USB port TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

4
COROLLA_TMUK_EL
SOMMARIO
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ............... 454
Utilizzo dei comandi audio al volante
............................................... 455
Porta AUX/porta USB............... 456
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................... 457
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio....... 459
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD . 461
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 467
Ascolto da un dispositivo di memoria
USB ....................................... 472
Utilizzo della porta AUX ........... 476
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 477
Utilizzo dei comandi al volante
............................................... 482
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 482
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”)............................ 484
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................... 486
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abilitato
Bluetooth®............................. 491
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 493
Quando si riceve una chiamata tele-
fonica ..................................... 494
Parlare al telefono .................... 494
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 496
6-1. Utilizzo dell'impianto di condizio-
namento aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento aria
manuale ................................. 506
Impianto di condizionamento aria
automatico ............................. 511
Riscaldamento volante/riscalda-
mento sedili............................ 518
6-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Elenco delle luci abitacolo ........ 520
6-3. Utilizzo delle soluzioni portaog-
getti
Elenco delle soluzioni portaoggetti
............................................... 523
Caratteristiche vano bagagli..... 527
6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
Altre caratteristiche dell'abitacolo
............................................... 535
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell'esterno del
veicolo.................................... 544
5Impianto audio
6Caratteristiche dell'abitacolo
7Manutenzione e cura

5
453
COROLLA_TMUK_EL
5
Impianto audio
Impianto audio
.5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio............. 454
Utilizzo dei comandi audio al
volante................................. 455
Porta AUX/porta USB ............ 456
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................ 457
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio .... 459
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD
............................................ 461
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................. 467
Ascolto da un dispositivo di memo-
ria USB ................................ 472
Utilizzo della porta AUX ......... 476
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®..... 477
Utilizzo dei comandi al volante
............................................ 482
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®........................... 482
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ......................... 484
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................. 486
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abili-
tato Bluetooth®.................... 491
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata tele-
fonica ................................... 493
Quando si riceve una chiamata
telefonica ............................. 494
Parlare al telefono .................. 494
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 496

456
COROLLA_TMUK_EL
5-1. Funzionamento di base
■iPod
Collegare un iPod utilizzando un cavo
iPod.
Attivare l'alimentazione dell'iPod se questo
non è acceso.
■Memoria USB
Collegare il dispositivo di memoria
USB.
Attivare l'alimentazione del dispositivo di
memoria USB se questo non è acceso.
■Lettore audio portatile
Collegare il lettore audio portatile.
Attivare l'alimentazione del lettore audio por-
tatile se non è acceso.
■Porta AUX
La porta AUX supporta solo l’ingresso
audio.
Porta AUX/porta USB
Collegare un iPod, un dispositivo
di memoria USB o un lettore audio
portatile alla porta AUX/porta USB,
come indicato di seguito. Premere
il pulsante “MODE” per selezio-
nare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite porta
AUX/porta USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare un dispositivo o azionarne i
comandi.

473
5
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
Selezione di un file, avanti o indietro veloce
■Selezione delle cartelle una alla
volta
Premere ()
per selezionare la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un
file dall'elenco cartelle
1 Premere (List).
Verrà visualizzato l'elenco cartelle.
2Ruotare e premere la manopola per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione prece-
dente, premere (Back).
■Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto ( der) finché non viene emesso un
segnale acustico.
■Selezione di un file
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi verso l'alto o
verso il basso per selezionare il file
desiderato.
■Avanti e indietro veloce per i file
Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si variano le
modalità nel seguente ordine: Cartella
casuale Tutte le cartelle casualiOff
■Riproduzione ripetuta
Premendo (RPT) si variano le
modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione file Ripetizione cartella*Off
*: Disponibile eccetto quando si seleziona
“RDM” (riproduzione casuale)
■Commutazione del display
Premere (Text) per visualizzare o
nascondere il titolo dell'album.
Se il testo continua, viene visualizzato il sim-
bolo .
Premere e tenere premuto (Text) finché
non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.
■Funzioni della memoria USB
●In base al tipo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo potrebbe non funzio-nare e alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. Se il dispositivo non è utilizzabile o una funzione non è disponi-bile a causa di un malfunzionamento (e
non per una specifica di sistema), scolle- gando e ricollegando di nuovo il dispositivo potrebbe essere possibile risolvere il pro-
blema.
●Se la memoria USB ancora non entra in
funzione dopo essere stata scollegata e ricollegata, formattarla.
■Display
 P.463
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e pren-
dere i provvedimenti adeguati. Se il problema non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Utilizzo di una memoria USB

474
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB utilizzabili per la riproduzione
di formati MP3, WMA e AAC
●Formati di dispositivi compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di
dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS
(12mbps) • Formati file: FAT16/32 (Windows)• Classe di corrispondenza: Classe di archi-
viazione di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in formati
diversi da quelli sopra specificati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono
le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli (compresa la root)• Massimo numero di cartelle per disposi-
tivo: 3000 • Massimo numero di file per dispositivo: 9999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10
della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una
dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3,
WMA e AAC e per i supporti/formati registrati
utilizzabili.
●Compatibilità con i file MP3 • Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili con VBR) MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA• Standard compatibiliWMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili solo con riproduzione a 2 canali)Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
MessaggioCause/procedure di
correzione
“USB error”
Indica che è impossi-
bile leggere i dati
contenuti nella
memoria USB.
“Error 3”
Indica che la memo-
ria USB potrebbe
essere difettosa.
“Error 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
sovralimentazione.
“Error 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
la memoria USB.
“No music”
Indica che il disposi-
tivo di memoria USB
non contiene file
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Indica che si verifica
l'errore di collega-
mento hub.

