phone TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuale duso (in Italian)

469
5
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
3Ripetere la stessa procedura per
selezionare la voce desiderata.
Per tornare all'elenco di selezione prece-
dente, premere (Back).
Premere (Play) per riprodurre la sele-
zione desiderata.
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per selezionare la canzone
desiderata.
1 Premere (List).
Verrà visualizzato l'elenco canzoni.
2Ruotare la manopola
“TUNE•SELECT” per selezionare
una canzone.
3 Premere la manopola per riprodurre
la canzone.
Per ritornare alla visualizzazione prece-
dente, premere (Back).
Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.
Premendo (RPT) si variano le
modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione brano Ripetizione album*Off
*: La modalità di ripetizione album potrebbe
non essere disponibile a seconda dei
dispositivi iPod che si possiedono.
Premendo (RDM) si variano le
modalità nel seguente ordine: Brano
casuale Album casualiOff
Premere (Text) per visualizzare o
nascondere il titolo dell'album.
Se il testo continua, viene visualizzato il sim-
bolo .
Premere e tenere premuto (Text) finché
non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.
■Informazioni su iPod
●L'uso del badge Made for Apple indica che
un accessorio è stato progettato specifica- mente per essere collegato a uno o più prodotti Apple identificati nel badge, e che
è stato certificato dal produttore come rispondente agli standard prestazionali indicati da Apple. Apple non è responsa-
bile del funzionamento di questo disposi- tivo o della sua conformità agli standard normativi e sulla sicurezza. Notare che
l'uso di questo accessorio con un prodotto Apple potrebbe avere effetti sulle presta-zioni wireless.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch sono marchi registrati
Selezione canzoni
Selezione di una canzone
dall'elenco canzoni
Avanti e indietro veloce per le
canzoni
Riproduzione ripetuta
Riproduzione casuale
Commutazione del display

470
COROLLA_TMUK_EL
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
di proprietà di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
■Funzioni dell'iPod
●Quando un iPod è collegato e la fonte audio viene passata alla modalità iPod, l'iPod riprenderà la riproduzione dal punto
in cui è stata sospesa l'ultima volta.
●In base al tipo di iPod connesso al sistema,
alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Alcuni malfunzionamenti sono risolvibili scollegando e ricollegando il
dispositivo.
●Mentre è collegato al sistema, l'iPod non
può essere azionato mediante i propri comandi. È quindi necessario usare i comandi dell'impianto audio del veicolo.
■Problemi con l'iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi
riscontrabili durante l'uso di un iPod, discon- nettere l'iPod dalla connessione iPod del vei-colo e resettarlo.
Per istruzioni su come resettare un iPod, fare
riferimento al manuale d'uso dell'iPod.
■Display
 P.463
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e pren-dere i provvedimenti adeguati. Se il problema
non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Modelli compatibili
I seguenti dispositivi possono essere utilizzati su questo sistema.
●Made for• iPhone 7• iPhone 7 Plus
• iPhone SE • iPhone 6s• iPhone 6s Plus
• iPhone 6 • iPhone 6 Plus• iPhone 5s
• iPhone 5c • iPhone 5• iPhone 4s
• iPod touch (6a generazione) • iPod touch (5a generazione)• iPod nano (7a generazione)
Questo sistema supporta solo riproduzione
audio.
In base alle differenze fra modelli o versioni
MessaggioCause/procedure di
correzione
“iPod error”
Indica che è impossi-
bile leggere i dati
contenuti nell'iPod.
“Error 3”
Indica che l'iPod
potrebbe essere
difettoso.
“Error 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
sovralimentazione.
“Error 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
l'iPod.
“Error 6”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
autenticazione.
“No songs”
Indica che non sono
presenti dati musi-
cali nell'iPod.
“No playlists”
Indica che alcune
delle canzoni dispo-
nibili non sono state
trovate nella playlist
selezionata.
“Update your iPod”
Indica che la ver-
sione dell'iPod non è
compatibile. Aggior-
nare il software
dell'iPod all'ultima
versione.
MessaggioCause/procedure di
correzione

