Phare TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

2955-2. Informations de base avant utilisation
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Affichage”. 3
Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez paramé-
trer.
Sélectionnez pour désacti-
ver l’écran. Pour l'activer,
appuyez sur un bouton.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le mode jour.
( P.295)
Sélectionnez pour régler
l'affichage d'écran. ( P.296)
Sélectionnez pour régler
l'affichage de la caméra.
●Lorsque vous regardez l'écran
avec des lunettes de soleil polari-
sées, un arc-en-ciel risque
d'apparaître sur l'écran à cause
des caractéristiques optiques de
l'écran. Si vous trouvez cela
gênant, utilisez l'écran sans
lunettes de soleil polarisées.
En fonction de la position de la
commande de phares, l’écran
passe en mode jour ou nuit.
Cette fonction est disponible
lorsque les phares sont activés.
1 Sélectionnez “Mode jour”.
●Si l'écran est paramétré en mode
jour et que la commande de
Réglage de l'écran
Le contraste et la luminosité
de l’affichage de l’écran et
de l’image de l'affichage de
la caméra peuvent être
réglés. L'écran peut égale-
ment être désactivé, et/ou
modifié pour passer au
mode jour ou nuit.
(Pour des informations rela-
tives au réglage de l'écran
audio/visuel: P.329)
Affichage de l'écran de
réglage de l'écran
Basculement entre le
mode jour et le mode nuit

2965-2. Informations de base avant utilisation
COROLLA_HB_OM_(D)phares est activée, cette condition
est mémorisée même lorsque le
moteur est à l'arrêt.
Le contraste et la luminosité de
l'écran peuvent être réglés en
fonction de la luminosité de
votre environnement.
1
Sélectionnez “Général” ou
“Caméra”.
2 Sélectionnez l'élément sou-
haité.
 Écran “Affichage (général)”
uniquement: Sélectionnez “<”
ou “>” pour sélectionner l'affi-
chage souhaité.
• “Contraste”
“+”: Sélectionnez pour renforcer le
contraste de l'écran.
“-”: Sélectionnez pour atténuer le
contraste de l'écran.
• “Luminosité”
“+”: Sélectionnez pour augmenter
la luminosité de l'écran.
“-”: Sélectionnez pour réduire la
luminosité de l'écran.
Réglage du contraste/de la
luminosité
Liaison de l'écran mul-
tifonctionnel et du sys-
tème
Les fonctions suivantes du
système sont liées à l'écran
multifonctionnel du groupe
d'instruments:
 Audio
 Téléphone
*
etc.
Il est possible d'utiliser ces
fonctions via les com-
mandes de réglage de
l'écran multifonctionnel
situées sur le volant.
( P.91)
*: Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie, cette fonc-
tion est indisponible.

5047-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_HB_OM_(D)
Vérifiez la puissance de
l'ampoule à remplacer.
( P.573)
■Avant Feux de gabarit avant
■Arrière
Éclairages de plaque
d'immatriculation
■Ampoules qui doivent être
remplacées par votre
concessionnaire Toyota
 Phares
 Feux de stationnement
 Éclairages de jour
 Clignotants
 Feux antibrouillards avant
(sur modèles équipés)
 Feux arrière
 Feux de stop
 Feu de recul
 Troisième feu stop
■Ampoules à LED
Les éclairages autres que les feux
de gabarit avant et les éclairages de
plaque d'immatriculation sont
constitués d'un certain nombre de
LED. Si l'une des LED vient à griller,
confiez votre véhicule à votre
concessionnaire Toyota pour faire
remplacer l'ampoule.
■Accumulation de condensation
à l'intérieur de l'optique
Une accumulation temporaire de
Ampoules
Vous pouvez remplacer
vous-même les ampoules
suivantes. La difficulté de
remplacement des
ampoules dépend de
celles-ci. Si le remplace-
ment nécessaire de
l'ampoule vous semble diffi-
cile à effectuer, contactez
votre concessionnaire
To y o t a .
Pour de plus amples infor-
mations sur le remplace-
ment des autres ampoules,
contactez votre concession-
naire Toyota.
Préparation du remplace-
ment d'une ampoule
Emplacements des
ampoules

