WMA/AAC, USB o audio
Bluetooth®)
■Cambio de la fuente de audio
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sis-
tema de audio esté activado. Cada vez que pulsa el botón, la fuente de audio cambia según el orden indicado a continuación. Si no
se puede usar un modo, éste será omitido.
AM FMCD o MP3/WMA/AACiPod o
memoria USB Audio Bluetooth®AUX
Utilización de los interrup-
tores de audio del volante
Algunas de las funciones del sis-
tema de audio pueden controlarse
mediante los interruptores del
volante.
El funcionamiento podría diferir
dependiendo del tipo de sistema
de audio o del sistema de navega-
ción. Para más detalles, consulte
el manual suministrado con el sis-
tema de audio o el sistema de
navegación.
Funcionamiento del sistema de
audio utilizando los interrupto-
res del volante
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice
los interruptores de audio del volante.

462
COROLLA_TMUK_ES
5-1. Operaciones básicas
■iPod
Conecte un iPod mediante un cable
para iPod.
Encienda el iPod si no está encendido.
■Memoria USB
Conectar el dispositivo de memoria
USB.
Encienda la alimentación del dispositivo de
memoria USB si no está encendida.
■Reproductor de audio portátil
Conectar el reproductor de audio portá-
til.
Encienda la alimentación del reproductor de
audio portátil si no está encendida.
■Puerto AUX
El puerto AUX solamente es compati-
ble con entrada de audio.
Puerto AUX/puerto USB
Conecte un iPod, un dispositivo
de memoria USB o reproductor de
audio portátil al puerto
AUX/puerto USB, tal y como se
indica a continuación. Pulse el
botón “MODE” para seleccionar
“iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión utilizando el puerto
AUX/puerto USB
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte un dispositivo ni accione los
controles del dispositivo.

482
COROLLA_TMUK_ES
5-5. Uso de un dispositivo externo
 P. 4 6 2
■Funcionamiento de los dispositivos de audio portátiles conectados al sistema de audio
El volumen puede ajustarse utilizando los
controles de audio del vehículo. El resto de ajustes deben realizarse en el dispositivo de audio portátil.
■Al utilizar un dispositivo de audio portá-
til conectado a la toma de corriente
Es posible que se escuchen ruidos durante la reproducción. Utilice la fuente de alimenta-ción del dispositivo de audio portátil.
AV I S O
■Para evitar daños en la memoria USB
●No deje la memoria USB en el vehículo.
La temperatura en el interior del vehí- culo puede llegar a ser muy alta y pro-vocar daños en la memoria USB.
●No ejerza demasiada presión sobre la memoria USB mientras está conectada, ya que podría dañar la memoria USB o
su terminal.
●No inserte objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar la memoria
USB o su terminal.
Utilización del puerto AUX
Este puerto puede utilizarse para
conectar un dispositivo de audio
portátil y escucharlo a través de
los altavoces del vehículo. Pulse
el botón “MODE” hasta que se
visualice “AUX”.
Conexión de un reproductor
portátil

534
COROLLA_TMUK_ES
6-3. Utilización de las características de almacenamiento
Cuando está montada la bandeja del
portaequipajes (si está instalada)
Para fijar la cubierta del portaequipajes,
enganche la manilla de la cubierta del
portaequipajes en el lado inferior de la
bandeja del portaequipajes, como se
muestra en la ilustración.
Cuando no está instalada la bandeja
del portaequipajes
Enganche la manilla de la cubierta del
portaequipajes en el borde superior de
la apertura del portón trasero, como se
muestra en la ilustración.
■Cubierta del portaequipajes (wagon)
Se puede dar la vuelta a la cubierta del por- taequipajes y se puede usar el lado interior, el cual es fácil de limpiar.
Hatchback
Vehículos sin cubierta del portaequipa-
jes: Levante la esterilla del portaequi-
pajes.
Vehículos con cubierta del portaequipa-
jes: Pulse el botón para elevar la mani-
ADVERTENCIA
■Al cambiar la posición de la cubierta
del portaequipajes de doble fondo
No cambie la posición de la cubierta del portaequipajes cuando haya equipaje encima de ella.
Si lo hace, existe el riesgo de pillarse los dedos, etc.
AV I S O
■Cuando la cubierta del portaequipa-jes está fijada
Asegúrese de no cerrar el portón trasero cuando la cubierta del portaequipajes está
enganchada en la bandeja del portaequi- pajes o en el hueco del portón trasero. Si lo hace, existe el riesgo de dañar las pie-
zas interiores.
■Cuando se usa la parte interna de la cubierta del portaequipajes (wagon)
Asegúrese de colocar con suavidad los
objetos pesados y/o puntiagudos sobre la cubierta del portaequipajes y de asegurar-los para evitar que se muevan.
De lo contrario, la superficie de la cubierta del portaequipajes podría resultar dañada.
Caja auxiliar (si está instalada)

