display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

392
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
un pedone o un animale viene rilevato dai sensori laterali, è possibile che continui a essere rilevato anche dopo essere uscito
dall'area di rilevamento dei sensori laterali.
■Se “Assistenza al parcheggio non disponibile. Pulire il sensore di assi-stenza al parcheggio.” viene visualiz-
zato sul display multifunzione
Un sensore potrebbe essere coperto di ghiaccio, neve, sporco , ecc. Rimuovere il ghiaccio, la neve, lo sporco, ecc. dal sensore
per riportare il sistema al funzionamento nor- male.
Inoltre, a causa della formazione di ghiaccio su un sensore a basse temperature, può
essere visualizzato un messaggio di avverti- mento o il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare un oggetto. Quando il ghiac-
cio si scioglie, il sistema torna alla normalità.
■Informazioni sul rilevamento dei sen- sori
Le seguenti situazioni potrebbero verificarsi durante l'uso.
●I sensori potrebbero rilevare solo oggetti vicini ai paraurti anteriore e posteriore.
●A seconda della forma dell'oggetto e di altri fattori, la distanza rilevata potrebbe essere
ridotta o il rilevamento potrebbe non essere possibile.
●Se un oggetto è molto vicino a un sensore, potrebbe non essere rilevato.
●Ci sarà un breve ritardo tra il rilevamento e la visualizzazione dell'oggetto. Anche a basse velocità, è possibile che l'oggetto
entri nelle aree di rilevamento del sensore prima che si attivino il display e il segnale acustico di avvertimento.
●Potrebbe essere difficile udire il cicalino per via del volume dell'impianto audio o del
rumore del flusso d'aria dell'impianto di condizionamento aria.
●Potrebbe essere difficile percepire il suono del cicalino se sono in funzione i cicalini di altri sistemi.
■Condizioni in cui la funzione potrebbe
non operare correttamente
Alcune condizioni del veicolo e l'ambiente cir- costante possono influenzare la capacità del
sensore di rilevare correttamente gli oggetti. Di seguito vengono riportati alcuni esempi particolari.
●Presenza di sporco, neve o ghiaccio su un sensore. (Il problema si risolve pulendo i
sensori).
●Un sensore è ghiacciato. (Il problema si
risolve sghiacciando l'area). In condizioni climatiche di freddo intenso, se un sensore è ghiacciato, il display del
sensore potrebbe mostrare una visualizza- zione anomala, oppure oggetti quali un muro potrebbero non essere rilevati.
●Un sensore è coper to in qualche modo.
●Quando un sensore o l'area attorno al sen- sore sono estremamente caldi o freddi.
●Su strade molto sconnesse, su pendii, sulla ghiaia o sull'erba.
●L'area in prossimità del veicolo è disturbata da clacson di veicoli, motori di motoci-clette, freni ad aria compressa di grandi
veicoli o altri rumori assordanti che produ- cono onde ultrasoniche.
●Presenza di un altro veicolo dotato di sen-sori di parcheggio assistito nelle vicinanze.
●Un sensore è investito da spruzzi o da forte pioggia.
●Se un sensore viene investito da una grande quantità di acqua, ad esempio durante la guida su una strada allagata.
●Se il veicolo si è sensibilmente inclinato.
●Il veicolo si sta avvicinando a un cordolo alto o curvo.
●Se gli oggetti si avvicinano troppo al sen-sore.
■Oggetti che potrebbero non essere rile-vati correttamente
La forma dell'oggetto potrebbe impedire al
sensore di rilevarlo. Prestare particolare attenzione ai seguenti oggetti:
●Cavi, recinzioni, funi, ecc.
●Cotone, neve e altri materiali che assor-
bono le onde sonore
●Oggetti a spigolo vivo
●Oggetti bassi

