bluetooth TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

4045-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA_HB_OM_(D)
■La version du profil du télé-
phone portable connecté
n'est peut-être pas compa-
tible avec le transfert des
données du répertoire télé-
phonique.
Pour obtenir une liste des dispo-
sitifs spécifiques dont le fonc-
tionnement a été confirmé avec
ce système, contactez votre
concessionnaire Toyota ou
consultez le site web suivant:
http://www.toyota.com/Entune/

aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
au
Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune

à Porto Rico
■La fonction de transfert
automatique de contacts
sur ce système est désacti-
vée.
Activez la fonction de transfert
automatique de contacts sur ce
système. ( P.394)
■Le mot de passe n'a pas été
entré sur le téléphone por-
table.
Entrez le mot de passe sur le
téléphone portable si nécessaire (mot de passe par défaut:
1234).
■L'opération de transfert sur
le téléphone portable n'est
pas terminée.
Terminez l'opération de transfert
sur le téléphone portable
(approuvez l'opération de trans-
fert sur le téléphone).
■La fonction de transfert
automatique de contacts
sur ce système est activée.
Désactivez la fonction de trans-
fert automatique de contacts sur
ce système. ( P.394)
■Le transfert de message
n'est pas activé sur le télé-
phone portable.
Activez le transfert de message
sur le téléphone portable
(approuvez le transfert de mes-
sage sur le téléphone).
Lors de l'utilisation du
répertoire téléphonique
Les données du répertoire
téléphonique ne peuvent pas
être transférées manuelle-
ment/automatiquement.
Les données du répertoire
téléphonique ne peuvent pas
être modifiées.
Lors de l'utilisation de la
fonction de message
Bluetooth
®
Les messages ne peuvent
pas être visualisés.

4055-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
■La fonction de transfert
automatique sur ce sys-
tème est désactivée.
Activez la fonction de transfert
automatique sur ce système.
(  P.394)
■La notification de réception
de SMS/MMS/E-mail sur ce
système est désactivée.
Activez la notification de récep-
tion de SMS/MMS/E-mail sur ce
système. ( P.392)
■La fonction de transfert
automatique de message
n'est pas activée sur le télé-
phone portable.
Activez la fonction de transfert
automatique sur le téléphone
portable.
■L'affichage de la confirma-
tion de connexion sur ce
système est activé.
Pour désactiver l'affichage,
désactivez l'affichage de la
confirmation de connexion sur
ce système. ( P.308)
*: Le contact du moteur est en
mode ACC ou ON.
■Le téléphone portable n'est
pas suffisamment proche
de ce système.
Placez le téléphone portable à
un endroit plus proche de ce
système.
■Des interférences radio se
produisent.
Désactivez les dispositifs Wi-Fi
®
ou les autres dispositifs risquant
d'émettre des ondes radio.
■Le téléphone portable est la
cause la plus probable du
symptôme.
Désactivez le téléphone por-
table, retirez et réinstallez le
bloc-batterie, puis allumez le
téléphone portable à nouveau.
Activez la connexion Bluetooth
®
du téléphone portable.
Désactivez la connexion Wi-Fi
®
du téléphone portable.
Désactivez le logiciel de sécu-
rité du téléphone portable et fer-
mez toutes les applications.
Avant d'utiliser une application
installée sur le téléphone por-
table, vérifiez soigneusement sa
source et la manière dont son
Les notifications de nouveau
message ne s'affichent pas.
Dans d'autres situations
L'état de la connexion du
Bluetooth
® s'affiche en haut
de l'écran à chaque fois que
le système est activé
*.
Bien que toutes les mesures
imaginables aient été prises,
l'état du symptôme ne
change pas.

4065-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA_HB_OM_(D)
fonctionnement risque d'affec-
ter ce système.
●Pour des détails, reportez-vous au
manuel du propriétaire fourni avec
le téléphone portable.