479
5
COROLLA_TMUK_EL
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Impianto audio
Menu “Bluetooth”
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
( P.482)
“List phone”-
Elenco dei telefoni
cellulari registrati
( P.484)
“List audio”-
Elenco dei lettori por-
tatili registrati
( P.484)
“Passkey”-Cambio del codice di
accesso ( P.485)
“BT power On”
“BT power Off”-
Impostazione della
connessione automa-
tica del dispositivo
attivandola o disatti-
vandola ( P.485)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”
Visualizzazione dello
stato del dispositivo
( P.485)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Impostazione della
visualizzazione della
conferma della con-
nessione automatica
attivandola o disatti-
vandola ( P.485)
“Reset”-Inizializzazione delle
impostazioni ( P.486)

480
COROLLA_TMUK_EL
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Menu “TEL”
*: Per telefoni Bluetooth® compatibili con PBAP, questa funzione è disponibile quando “Auto
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di funziona-
mento
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Impostazione del tra-
sferimento automa-
tico dei contatti/registri
attivandolo o disatti-
vandolo ( P.486)
“Add contacts”Aggiunta di un nuovo
numero ( P.486)
“Delete contacts”*Cancellazione di un
contatto memorizzato
nella rubrica ( P.487)
“Sort contacts”
Ordinare i contatti per
il campo del nome o
del cognome
( P.487)
“Transfer history”
Trasferimento dei
registri chiamate
( P.487)
“Delete call history”*
Cancellazione di un
numero memorizzato
nello storico chiamate
( P.487)
“Favourites”
“Add favourites”
Aggiunta di un nuovo
contatto all'elenco
preferiti ( P.488)
“Delete favourites”
Cancellazione di un
contatto dall'elenco
preferiti ( P.489)
“HF sound setting”
“Call volume”
Impostazione del
volume della chiamata
( P.489)
“Ringtone volume”
Impostazione del
volume della suoneria
( P.489)
“Ringtone”Impostazione della
suoneria ( P.489)

484
COROLLA_TMUK_EL
5-7. Menu “SETUP”
5-7.Menu “SET UP”
Selezionare “Pairing” utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”, quindi
eseguire la procedura per registrare un
dispositivo. ( P.482)
Selezionare “List phone” utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”. Verrà
visualizzato l'elenco dei telefoni cellulari
registrati.
Collegamento del telefono cellulare
registrato all'impianto audio
1 Selezionare il nome del telefono
cellulare da collegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Select” utilizzando la
manopola.
Cancellazione di un telefono cellu-
lare registrato
1 Selezionare il nome del telefono
cellulare da cancellare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Delete” utilizzando la
manopola.
3 Premere (Yes).
Scollegamento del telefono cellulare
registrato dall'impianto audio
1 Selezionare il nome del telefono
cellulare da scollegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Disconnect” utiliz-
zando la manopola.
3 Premere (Yes).
Selezionare “List audio” utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”. Verrà
visualizzato l'elenco dei lettori portatili
registrati.
Collegamento del lettore portatile
registrato all'impianto audio
1 Selezionare il nome del lettore por-
tatile da collegare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Select” utilizzando la
manopola.
Cancellazione del lettore portatile
registrato
1 Selezionare il nome del lettore por-
tatile da cancellare utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Utilizzo del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”)
La registrazione di un dispositivo
Bluetooth® nel sistema ne con-
sente il funzionamento. Per i
dispositivi registrati possono
essere usate le seguenti funzioni.
Per accedere al menu di imposta-
zione, premere la manopola
“TUNE•SELECT” e selezionare
“Bluetooth” utilizzando la mano-
pola.
Registrazione di un disposi-
tivo Bluetooth®
Elenco dei telefoni cellulari
registrati
Elenco dei lettori portatili regi-
strati