475
5
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità con i file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati- bili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come
MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli
con estensione .mp3, .wma o .m4a.
●Tag ID3, WMA e AAC
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3,
allo scopo di rendere possibile la registra-
zione del titolo del brano, del nome dell'arti-
sta, ecc.
Il sistema è compatibile con ID3 Ver. 1.0, 1.1
e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero di
caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag
WMA, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano e del nome
dell'artista, come avviene con i tag ID3.
Ai file AAC possono essere aggiunti tag AAC,
consentendo di registrare il titolo del brano e
il nome dell'artista, come avviene con i tag
ID3.
●Riproduzione MP3, WMA e AAC • Quando viene collegato un dispositivo con-
tenente file MP3, WMA o AAC, tutti i file presenti nel dispositivo di memoria USB vengono controllati. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3, WMA o AAC. Affinché il controllo dei file possa essere completato più rapidamente,
si raccomanda di non includere file diversi da MP3, WMA o AAC e di non creare car-telle inutili.
• Quando il dispositivo USB è collegato e la modalità della fonte audio viene cambiata in memoria USB, il dispositivo USB inizierà
a riprodurre il primo file della prima car- tella. Se si rimuove e si inserisce nuova-mente lo stesso dis positivo (e i contenuti
non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3, .wma e .m4a ven-
gono utilizzate per file diversi da MP3, WMA
e AAC, questi verranno saltati (non ripro-
dotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del suono stabile, si raccomanda di impostare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa
di almeno 128 kbps e una frequenza di campionatura di 44,1 kHz.• In commercio esistono moltissimi tipi di
freeware e altri software di codifica per file MP3, WMA e AAC e questo può compor-tare, in base alle caratteristiche della codi-
fica e al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione distur-bato. In alcuni casi, la riproduzione non
sarà di fatto possibile. • Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. Così facendo è possibile cau-sare un incidente, con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni alla memoria USB.

476
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
P. 4 5 6
■Funzionamento dei dispositivi audio portatili collegati all'impianto audio
Il volume può essere regolato mediante i comandi audio del veicolo. Tutte le altre rego-
lazioni devono essere effettuate sul disposi- tivo stesso.
■Quando si utilizza un dispositivo audio portatile collegato alla presa di alimen-
tazione
La riproduzione può essere disturbata. Usare la sorgente di alimentazione del dispositivo audio portatile.
NOTA
●Non spingere verso il basso né eserci-
tare pressioni superflue sulla memoria USB mentre è collegata, poiché la memoria o il suo terminale di collega-
mento potrebbero subire danni.
●Non inserire oggetti estranei nella porta, perché si potrebbe danneggiare la
memoria USB o il terminale di collega- mento.
Utilizzo della porta AUX
Questa porta può essere utilizzata
per collegare un dispositivo audio
portatile e ascoltarlo con gli alto-
parlanti del veicolo. Premere il pul-
sante “MODE” finché non viene
visualizzato “AUX”.
Collegamento di un lettore por-
tatile

535
6
COROLLA_TMUK_EL
6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
Caratteristiche dell'abitacolo
6-4.Altre c ara tteristiche dell'abitac olo
La porta di carica USB viene utilizzata
per fornire 2,1 A di elettricità a 5 Volt a
dispositivi esterni.
La porta di carica USB serve solo per la
carica. Non sono progettate per il tra-
sferimento di dati o altri scopi.
In base al dispositivo esterno, questo
potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Fare riferimento al manuale accluso al
dispositivo prima di utilizzare una porta
di carica USB.
■Utilizzo della porta di carica USB
Aprire lo sportello del vano consolle.
■La porta di carica USB può essere utiliz-
zata quando
L'interruttore motore è su ACC o ON.
■Situazioni in cui la porta di carica USB potrebbe non funzionare correttamente
●Se è collegato un dispositivo che consuma più di 2,1 A a 5 Volt
●Se è collegato un dispositivo progettato per comunicare con un personal computer, ad esempio una memoria USB
●Se il dispositivo esterno collegato viene spento (in base al dispositivo)
●Se la temperatura all'interno del veicolo è alta, ad esempio dopo che il veicolo è
rimasto parcheggiato al sole
■Informazioni sul dispositivo esterno collegato
In base al dispositivo esterno collegato, il caricamento può essere occasionalmente
sospeso e ripreso. Ciò non implica un mal- funzionamento.
La presa di alimentazione può essere
utilizzata per accessori funzionanti a 12
Volt con assorbimento inferiore a 10 A.
Anteriore
Aprire lo sportello del vano consolle e
aprire il coperchio.
Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Porta di carica USB (se pre-
sente)
NOTA
■Per evitare danni alla porta di carica
USB
●Non inserire oggetti estranei nella porta.
●Non versare acqua o altri liquidi nella porta.
●Non esercitare eccessiva forza sulla porta di carica USB ed evitare che subi-sca impatti.
●Non smontare o modificare la porta di carica USB.
■Per evitare danni ai dispositivi
esterni
●Non lasciare dispositivi esterni all'interno del veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo potrebbe
aumentare, provocando danni al dispo- sitivo esterno.
●Non spingere verso il basso con ecces-siva forza il dispositivo esterno o il rela-tivo cavo né esercitare pressioni
superflue mentre è collegato.
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non utilizzare la porta di carica USB per un lungo periodo di tempo a motore
spento.
Presa di alimentazione