560
COROLLA_TMUK_ES
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
1Tire de la palanca de liberación de
bloqueo del capó.
El capó se abrirá ligeramente.
2 Tire de la palanca de enganche
auxiliar hacia la izquierda y levante
el capó.
3 Mantenga el capó abierto introdu-
ciendo la varilla de apoyo en la
ranura.
Capó
Apertura del capó
ADVERTENCIA
■Comprobación antes de conducir
Compruebe que el capó está completa- mente cerrado y bloqueado.
Si el capó no está bloqueado correcta- mente, podría abrirse mientras el vehículo está en movimiento y provocar un acci-
dente, con el consiguiente riesgo de lesio- nes graves o mortales.
■Después de instalar la varilla de
apoyo en la ranura
Asegúrese que de la varilla soporta el capó de forma segura para evitar que éste pueda caer sobre su cabeza o su cuerpo.
AV I S O
■Al cerrar el capó
Asegúrese de volver a poner la varilla de apoyo en el retenedor antes de cerrar el
capó. Cerrar el capó sin enganchar la vari- lla de apoyo podría causar que el capó se doble.

571
7
COROLLA_TMUK_ES
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Realice la rotación de los neumáticos
en el orden indicado.
Vehículos sin un neumático de
repuesto de tamaño estándar.
Parte delantera
Vehículos con un neumático de
repuesto de tamaño estándar
Parte delantera
Para igualar el desgaste de los neumáticos
y prolongar su vida útil, Toyota recomienda
rotar los neumáticos aproximadamente cada
10.000 km (6.000 millas).
Su vehículo cuenta con un sistema de
aviso de la presión de los neumáticos
que utiliza válvulas y transmisores de
aviso de la presión de los neumáticos
para detectar si la presión de inflado de
los neumáticos es baja antes de que
surjan problemas graves.
Si la presión de los neumáticos dismi-
nuye por debajo del nivel predetermi-
nado el conductor recibe una luz de
aviso. ( P.614)
■Comprobaciones rutinarias de la pre- sión de inflado de los neumáticos
El sistema de aviso de la presión de los neu-
máticos no sustituye las comprobaciones rutinarias de inflado de éstos. Procure com-probar la presión de inflado de los neumáti-
cos como parte de su rutina de comprobaciones diarias del vehículo.
■Situaciones en que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos podría
no funcionar correctamente
●En los siguientes casos, el sistema de
aviso de la presión de los neumáticos podría no funcionar correctamente.• Si no se utilizan ruedas originales de
To y o t a . • Se ha cambiado un neumático por uno que no es OE (Equipamiento original).
• Se ha cambiado un neumático por uno que no es del tamaño especificado.• Se han instalado cadenas para neumáti-
cos, etc. • Se ha instalado un neumático antipincha-zos auxiliar.
• Si se aplica pintura en las ventanillas que afecte a las señales de onda de radio.• Si el vehículo tiene mucha nieve o hielo,
sobre todo alrededor de las ruedas o en los alojamientos de éstas.• Si la presión de inflado de los neumáticos
es extremadamente superior al nivel espe- cificado.• Si se utilizan neumáticos sin las válvulas y
los transmisores de aviso de la presión de los neumáticos.• Si el código de identificación en las válvu-
las y los transmisores de aviso de la pre- sión de los neumáticos no está registrado
Rotación de neumáticos (vehí-
culos sin sistema de aviso de
la presión de los neumáticos)
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos (si está ins-
talado)