486
COROLLA_TMUK_EL
5-7. Menu “SETUP”
Selezionare “Reset” utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
Inizializzazione di “HF sound setting”
Selezionare “Sound setting” utiliz-
zando la manopola “TUNE•SELECT” e
premere (Yes).
Per informazioni dettagliate su “HF
sound setting”: P.489
Inizializzazione delle informazioni
sul dispositivo
Selezionare “Car device info” utiliz-
zando la manopola “TUNE•SELECT” e
premere (Yes).
La connessione automatica di un dispo-
sitivo portatile, la visualizzazione della
conferma della connessione automa-
tica e il codice di accesso verranno ini-
zializzati.
Inizializzazione di tutte le imposta-
zioni
Selezionare “Reset All” utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT” e premere
(Yes).
La funzione di trasferimento automatico
è disponibile solo per telefoni
Bluetooth® compatibili con PBAP.
1 Selezionare “Phonebook” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Auto transfer On” o
“Auto transfer Off” utilizzando la
manopola.
Quando è attivato, i dati dei contatti e lo sto- rico del telefono vengono trasferiti automati-camente.
1 Selezionare “Phonebook” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Add contacts” utiliz-
zando la manopola.
Trasferimento di tutti i contatti dal
telefono cellulare
3 Selezionare “Overwrite all” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT” e premere
(Yes).
InizializzazioneUtilizzo del menu “SETUP”
(menu “TEL”)
Per accedere al menu di imposta-
zione, premere la manopola
“TUNE•SELECT” e selezionare
“TEL” utilizzando la manopola.
Impostazione del trasferi-
mento automatico dei con-
tatti/registri
Aggiunta di un nuovo numero
di telefono

487
5
COROLLA_TMUK_EL
5-7. Menu “SETUP”
Impianto audio
Trasferimento di un contatto dal tele-
fono cellulare
3 Selezionare “Add one contact” uti-
lizzando la manopola
“TUNE•SELECT” e premere
(Yes).
1 Selezionare “Phonebook” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Delete contacts” utiliz-
zando la manopola.
3 Selezionare il numero di telefono
desiderato utilizzando la manopola
e premere (Yes).
Per cancellare tutti i numeri di telefono
registrati, premere (All) quindi pre-
mere (Yes).
Premere (A-Z) per visualizzare i
nomi registrati in ordine alfabetico in
base all'iniziale.
1 Selezionare “Phonebook” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Sort contacts” utiliz-
zando la manopola.
3 Selezionare “Sort by first” o “Sort by
last” utilizzando la manopola.
Questa funzione è disponibile solo per
telefoni Bluetooth® compatibili con
PBAP.
1 Selezionare “Phonebook” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Transfer history” utiliz-
zando la manopola e premere
(Yes).
1 Selezionare “Phonebook” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “Delete call history” uti-
lizzando la manopola.
Cancellazione dello storico chiamate
effettuate
3 Selezionare “Outgoing calls” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
4 Selezionare il numero di telefono
desiderato utilizzando la manopola
e premere (Yes).
Per cancellare tutti i dati dello storico chia-
mate effettuate, premere (All) quindi pre-
mere (Yes).
Cancellazione dello storico chiamate
ricevute
3 Selezionare “Incoming calls” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
Cancellazione di un numero di
telefono registrato
Modifica dell'ordine dei contatti
Trasferimento dei registri chia-
mate
Cancellazione dei registri chia-
mate