4085-16. Présentation de Toyota Entune
COROLLA_HB_OM_(D)
*: Sur modèles équipés
Type A: Fonction utilisable via un smartphone ou
le DCM
*
Parmi les fonctions incluses avec Toyota Entune, Toyota
Entune App Suite Connect repose sur l'utilisation d'un
smartphone ou du DCM.
Utilisation d'un smartphone
• Toyota Entune App Suite Connect permet d'afficher et d'utiliser
des applications applicables installées sur un smartphone à par-
tir de l'écran via Bluetooth
®.
Via le DCM
• Toyota Entune App Suite Connect permet d'afficher et d'utiliser
des applications applicables installées dans le système à partir
de l'écran.
Il est nécessaire de procéder à quelques paramétrages avant
de pouvoir utiliser Toyota Entune App Suite Connect.
( P.414)
À partir d’un smartphone ou du DCM

4115-16. Présentation de Toyota Entune
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
tème, et connectez-vous à
l'application. (P.410)
 Enregistrez le smartphone,
sur lequel l'application Toyota
Entune App Suite Connect a
été installée, dans le système.
( P.411)
 Enregistrement d’un télé-
phone Bluetooth
® avec le
système mains libres.
(  P.411)
■Enregistrement de l'appli-
cation Toyota Entune App
Suite Connect
 L’enregistrement est facultatif.
1 Téléchargez l'application
Toyota Entune App Suite
Connect sur votre
smartphone ou dans le sys-
tème.
2 Exécutez l'application Toyota
Entune App Suite Connect
sur votre smartphone ou
dans le système.
3 Entrez les informations
requises dans l'application
Toyota Entune App Suite
Connect. Connectez-vous à
l'application.
●Il est possible d'utiliser les applica-
tions uniquement si l'application
Toyota Entune App Suite Connect
a été téléchargée sur votre
smartphone ou dans le système,
et si l'application est en cours
d'exécution.
●Vous pouvez également vérifier
les procédures de fonctionne-
ment de Toyota Entune App Suite
Connect en consultant le site http://www.toyota.com/Entune/
aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune
à Porto Rico.
●Si une application Toyota Entune
App Suite Connect est utilisée
pendant la lecture audio/vidéo de
l'iPod, le fonctionnement du sys-
tème peut devenir instable.

4165-17. Utilisation de Toyota Entune
COROLLA_HB_OM_(D)
Il est possible de changer l'ordre
des applications.
1Affichez l'écran de l'applica-
tion. ( P.414)
2 Sélectionnez “Catalogue des
applications”.
3 Sélectionnez l'application
que vous souhaitez déplacer.
4 Sélectionnez “<<” ou “>>”
pour déplacer l'application,
puis sélectionnez le bouton
Terminé.
Si des problèmes se produisent
au démarrage du lecteur d’appli-
cation, un message s'affiche sur
l’écran. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, identifiez le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées.
 “Lorsqu'il est sécuritaire et
légal de le faire, veuillez vous
assurer que votre application
Enform App Suite application
s'exécute et est connectée
sur votre téléphone.”
L'application Toyota Entune App
Suite Connect ne peut pas être
connectée au SPP Bluetooth
®.
Reportez-vous à
http://www.toyota.com/Entune/
aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application Toyota Entune App
Suite Connect.
 “Échec de l'installation: veuil-
lez réessayer”
Il est possible de tenter à nouveau
l’installation en passant à l'écran
d'application et en appuyant sur la
commande “Installer”.
“Erreur de téléchargement de
l'application. Veuillez rées-
sayer plus tard.”
Il est possible de tenter à nouveau
le téléchargement en contrôlant le
statut de communication, en pas-
sant à l'écran d'application et en
appuyant sur la commande “Télé-
charger” à nouveau.
“Erreur de téléchargement:
certaines fonctions de l'appli-
cation Enform App Suite
peuvent ne pas fonctionner
comme prévu. Relancez le
processus de télécharge-
ment.”
L'application Toyota Entune App
Suite Connect ne peut pas être
connectée au SPP Bluetooth
®.
Reportez-vous à
http://www.toyota.com/Entune/
aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
Réorganisation des appli-
cations
Si un message s'affiche
sur l’écran