5057-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA_HB_OM_(D)
7
Entretien et soin
condensation à l'intérieur de
l'optique d'un phare n'indique pas
d'anomalie. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour de
plus amples informations dans les
situations suivantes:
●Accumulation de grosses gouttes
d'eau à l'intérieur de l'optique.
●Accumulation d'eau à l'intérieur du
phare.
■Lors du remplacement des
ampoules
 P.503
■Feux de gabarit avant
1 Tournez le culot de l'ampoule
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
2 Retirez l'ampoule. 3
Lors de l'installation, effec-
tuez les étapes énumérées
dans l'ordre inverse.
■Éclairages de plaque
d'immatriculation
1 Retirez l'éclairage.
Insérez un tournevis plat ou un outil
similaire dans l'orifice à côté de
l'éclairage et retirez-le comme indi-
qué sur l'illustration.
Pour éviter d'endommager le véhi-
cule, enveloppez le tournevis plat
de ruban adhésif.
2Tournez le culot de l'ampoule
dans le sens inverse des
Remplacement des
ampoules

5298-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA_HB_OM_(D)
8
En cas de problème
un environnement bruyant ou si le
volume du système audio est élevé.
■Si “Niveau de l'huile moteur bas
Ajoutez ou remplacez” est affi-
ché
Le niveau d'huile moteur est bas.
Vérifiez le niveau de l'huile moteur
et faites l'appoint si nécessaire.
Ce message peut apparaître si le
véhicule est arrêté sur une pente.
Déplacez le véhicule sur une sur-
face plane et vérifiez si le message
disparaît.
■Si “Moteur arrêté Assistance à
la direction faible” est affiché
Ce message est affiché si le moteur
est arrêté pendant la conduite.
Lorsque les manœuvres du volant
deviennent plus difficiles que d'habi-
tude, tenez fermement le volant et
manœuvrez-le en appliquant plus
de force que d'habitude.
■Si “Arrêt automatique pour éco-
nomiser la batterie” est affiché
L'alimentation a été coupée à cause
de la fonction de coupure automa-
tique. Au prochain démarrage du
moteur, augmentez légèrement le
régime moteur et maintenez ce
niveau pendant environ 5 minutes
pour recharger la batterie.
■Si “Dysfonctionnement du sys-
tème de phares Rendez visite à
votre concessionnaire” est affi-
ché
Les systèmes suivants peuvent être
défectueux. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire
Toyota immédiatement.
●Le système de phares à LED
●AFS (système d'éclairage avant
adaptatif) (sur modèles équipés)
●Le correcteur automatique
d'assiette des phares (sur
modèles équipés)
●Feux de route automatiques (sur
modèles équipés)
■Si “Caméra avant non dispo-
nible” ou “Caméra avant non
disponible Consulter le manuel
du propriétaire” est affiché
Les systèmes suivants peuvent être
suspendus jusqu'à ce que le pro-
blème indiqué par le message soit
résolu. ( P.196, 516)
●PCS (système de sécurité de
pré-collision)
●LTA (aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés)
●LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) (sur
modèles équipés)
●Feux de route automatiques (sur
modèles équipés)
●RSA (reconnaissance des pan-
neaux de signalisation) (sur
modèles équipés)
●Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses (sur
modèles équipés)
●Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés)
■Si “Régulateur de vitesse par
radar indisponible” est affiché
Le système de régulateur de vitesse
actif sur toute la plage de vitesses
ou le système de régulateur de
vitesse actif ne peut temporairement
pas être utilisé. Utilisez le système
lorsqu'il est à nouveau disponible.
■Si “Entretien bientôt requis” est
affiché
Indique la nécessité de procéder
sous peu à tout l'entretien imposé
par le programme d'entretien
*
compte tenu de la distance parcou-
rue.
S’allume environ 4500 miles (7200
km) après la réinitialisation du mes-
sage. Si nécessaire, effectuez
l'entretien. Veuillez réinitialiser le
message après avoir effectué
l’entretien. ( P.465)
*: Reportez-vous au “Entretien pro-
grammé” ou au “Supplément du