488
COROLLA_TMUK_EL
5-7. Menu “SETUP”
4Selezionare il numero di telefono
desiderato utilizzando la manopola
e premere (Yes).
Per cancellare tutti i dati dello storico chia-
mate ricevute, premere (All) quindi pre-
mere (Yes).
Cancellazione dello storico chiamate
senza risposta
3 Selezionare “Missed calls” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
4 Selezionare il numero di telefono
desiderato utilizzando la manopola
e premere (Yes).
Per cancellare tutti i dati dello storico chia-
mate senza risposta, premere (All)
quindi premere (Yes).
Cancellazione di un numero da tutti i
registri chiamate (storico chiamate
effettuate, storico chiamate ricevute
e storico chiamate senza risposta)
3 Selezionare “All calls” utilizzando la
manopola “TUNE•SELECT”.
4 Selezionare il numero di telefono
desiderato utilizzando la manopola
e premere (Yes).
Per cancellare tutti i dati dei registri chia-
mate, premere (All) quindi premere
(Yes).
È possibile registrare fino a 15 contatti
nell'elenco preferiti.
■Registrazione dei contatti dalla
modalità “SETUP”
1 Premere la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare “TEL” utilizzando la
manopola.
3 Selezionare “Favourites” utilizzando
la manopola.
4 Selezionare “Add favourites” utiliz-
zando la manopola.
Premere (A-Z) per visualizzare i nomi
registrati in ordine alfabetico in base all'ini- ziale.
5 Selezionare il contatto desiderato
utilizzando la manopola.
■Registrazione dei contatti dalla
modalità “TEL”
1 Premere il pulsante cornetta solle-
vata.
2 Selezionare “Phonebook”, “All
calls”, “Missed calls”, “Incoming
calls” o “Outgoing calls” utilizzando
la manopola “TUNE•SELECT”.
3 Selezionare un numero desiderato
utilizzando la manopola.
4 Premere (Add favourites).
 Quando nell'elenco preferiti sono già
registrati 15 contatti, è necessario
sostituirne uno.
1 Selezionare il contatto da sostituire
utilizzando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare (Yes) quando com-
pare la schermata di conferma.
Registrazione preferiti

490
COROLLA_TMUK_EL
5-7. Menu “SETUP”
3Utilizzando la manopola, selezio-
nare una suoneria (1 - 3 o “From
phone”). Per impostare la suoneria
selezionata, premere (Back).
■Numeri di telefono
Possono essere memorizzati fino a 5.000
nomi (massimo 1.000 per dispositivo).
■Storico chiamate
Fino a 10 numeri possono essere memoriz- zati in ciascuna delle memorie degli storici chiamate effettuate, ricevute e senza rispo-
sta.
■Limitazione del numero di cifre
Non è possibile registrare numeri di telefono che superino le 24 cifre.
■Funzioni del sistema telefono
Bluetooth®
Alcune funzioni non sono disponibili durante
la guida.

493
5
COROLLA_TMUK_EL
5-9. Telefono Bluetooth®
Impianto audio
5-9.Telefo no Blue too th®
1Selezionare “Phonebook” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare il nome desiderato uti-
lizzando la manopola e premere il
pulsante cornetta sollevata.
Premere (A-Z) per visualizzare i
nomi registrati in ordine alfabetico in
base all'iniziale.
1 Selezionare “Favourites” utilizzando
la manopola “TUNE•SELECT”.
2 Selezionare il nome desiderato uti-
lizzando la manopola e premere il
pulsante cornetta sollevata.
1 Selezionare “Dial by number” utiliz-
zando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Immettere il numero di telefono e
premere il pulsante cornetta solle-
vata.
1 Selezionare “All calls”, “Missed
calls”, “Incoming calls” o “Outgoing
calls” utilizzando la manopola
“TUNE•SELECT”.
2 Selezionare un numero desiderato
utilizzando la manopola e premere il
pulsante cornetta sollevata.
Possono essere effettuate le seguenti
operazioni:
 Registrazione di un numero come
preferito
 P.488
Cancellazione del numero selezio-
nato
Premere (Delete) e premere (Yes).
Effettuazione di una chia-
mata telefonica
Per accedere alla modalità “TEL”,
premere il pulsante cornetta solle-
vata.
Composizione di un numero
dalla rubrica
Composizione di un numero
dai preferiti
Composizione mediante
l'immissione del numero
Composizione di un numero
dai registri chiamate