4175-17. Utilisation de Toyota Entune
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
l'application Toyota Entune App
Suite Connect.
Veuillez vous assurer que votre
application Toyota Entune App
Suite Connect est en cours d'exé-
cution et qu’une session est
ouverte sur votre téléphone lorsque
votre véhicule est immobile.
“Pour utiliser ces services,
une application active doit
être en cours d'exécution sur
votre téléphone. Pour plus
d'informations, veuillez visiter
le site toyota.com ou appelez
le 1-800-331-4331 aux
États-Unis, le 1-888-869-6828
au Canada, et le
1-877-855-8377 à Porto
Rico.”
L'application Toyota Entune App
Suite Connect ne peut pas être
connectée au SPP Bluetooth
®.
Reportez-vous à
http://www.toyota.com/Entune/
aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune
à Porto Rico, pour confirmer si le
téléphone est compatible SPP
Bluetooth
® ou non, puis activez
l'application Toyota Entune App
Suite Connect.
 “Communication échouée.
Veuillez essayer de nouveau.”
La communication a été interrom-
pue.
Patientez un moment, puis essayez
d'effectuer l'opération à nouveau.
Il est possible de saisir un
mot-clé dans une application via
le clavier de logiciel ou la fonc-
tion de reconnaissance vocale.
Pour plus de détails concernant
les fonctions et les services
fournis par chaque application,
reportez-vous à
http://www.toyota.com/Entune/
aux États-Unis,
http://www.toyota.ca/entune
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/entune
à Porto Rico.
Il est possible de changer la
disposition du clavier.
( P.319)
1 Affichez l'écran de l'applica-
tion. ( P.414)
2 Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
3 Sélectionnez l'espace de sai-
sie de caractère.
4 Entrez un terme de
recherche, puis sélectionnez
“OK”.
5 Les caractères entrés
s'affichent dans l'espace de
saisie de caractère.
 Pour des détails sur l’utilisa-
tion du clavier: P.292
Saisie de mots-clés
Saisie d'un mot-clé à l'aide
du clavier du logiciel

4526-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA_HB_OM_(D)
Les services Safety Connect à
disposition des abonnés sont
les suivants:
Automatic Collision Notifica-
tion
*
Contribue à ce que les utilisateurs
bénéficient de la réaction néces-
saire de la part des services de
secours. ( 
P.453)
*: Brevet américain n° 7,508,298 B2
Stolen Vehicle Location
Aide les conducteurs en cas de vol
du véhicule. ( 
P.454)
Bouton d'assistance
d'urgence (“SOS”)
Permet de mettre les conducteurs
en relation avec le centre de traite-
ment. ( 
P.454)
Enhanced Roadside Assis-
tance
Offre aux conducteurs divers ser-
vices d'assistance sur la route.
(
P.454)
Dès lors que vous avez signé
l'accord de service d'abonne-
ment télématique et que vous
êtes inscrits, vous pouvez com-
mencer à recevoir les services.
Diverses conditions de souscrip-
tion sont disponibles. Pour tout
complément d'information sur
l'abonnement, contactez votre
concessionnaire Toyota, appe-
lez le centre de traitement Safety Connect approprié
ci-après ou appuyez sur le bou-
ton “SOS” dans votre véhicule.
•États-Unis
1-855-405-6500
• Canada
1-888-869-6828
•Porto Rico
1-877-855-8377
■Informations sur les services
Safety Connect
●Il est impossible de téléphoner à
l'aide de la technologie Bluetooth®
du véhicule pendant que Safety
Connect est activé.
●La disponibilité du service Safety
Connect est effective à compter
de l'automne 2009 sur une sélec-
tion de modèles Toyota (unique-
ment dans les états contigus des
États-Unis). La mise en relation
avec le centre de traitement
Safety Connect dépend du bon
état fonctionnel du dispositif télé-
matique, de la disponibilité de la
connexion mobile et de la qualité
de réception du signal des satel-
lites GPS, autant de facteurs qui
peuvent limiter la capacité à obte-
nir le centre de traitement ou à
bénéficier du soutien des ser-
vices d'urgence. L'adhésion et la
signature de l'Accord de service
d'abonnement télématique sont
indispensables. Diverses condi-
tions de souscription sont dispo-
nibles, à des tarifs variables en
fonction de l'option sélectionnée
et de l'emplacement.
●Les services Automatic Collision
Notification, Emergency Assis-
tance et Stolen Vehicle Location
sont disponibles aux États-Unis, y
compris à Hawaï et en Alaska, au
Porto-Rico et au Canada, et le
service Enhanced Roadside
Assistance est disponible aux
Services
Abonnement