5528-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA_HB_OM_(D)
Le problème peut venir d'une
des causes suivantes:
La batterie est peut-être
déchargée. ( P.556)
 Les bornes de la batterie sont
corrodées ou desserrées.
( P. 4 8 0 )
Le système de démarrage du
moteur ne peut pas fonctionner
correctement par suite d'un pro-
blème électrique, comme la
décharge de la pile de la clé
électronique ou un fusible grillé.
Toutefois, il existe une mesure
de secours permettant de
démarrer le moteur. ( P.552)
Le problème peut venir d'une
des causes suivantes: 
La batterie est peut-être
déchargée. ( P.556)
 Une des bornes ou les deux
bornes de la batterie peuvent
être débranchées. ( P.480)
 Il y a peut-être un dysfonc-
tionnement dans le système
de l'antivol de direction.Contactez votre concessionnaire
Toyota si vous ne savez pas ou ne
pouvez pas résoudre le problème.
Lorsque le moteur ne démarre
pas, vous pouvez tenter la pro-
cédure suivante en mesure tem-
poraire pour le démarrer, à
condition que le contact du
moteur fonctionne normale-
ment.
N'utilisez pas cette procédure
de démarrage, sauf en cas
d'urgence.
1 Appuyez sur la commande
de frein de stationnement
pour vérifier que le frein de
stationnement est serré.
( P.170)
Le voyant de frein de stationne-
ment s'allume.
2 Vérifiez que le levier de
vitesses est sur P (transmis-
sion à variation continue) ou
sur N (transmission
manuelle).
3 Placez le contact du moteur
sur ACC.
Le démarreur semble
manquer de puissance,
les éclairages intérieurs
et les phares sont faibles,
l'avertisseur sonore ne
fonctionne pas ou pro-
duit un son étouffé.
Le démarreur ne fonc-
tionne pas
Le démarreur ne fonc-
tionne pas, les éclairages
intérieurs et les phares ne
s'allument pas, l'avertis-
seur sonore ne fonc-
tionne pas.
Fonction de démarrage de
secours

5588-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA_HB_OM_(D)
4Démarrez le moteur du
second véhicule. Accélérez
légèrement pour accroître le
régime moteur et maintenez
ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à rechar-
ger la batterie de votre véhi-
cule.
5 Ouvrez et fermez l'une des
portes de votre véhicule avec
le contact du moteur sur
arrêt.
6 Maintenez le régime moteur
du second véhicule et démar-
rez le moteur de votre véhi-
cule en mettant le contact du
moteur sur ON.
7 Sitôt le moteur démarré, reti-
rez les câbles de démarrage
dans l'ordre exactement
inverse de celui dans lequel
ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré,
faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota,
dès que possible.
■Démarrage du moteur lorsque
la batterie est déchargée
Le moteur ne peut pas être démarré
en poussant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la
batterie
●Éteignez les phares et le système
audio lorsque le moteur est arrêté.
●Mettez hors fonction tous les équi-
pements électriques non indispen-
sables lorsque vous roulez à
basse vitesse pendant une longue
période, comme par exemple
dans un trafic dense.
■En cas de retrait ou de
décharge de la batterie
●Les informations enregistrées
dans l'ECU sont effacées.
Lorsque la batterie est déchargée,
faites contrôler le véhicule chez
votre concessionnaire Toyota.
●Certains systèmes peuvent
nécessiter une initialisation.
(  P.599)
■Lors du retrait des bornes de la
batterie
Lorsque les bornes de la batterie
sont retirées, les informations enre-
gistrées dans l'ECU sont effacées.
Avant de retirer les bornes de la bat-
terie, contactez votre concession-
naire Toyota.
■Charge de la batterie
La batterie se décharge progressi-
vement de l'électricité qu'elle
contient, même lorsque vous ne
vous servez pas du véhicule, par
suite de la décharge naturelle et de
l'effet de fuite de courant de certains
équipements électriques. Si le véhi-
cule reste en stationnement pro-
longé, la batterie peut se décharger,
et le moteur peut ne plus démarrer.
(La batterie se recharge automati-
quement pendant la conduite.)
■Lorsque vous rechargez ou
remplacez la batterie
●Dans certains cas, il peut s'avérer
impossible de déverrouiller les
portes à l'aide du système d'accès
et de démarrage mains libres
lorsque la batterie est déchargée.
Utilisez la télécommande du ver-
rouillage centralisé ou la clé
mécanique pour verrouiller ou
déverrouiller les portes.
●Le moteur peut ne pas démarrer à
la première tentative après avoir
rechargé la batterie, mais démarre
normalement à la deuxième tenta-
tive. Cela ne constitue pas un dys-
fonctionnement.
●Le mode du contact du moteur est
mémorisé par le véhicule. Lorsque