393
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
●Oggetti alti con le parti superiori che spor- gono verso l'esterno, nella direzione del veicolo
Le persone potrebbero non essere rilevate se
indossano determinati tipi di abiti.
■Campo di rilevamento dei sensori
Circa 100 cm
Circa 150 cm
Circa 60 cm
Circa 115 cm (veicoli con sensori
laterali anteriori e posteriori)
Il diagramma mostra il campo di rilevamento
dei sensori. Tenere pr esente che i sensori
non sono in grado di rilevare oggetti che
sono estremamente vicini al veicolo.
Per informazioni dettagliate sul rilevamento
di oggetti nelle aree laterali. ( P.391)
Il campo dei sensori può variare a seconda
della forma dell'oggetto, ecc.
■Display multifunzione, display head-up (se presente) e display
dell'impianto audio (se presente)
Quando viene rilevato un oggetto da un sensore, la distanza approssimativa
dall'oggetto viene visualizzata sul display multifunzione, sul display dell'impianto
audio (se presente) e sul display head-up (se presente). (Poiché la distanza
dall'oggetto va riducendosi, i segmenti della distanza possono lampeggiare).
Le immagini dei sensori laterali anteriori e dei sensori laterali posteriori (se presenti)
non vengono visualizzate finché non viene completata la scansione delle aree late-
rali.
 Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 150 cm a 60 cm* (Sensore centrale
posteriore)
*: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è attivata. ( P.395)
Display rilevamento sensore,
distanza dell'oggetto
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up

394
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 100 cm a 60 cm* (Sensore centrale
anteriore)
*: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è attivata. ( P.395)
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 60 cm a 45 cm*(tranne sensore laterale
anteriore, sensore laterale posteriore)
Da 115 cm a 70 cm* (Sensore laterale anteriore, sensore laterale posteriore)
*: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è attivata. ( P.395)
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 45 cm a 30 cm* (tranne sensore late-
rale anteriore, sensore laterale posteriore)
Da 70 cm a 30 cm* (Sensore laterale anteriore, sensore laterale posteriore)
*: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è attivata. ( P.395)
Distanza approssimativa dall'oggetto: Da 30 cm a 15 cm*1
*1: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è disattivata. (P.395)
*2: I segmenti della distanza lampeggiano lentamente.
Distanza approssimativa dall'oggetto: Meno di 15 cm*1
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up
Display multifunzioneDisplay dell'impianto audioDisplay head-up
Display multifunzione*2Display dell'impianto audio*2Display head-up

395
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
*1: La funzione di disattivazione automatica dell'audio del cicalino è disattivata. (P.395)
*2: I segmenti della distanza lampeggiano rapidamente.
■Funzionamento del cicalino e
distanza da un oggetto
Suona un cicalino quando i sensori
sono in funzione.
 Il cicalino emette segnali acustici più
veloci quando il veicolo si avvicina a
un oggetto. Quando il veicolo rag-
giunge la distanza di circa 30 cm
dall'oggetto, il cicalino suona in
modo continuo.
 Quando vengono rilevati 2 o più
ostacoli contemporaneamente, il
cicalino suona per la segnalazione
dell'oggetto più vicino. Se due o più
oggetti arrivano a circa 30 cm di
distanza dal veicolo, il cicalino ripete
un segnale acustico lungo, seguito
da segnali più veloci.
 Funzione di disattivazione automa-
tica dell'audio del cicalino: Dopo che
un cicalino ha iniziato a suonare, se
la distanza tra il veicolo e l'oggetto
rilevato non si abbrevia, l'audio del
cicalino viene disattivato automatica-
mente. (Tuttavia, se la distanza tra il
veicolo e l'oggetto è di 30 cm o
meno, questa funzione non si attiva).
■Regolazione del volume del cica-
lino
È possibile regolare il volume del cica-
lino sul display multifunzione. Il volume
dei cicalini del sensore parcheggio
assistito Toyota e della funzione RCTA
(se presente) viene regolato contempo-
raneamente.
Utilizzare gli interruttori di controllo stru-
menti per modificare le impostazioni.
( P.128)
1 Premere o per selezionare
.
2 Premere o per selezionare
, quindi premere e tenere pre-
muto .
3 Selezionare il volume e premere
.
Ogni volta che si preme l'interruttore, il livello del volume si alterna fra 1, 2 e 3.
■Disattivazione dell'audio di un
cicalino
Sul display multifunzione viene visualiz-
zato il pulsante di disattivazione
dell'audio quando viene rilevato un
oggetto. Per disattivare l'audio del cica-
lino, premere .
L'audio dei cicalini del sensore par-
cheggio assistito Toyota e della fun-
zione RCTA (se presente) viene
disattivato contemporaneamente.
La disattivazione dell'audio viene
annullata automaticamente nelle
seguenti situazioni:
 Quando la posizione della leva del
Display multifunzione*2Display dell'impianto audio*2Display head-up