606Index alphabétique
COROLLA_HB_OM_(D)
Réorganisation de la source audio .................................. 327
Source audio ........................ 327
Système de commande vocale ........................................... 330
Audio Bluetooth
®................... 340
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®........... 343
Autonomie ................................ 92
AUX .......................................... 344
Avertissement d'approche .. 234, 245
Avertisseur sonore................. 132
Avertisseurs sonores ABS ...................................... 518
Avertissement d'approche .. 234, 245
Ceinture de sécurité ..... 520, 521
Contrôle conduite-démarrage ........................................... 519
Coussins gonflables ............. 518
Direction assistée électrique 519
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)................................... 217, 522
LTA (aide au suivi de voie) . 206, 522
Maintien des freins ............... 523
Moteur .................................. 518
Passage au rapport inférieur 166
Porte ouverte................ 110, 112
Pression d'huile moteur basse ........................................... 517
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 517
Système de charge .............. 517
Système de freinage ............ 516
Système de priorité des freins ........................................... 519
B
Batterie Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................274
Si la batterie est déchargée ..556
Témoin d'avertissement .......517
Vérification de la batterie ......480
Bloqué Si le véhicule est bloqué.......563
Boîte à gants ...........................434
Bougie .....................................569
Bouton AUDIO ........................281
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................283
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................286
Bouton de changement d'affi- chage .................................80, 86
Bouton de configuration (Écran de menu)........................283, 286
Bouton de média (Écran de menu) .....................................283
Bouton de téléphone ..............373
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................286
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................283
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................286, 323
Bouton des applications (Écran de menu)................................283
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................283
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............286, 324
Bouton Enform App Suite (Écran de configuration) ..................286
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................286, 319
Bouton HOME .........................291
Bouton POWER VOLUME ......327

6091-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_HB_OM_(D)609Index alphabétique
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 136
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord . 81, 87
Commandes de réglage des ins- truments ............................... 91
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 134
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 429
Commandes d'éclairage....... 177
Contact du moteur................ 157
Contacteur de démarrage .... 157
Feux de route automatiques 180
Palettes de changement de vitesses ...................... 164, 165
Système de feux de route auto- matiques............................. 180
Compte-tours ...................... 79, 84
Compteur de vitesse .......... 79, 84
Condenseur ............................ 479
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 268
Conseils de conduite hivernale ........................................... 274
Conseils de rodage .............. 145
Position de conduite correcte . 29
Procédures ........................... 143
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 155
Conseils de conduite hivernale ............................................... 274
Conseils de rodage ................ 145
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................... 92
Économie moyenne de carbu- rant ....................................... 92
Consommation de carburant actuelle .................................... 92 Contact du moteur..................157
Changement de mode du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ..............157Changement des modes du contact du moteur...............160
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........160
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................509
Contrôle conduite-démarrage145
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)..............................269
contrôle I/M .............................469
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......383
Appel entrant en attente .......385
Envoi de tonalités .................384
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................383
Paramétrage du volume de transmission .......................385
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........178
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......38
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................39
Coussins gonflables SRS .......36