5959-2. Personnalisation
COROLLA_HB_OM_(D)
9
Spécifications du véhicule
■Système de commande automatique des éclairages ( P.177)
■Éclairages ( P.177)
■PCS (système de sécurité de pré-collision) ( P.198)
■LTA (aide au suivi de voie)*/LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction)
* (  P.206, 217)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Sensibilité du capteur de
luminositéStandard-2 à 2OO
Temps écoulé avant que
les phares ne s'étei-
gnent automatiquement
une fois les portes fer-
mées
30 secondes
Arrêt
OO60 secondes
90 secondes
Allumage des phares lié
au fonctionnement des
essuie-glaces de
pare-brise
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Système d'éclairage de
jourMarcheArrêtOO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
PCS (système de sécu-
rité de pré-collision)MarcheArrêtO
Réglage de la synchro-
nisation de l'alerteMoyenLoinOProche
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonction de centrage
dans la voie
*MarcheArrêtO
Fonction de direction
assistéeMarcheArrêtO

6071-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)607Index alphabétique
Bouton Wi-Fi
® (Écran de confi-
guration)................................ 286
Bruit sous le véhicule ................ 8
BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................... 253
C
Cache-bagages ....................... 437
Capacité de charge totale ...... 566
Capacité de chargement ........ 154
Capot Ouvrir ................................... 472
Capteur BSM (surveillance de l'angle mort) ................................... 253
Capteur radar ............... 191, 255
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)........................................... 217
LTA (aide au suivi de voie) ... 206
Système de feux de route auto- matiques............................. 180
Système de phares automa- tiques.................................. 178
Carburant Capacité ............................... 567
Informations ......................... 575
Jauge de carburant .......... 79, 84
Réapprovisionnement en carbu-rant ..................................... 188
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................ 515
Témoin d'avertissement ....... 520
Type ..................................... 567
Ceintures de sécurité ............... 31 Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité .......... 32
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage automatique ... 34
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage d'urgence ....... 33 Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de sécu-
rité ........................................31
Installation du siège de sécurité enfant ...................................56
Nettoyage et entretien des cein- tures de sécurité .................460
Port de votre ceinture de sécurité .............................................32
Prétensionneurs de ceinture de sécurité .................................34
Rallonge de ceinture de sécurité .............................................33
Témoin d'avertissement SRS518
Témoin de rappel et signal sonore ........................520, 521
Chaînes....................................276
Chargeur sans fil ....................439
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........425
Sièges chauffants .................429
Volant chauffant ....................429
Chauffages Système de climatisation auto-matique...............................422
Clé Si vous perdez vos clés ........553
Clé électronique......................106 Fonction d'économie de la pile........................................... 118
Remplacement de la pile ......499
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....554
Clé USB ...................................335
Clés Accès mains libres 109, 115, 117
Avertisseur sonore................ 118
Clé électronique ...................106
Clé mécanique .....................106
Contact du moteur ................157
Fonction d'économie de la pile........................................... 118

6091-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)609Index alphabétique
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 136
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord . 81, 87
Commandes de réglage des ins- truments ............................... 91
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 134
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 429
Commandes d'éclairage....... 177
Contact du moteur................ 157
Contacteur de démarrage .... 157
Feux de route automatiques 180
Palettes de changement de vitesses ...................... 164, 165
Système de feux de route auto- matiques............................. 180
Compte-tours ...................... 79, 84
Compteur de vitesse .......... 79, 84
Condenseur ............................ 479
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 268
Conseils de conduite hivernale ........................................... 274
Conseils de rodage .............. 145
Position de conduite correcte . 29
Procédures ........................... 143
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 155
Conseils de conduite hivernale ............................................... 274
Conseils de rodage ................ 145
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................... 92
Économie moyenne de carbu- rant ....................................... 92
Consommation de carburant actuelle .................................... 92 Contact du moteur..................157
Changement de mode du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ..............157Changement des modes du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contrôle conduite-démarrage145
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)..............................269
contrôle I/M .............................469
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......383
Appel entrant en attente .......385
Envoi de tonalités .................384
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................383
Paramétrage du volume de transmission .......................385
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........178
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......38
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................39
Coussins gonflables SRS .......36