698
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Motor
Capó .................................................. 560
Cómo poner en marcha el motor
................................................ 271, 272
Compartimento .................................. 562
En caso de que tenga que detener su
vehículo por una emergencia ......... 601
Interruptor de encendido (interruptor del
motor) ..................................... 271, 272
Interruptor del motor .................. 271, 272
Modo ACCESSORY .......................... 275
Número de identificación ................... 661
Si el motor no arranca ....................... 647
Sistema de desconexión de la bomba de
combustible..................................... 609
Sobrecalentamiento ......................... 655
Tacómetro ................................. 119, 123
Multidrive .............................................. 277
Modo M ............................................. 279
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en la posición P ............... 278
N
Neumático de repuesto........................ 633
Presión de inflado ............................. 667
Ubicación de almacenamiento .......... 634
Neumático pinchado
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 571
Vehículos con neumático de repuesto
........................................................ 633
Vehículos sin neumático de repuesto 622
Neumáticos
Cadenas ........................................... 457
Comprobación .................................. 569
Kit de emergencia para la reparación de
pinchazos ....................................... 622
Luz de aviso...................................... 614
Neumático de repuesto..................... 633
Presión de inflado ............................. 583
Rotación de los neumáticos...... 570, 571
Si tiene un neumático pinchado 622, 633
Sistema de aviso de la presión de los
neumáticos ..................................... 571
Sustitución ........................................ 633
Tamaño ............................................. 667
Neumáticos
Neumáticos para nieve ..................... 455
Neumáticos para nieve ........................ 455
Número de identificación del vehículo661
P
Palanca
Palanca de cambios ................. 277, 280
Palanca de enganche auxiliar........... 560
Palanca de liberación de bloqueo del
capó ............................................... 560
Palanca del intermitente ................... 283
Palanca del limpiaparabrisas ............ 301
Palanca de cambios
Multidrive .......................................... 277
Si la palanca de cambios se ha quedado
atascada en P ................................ 278
Transmisión manual.......................... 280
Pantalla
Limitador de velocidad ...................... 368
Pantalla de consumo ........................... 140

699
COROLLA_TMUK_ES
Índice alfabético
Pantalla de visualización frontal ......... 136
Área del visualizador de información de
conducción...................................... 136
Área del visualizador del sistema de asis-
tencia a la conducción .................... 138
Área del visualizador del sistema de
navegación ..................................... 138
Indicador de conducción ecológica ... 139
Pantalla emergente ........................... 138
Visualizador vinculado con el sistema de
navegación ..................................... 136
Parasol
Techo solar panorámico .................... 249
Parasol electrónico del techo
Función de protección contra obstruccio-
nes .................................................. 250
Funcionamiento ................................. 249
PCS (Sistema de seguridad de precoli-
sión)
Función ............................................. 319
Luz de aviso ...................................... 616
Peso ....................................................... 660
Pinchazo de neumático de emergencia
............................................................. 622
PKSB (Asistente del freno de estaciona-
miento) ................................................ 404
Mensaje de aviso .............................. 409
Portabebidas......................................... 530
Portabotellas......................................... 530
Portón trasero....................................... 188
Presión de inflado de los neumáticos 583
Datos de mantenimiento ................... 667
Luz de aviso ...................................... 614
Puerta
Sistema de bloqueo doble ................. 109
Puertas
Bloqueo de la puerta ................. 183, 188
Espejos retrovisores exteriores ......... 243
Indicador acústico de aviso de puerta
abierta ..................................... 185, 187
Portón trasero ................................... 188
Puertas laterales ............................... 183
Seguros de protección para niños de la
puerta trasera ................................. 187
Ventanillas de la puerta .................... 246
Puerto AUX ........................................... 462
Puerto de carga USB ........................... 541
Puerto USB ........................................... 462
R
Radiador ............................................... 566
Radio ..................................................... 465
RCTA
Función ............................................. 400
Mensaje de aviso .............................. 401
Recomendaciones para el rodaje ....... 257
Red de separación ............................... 538
Refrigerante de motor
Comprobación .................................. 565
Preparación y comprobación antes de
invierno ........................................... 455
Refrigerante del motor ........................ 565
Capacidad......................................... 664
Refrigerante del termocambiador inter-
medio
Capacidad......................................... 664
Comprobación .................................. 565
Registro de datos del vehículo ............... 8
Reloj .............................. 119, 121, 123, 127
Remolcado
Remolcado en caso de emergencia . 604
Remolque
Anilla de remolque ............................ 606
Arrastre de un remolque ................... 264
Capacidad de remolque.................... 660
Reposabrazos ...................................... 547
Repostaje
Apertura del tapón del depósito de com-
bustible ........................................... 306
Capacidad......................................... 662
Tipos de combustible ........................ 662