397
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
Display dell'impianto audio (se pre-
sente)
Se viene rilevato un veicolo in avvicina-
mento dalla parte posteriore sinistra o destra
del veicolo, l'icona RCTA ( P.398) relativa
al lato della rilevazione viene visualizzata sul
display dell'impianto audio. Questa illustra-
zione mostra un esempio di un veicolo in
avvicinamento da entrambi i lati.
Cicalino RCTA
Se viene rilevato un veicolo che si avvicina
dalla parte posteriore destra o sinistra del
veicolo, suona un cicalino. Il cicalino suona
inoltre per circa 1 secondo immediatamente
dopo che la funzione RCTA è stata attivata.
Utilizzare gli interruttori di controllo stru-
menti per attivare/disattivare la fun-
zione RCTA. ( P.128)
1 Premere o per selezionare
.
2 Premere o per selezionare
“RCTA”, quindi premere .
Quando la funzione RCTA è disattivata, l'indicatore RCTA OFF ( P.114) si illumina. (Ogni volta che l'interruttore motore viene
portato in posizione off e quindi su ON, la funzione RCTA viene attivata automatica-mente).
■Visibilità indicatore specchietti retrovi-sori esterni
In presenza di una forte luce solare, l'indica- tore specchietti retrovisori esterni potrebbe
essere difficile da vedere.
■Percezione del cicalino RCTA
Il cicalino RCTA potrebbe essere difficile da sentire in presenza di rumori forti, ad esem-pio se il volume dell'impianto audio è alto.
■Quando “RCTA non disponibile” viene
visualizzato sul display multifunzione
Acqua, neve, fango, ecc., possono essere attaccati al paraurti posteriore attorno ai sen-sori. ( P.385) Rimuovendo l'acqua, neve,
fango, ecc., attaccati al paraurti posteriore nell'area attorno ai sensori si dovrebbe ritor-nare alla normalità.
Inoltre, la funzione potrebbe non operare nor-
malmente quando viene utilizzata in ambienti estremamente caldi o freddi.
■Sensori radar laterali posteriori
 P.385
■Funzionamento della funzione RCTA
La funzione RCTA utilizza i sensori radar laterali posteriori per rilevare veicoli in
Attivazione/disattivazione della
funzione RCTA
AVVISO
■Avvertenze relative all'uso della fun-
zione
Il guidatore è il solo responsabile per la sicurezza durante la guida. Guidare sem-pre con attenzione, assicurandosi di
osservare l'area circostante.
La funzione RCTA è solo una funzione supplementare che avverte il guidatore quando un veicolo è in avvicinamento
dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo. Poiché la funzione RCTA potrebbe non funzionare correttamente in
determinate condizioni, la conferma visiva della sicurezza da parte del guidatore è necessaria. L'eccessiva fiducia in questa
funzione può causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mortali.
Funzione RCTA

398
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
avvicinamento dalla parte posteriore destra o sinistra del veicolo e avverte il guida-
tore della presenza di tali veicoli facendo lampeggiare gli indicatori specchietti retro-
visori esterni e attivando un cicalino.
Veicoli in avvicinamento
Aree di rilevamento di veicoli in avvicinamento
■Visualizzazione dell'icona RCTA
Quando viene rilevato un veicolo che si
avvicina dalla parte posteriore destra o
sinistra del veicolo, viene visualizzato
quanto segue sul display dell'impianto
audio (se presente).
 Monitor per il parcheggio assistito
Toyota (se presente): Veicoli che si
avvicinano da entrambi i lati del vei-
colo
■Aree di rilevamento della funzione RCTA
Le aree in cui i veicoli possono essere rilevati sono delineate di seguito.
Il cicalino è in grado di avvertire il gui-
datore della presenza di veicoli in
rapido avvicinamento da una maggiore
distanza.
Esempio:

399
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■La funzione RCTA è operativa quando
La funzione RCTA è attiva quando tutte le
seguenti condizioni sono soddisfatte:
●L'interruttore motore è su ON.
●La funzione RCTA è attiva.
●La leva del cambio è in posizione R.
●La velocità del veicolo è inferiore a circa 8
km/h.
●La velocità del veicolo in avvicinamento è
compresa tra circa 8 km/h e 28 km/h.
■Regolazione del volume del cicalino
È possibile regolare il volume del cicalino sul display multifunzione. Il volume dei cicalini del sensore parcheggio assistito Toyota e
della funzione RCTA viene regolato contem- poraneamente.
Utilizzare gli interruttori di controllo strumenti per modificare le impostazioni. ( P.128)
1 Premere o per selezionare
.
2 Premere o per selezionare
“RCTA”, quindi premere e tenere pre-
muto .
3 Selezionare il volume e premere .
Ogni volta che si preme l'interruttore, il livello del volume si alterna fra 1, 2 e 3.
■Disattivazione dell'audio di un cicalino
Sul display multifunzione viene visualizzato il
pulsante di disattivazione dell'audio quando viene rilevato un oggetto. Per disattivare
l'audio del cicalino, premere .
L'audio dei cicalini del sensore parcheggio assistito Toyota e della funzione RCTA viene
disattivato contemporaneamente.
La disattivazione dell'audio viene annullata
automaticamente nelle seguenti situazioni:
●Quando la posizione della leva del cambio
viene modificata.
●Quando il veicolo supera una velocità sta-
bilita.
●Quando la funzione operativa viene tem-
poraneamente annullata.
●Quando la funzione operativa viene disatti-
vata manualmente.
●Quando l'interruttore motore viene portato
in posizione off.
■Condizioni in cui la funzione RCTA non rileva un veicolo
La funzione RCTA non è progettata per rile- vare i seguenti tipi di veicoli e/o oggetti:
●Veicoli che si avvicinano direttamente dalla parte posteriore
●Veicoli in retromarcia in uno spazio di par-cheggio accanto al proprio veicolo
●Veicoli che non possono essere rilevati dai sensori a causa di ostacoli
●Guardrail, muri, segnali, veicoli parcheg-
giati e oggetti simili fermi*
●Piccole motociclette, biciclette, pedoni,
ecc.*
●Veicoli che si allontanano dal proprio vei- colo
●Veicoli che si avvicinano dagli spazi di par-
cheggio accanto al proprio veicolo*
*: In base alle condizioni, potrebbe verificarsi
il rilevamento di un veicolo e/o di un
oggetto.
■Condizioni in cui la funzione RCTA
potrebbe non funzionare correttamente
●La funzione RCTA potrebbe non rilevare
Velocità del veicolo
in avvicinamento
Distanza appros-
simata dell'allarme
28 km/h (rapido)20 m
8 km/h (lento)5,5 m

401
4
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Guida
*: Se presente
■Funzione freno di supporto al par-
cheggio (oggetti statici) (se pre-
sente)
Vengono utilizzati sensori a ultrasuoni
per rilevare oggetti statici, quali un
muro, entro l'area di rilevamento
quando si guida a bassa velocità o si
procede in retromarcia. ( P. 4 0 7 )
■Funzione freno di supporto al par-
cheggio (veicoli in attraversa-
mento posteriore) (se presente)
Vengono utilizzati i sensori radar poste-
riori per rilevare veicoli in avvicina-
mento nell'area di rilevamento da dietro
il veicolo quando si procede in retro-
marcia. ( P.413)
Il freno di supporto al parcheggio può
essere attivato/disattivato sul display
multifunzione. Tutte le funzioni freno di
PKSB (Freno di supporto al
parcheggio)*
Il sistema freno di supporto al par-
cheggio è costituito dalle funzioni
seguenti, che operano quando si
guida a bassa velocità o si pro-
cede in retromarcia, ad esempio
mentre si parcheggia. Quando il
sistema determina che le probabi-
lità di una collisione con un
oggetto rilevato sono elevate, si
attiva un avvertimento che solle-
cita il guidatore ad adottare misure
diversive. Se il sistema determina
che la possibilità di una collisione
con un oggetto rilevato è estrema-
mente elevata, i freni vengono atti-
vati automaticamente per tentare
di evitare la collisione o contribu-
ire a ridurne l'impatto.
Sistema PKSB (Freno di sup-
porto al parcheggio)
AVVISO
■Limitazioni del sistema freno di sup- porto al parcheggio
Non fare eccessivo affidamento sul sistema, poiché così facendo è possibile
provocare un incidente.
●Il guidatore è il solo responsabile per la sicurezza durante la guida. Guidare
sempre con attenzione, assicurandosi di osservare l'area circostante. Il sistema freno di supporto al parcheggio è pro-
gettato per fornire assistenza e ridurre la gravità delle collisioni. Tuttavia potrebbe non funzionare in alcune situa-
zioni.
●Il sistema freno di supporto al parcheg- gio non è progettato per arrestare com-
pletamente il veicolo. Inoltre, anche se il sistema arresta il veicolo, è necessario premere il pedale freno immediata-
mente poiché il controllo dei freni viene disinserito dopo circa 2 secondi.
NOTA
■Se “PKSB non disponibile” è visua-lizzato sul display multifunzione e l'indicatore PKSB OFF lampeggia
Se questo messaggio viene visualizzato
immediatamente dopo che l'interruttore motore passa su ON, condurre il veicolo con cautela, prestando attenzione all'area
circostante. Potrebbe essere necessario guidare il veicolo per un certo tempo prima che il sistema torni alla normalità. (Se il
sistema non torna alla normalità dopo aver guidato per qualche tempo, pulire i sensori e la zona circostante sui paraurti).
Attivazione/disattivazione del
freno di supporto al parcheggio