686
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Guida
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................. 450
Consigli sul rodaggio ......................... 255
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 443
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure .......................................... 253
I
Icone del menu ..................................... 128
Identificazione
Motore ............................................... 655
Veicolo ............................................... 655
Impianto antifurto
Allarme .............................................. 109
Doppio sistema di bloccaggio ........... 108
Sistema immobilizer motore ................ 91
Impianto audio
Audio Bluetooth®............................... 477
Comando audio al volante ................ 455
Disco MP3/WMA ............................... 461
Ingresso audio ................................... 476
iPod ................................................... 467
Lettore CD ......................................... 461
Lettore musicale portatile .................. 476
Memoria USB .................................... 472
Porta AUX/porta USB ........................ 456
Radio ................................................. 459
Utilizzo ottimale ................................. 457
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 580
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .......................................... 506
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 511
Impianto di condizionamento aria
manuale .............................................. 506
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 651
Indicatore della temperatura refrigerante
motore ........................................ 117, 121
Indicatore di cambio marcia ............... 280
Indicatore di livello carburante ... 117, 121
Indicatore Eco Driving ................. 130, 138
Indicatori ................................114, 117, 121
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 281
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 281
Sostituzione delle lampadine ............ 588
Informazioni di guida ........................... 131
Ingresso audio ..................................... 476
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 244
Dati di manutenzione olio motore ..... 558
Elementi da inizializzare ................... 676
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 574
Intercooler ............................................ 560
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 246
Interruttore conversazione.................. 482
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ....................................... 269, 270
Cambio di modalità dell'interruttore
motore ............................................ 273
Funzione di spegnimento automatico 273
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 594
Interruttore LDA (Allarme di allontana-
mento dalla corsia con controllo dello
sterzo)................................................. 338

689
COROLLA_TMUK_EL
Indice alfabetico
Interruttore motore .................... 269, 270
Modalità ACCESSORY ..................... 273
Numero di identificazione .................. 655
Se il motore non si avvia ................... 640
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 594
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 602
Surriscaldamento ............................. 648
Vano .................................................. 556
Multidrive .............................................. 275
Modalità M ......................................... 277
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 276
N
Numero di identificazione del veicolo 655
O
Olio
Cambio manuale ............................... 659
Olio motore ........................................ 657
Olio motore
Capacità ............................................ 657
Controllo ............................................ 556
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 450
Spia di avvertimento .......................... 604
Orologio ........................ 117, 119, 121, 125
P
Parasole
Tetto apribile panoramico .................. 247
Parasole del tetto elettronico
Funzionamento ................................. 247
Funzione di protezione antibloccaggio
........................................................ 248
PCS (Sistema pre-collisione)
Funzione ........................................... 317
Spia di avvertimento ......................... 609
Peso ...................................................... 654
Pianale .................................................. 527
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
............................................................ 401
Messaggio di avvertimento ............... 405
Pneumatici
Catene da neve ................................ 451
Controllo ........................................... 563
Dimensioni ........................................ 661
Kit di emergenza per la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura ........ 615
Pneumatici da neve .......................... 450
Pressione di gonfiaggio .................... 577
Rotazione degli pneumatici............... 564
Ruota di scorta.................................. 627
Se si è sgonfiato uno pneumatico... 615,
627
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 565
Sostituzione ...................................... 627
Spia di avvertimento ......................... 607
Pneumatici da neve ............................. 450
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 565
Veicoli con ruota di scorta ................. 627
Veicoli senza ruota di scorta ............. 615
Poggiatesta........................................... 237
Porta AUX ............................................. 456
Porta di carica USB.............................. 535
Porta USB ............................................. 456
Portabicchieri ....................................... 524
Portabottiglie ........................................ 525
Porte
Chiusura centralizzata .............. 181, 186
Cicalino di avvertimento porta aperta183,
185
Cristalli delle porte ............................ 244