402
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
supporto al parcheggio (oggetti statici e
veicoli in attraversamento posteriore)
vengono attivate/disattivate contempo-
raneamente.
Utilizzare gli interruttori di controllo stru-
menti per attivare/disattivare la fun-
zione di supporto al parcheggio.
( P.128)
1 Premere o per selezionare
.
2 Premere o per selezionare
, quindi premere .
Quando il freno di supporto al parcheggio è disattivato, l'indicatore PSKB OFF ( P. 1 1 4 )
si illumina.
Per riattivare il sistema quando è stato disat-
tivato, selezionare sul display multifun-
zione, selezionare e quindi On. Se
disattivato con questo metodo, il sistema
non verrà riattivato portando l'interruttore motore in posizione off e poi su ON.
Se è in funzione il controllo della limitazione
della potenza del motore o il controllo dei
freni, suona un cicalino e viene visualizzato
un messaggio sul display dell'impianto audio
(se presente) e sul display multifunzione per
avvertire il guidatore. Sui veicoli con display
head-up (se presente), questo visualizza lo
stesso messaggio del display multifunzione.
A seconda della situazione, il controllo della
limitazione della potenza del motore entra in
funzione per limitare l'accelerazione o
ridurre la potenza il più possibile.
 Il controllo della limitazione della
potenza del motore è in funzione
(limitazione dell'accelerazione)
L'accelerazione oltre una certa soglia è limi-
tata dal sistema.
Display dell'impianto audio: Nessun avverti-
mento visualizzato
Display multifunzione: “Rilevato oggetto.
Accelerazione ridotta.”
Indicatore PSKB OFF: Non illuminato
Cicalino: Non suona
 Il controllo della limitazione della
potenza del motore è in funzione
(potenza limitata il più possibile)
Il sistema ha stabilito che è necessaria una
frenata con forza superiore al normale.
Display dell'impianto audio: “FRENARE!”
Display multifunzione: “FRENARE!”
Indicatore PSKB OFF: Non illuminato
Cicalino: Breve segnale acustico
 Il controllo dei freni è in funzione
Il sistema ha stabilito che è necessaria una
frenata d'emergenza.
Display dell'impianto audio: “FRENARE!”
Display multifunzione: “FRENARE!”
Indicatore PSKB OFF: Non illuminato
Cicalino: Breve segnale acustico
 Veicolo arrestato dal funzionamento
del sistema
Il veicolo è stato arrestato dal funzionamento
del controllo dei freni.
Display dell'impianto audio: “Frenare”
Display multifunzione: “Passare al freno.”
(Se il pedale acceleratore non è premuto,
viene visualizzato “Frenare”)
Indicatore PSKB OFF: Illuminato
Cicalino: Breve segnale acustico
Display e cicalini relativi al con-
trollo della limitazione della
potenza del motore e al con-
trollo dei freni

404
COROLLA_TMUK_EL
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
Potenza del motore
Forza frenante
Te m p o
Il controllo della limitazione della potenza del motore entra in funzione
Il sistema stabilisce che la possibilità di collisione con un oggetto rilevato è alta
Potenza del motore ridotta
Esempio: Display multifunzione: “FRENARE!”
 Figura 3: Quando il controllo dei freni è operativo
Potenza del motore
Forza frenante