audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

COROLLA_TMUK_EE_SK
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový
registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie motora, tankovanie)
AudiosystémOvládanie audiosystému
(Hlavné témy: Rádio prehrávač CD)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémy Čo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

3
COROLLA_TMUK_EE_SKOBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Manuálna prevodovka ........273
Páčka smerových svetiel ....276
Parkovacia brzda ................276
Pridržanie brzdy ..................279
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............281
Automatické diaľkové svetlá .285
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ............288
Spínač hmlových svetiel .....291
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................292
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................295
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................297
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........299
PCS (Predkolízny systém) ..310
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........317
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)............................326
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......334
Adaptívny tempomat ...........344
Tempomat ...........................354
Obmedzovač rýchlosti ........357
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................359
Systém Stop & Start ...........363
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................371Parkovací asistent ..............379
Funkcia RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom) .......388
PKSB (Brzdenie pri
parkovaní).........................393
Funkcia PKSB (statické
objekty) .............................399
Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................405
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ..........................409
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................435
Systém filtra výfukových
plynov ...............................436
Asistenčné jazdné systémy ..436
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....442
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........450
Používanie audio spínačov na
volante ..............................451
Zásuvka AUX/zásuvka USB.452
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ...................453
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................455
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..457
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................463
5Audiosystém

4
COROLLA_TMUK_EE_SKOBSAH
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................468
Používanie zásuvky AUX ....472
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .....473
Používanie spínačov na
volante ..............................477
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................477
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........478
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................480
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....485
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................487
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................488
Hovorenie do telefónu.........488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................490
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .......................502
Automatický systém
klimatizácie .......................507Vyhrievanie volantu/vyhrievanie
sedadiel ............................514
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia interiéru..516
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných priestorov.519
Vybavenie batožinového
priestoru............................522
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...530
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................540
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................543
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ........545
7-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ....................547
Kapota ................................549
Umiestnenie podlahového
zdviháku ...........................550
Motorový priestor ................551
Pneumatiky .........................557
Tlak hustenia pneumatík.....572
Kolesá .................................573
Filter klimatizácie ................575
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania/elektronického
kľúča .................................577
Kontrola a výmena poistiek ..580
Žiarovky ..............................583
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivosť

16
COROLLA_TMUK_EE_SKObrazový register
Multiinformačný displej ................................................................ S.123
Zobrazenie ...................................................................................... S.123
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie ................................................. S.608
Páčka smerových svetiel ............................................................. S.276
Spínač svetlometov ...................................................................... S.281
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie .............................................................. S.281
Predné hmlové svetlá
*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.291
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla.......................... S.292
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna............................ S.295
Použitie ................................................................................... S.292, 295
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov.................................................. S.556
Spínač varovných svetiel ............................................................. S.590
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty .............................................. S.549
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................................................... S.233
Systém klimatizácie .............................................................. S.502, 507
Použitie ................................................................................... S.502, 507
Odhmlievanie zadného okna .................................................. S.504, 510
Audiosystém
*4, 5........................................................................... S.450
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Vozidlá vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

23
COROLLA_TMUK_EE_SKObrazový register
Multiinformačný displej ................................................................ S.123
Zobrazenie ...................................................................................... S.123
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie ................................................. S.608
Páčka smerových svetiel ............................................................. S.276
Spínač svetlometov ...................................................................... S.281
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie .............................................................. S.281
Predné hmlové svetlá
*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.291
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla.......................... S.292
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna............................ S.295
Použitie ................................................................................... S.292, 295
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov.................................................. S.556
Spínač varovných svetiel ............................................................. S.590
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty .............................................. S.549
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................................................... S.233
Systém klimatizácie .............................................................. S.502, 507
Použitie ................................................................................... S.502, 507
Odhmlievanie zadného okna .................................................. S.504, 510
Audiosystém
*4, 5........................................................................... S.450
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Vozidlá vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre
užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

115
2
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
• Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovlá-
dania osvetlenia prístrojového panelu
a stlačte a držte spínač prepínania zo-
brazenia.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.553
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
■Nastavenie hodín bude auto-
maticky upravené pomocou
GPS
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multi-
mediálneho systému)
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

121
2
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
 Ovládanie osvetlenia prístrojové-
ho panelu
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia
prístrojového panelu.
• Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovlá-
dania osvetlenia prístrojového panelu
a stlačte a držte spínač prepínania zo- brazenia.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.553
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Clock : 00" (Hodiny :00).
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
■Nastavenie hodín bude auto-
maticky upravené pomocou
GPS
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Setup" (Nastavenie) na
obrazovke "Menu" (Ponuka).
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multi-
mediálneho systému)
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

124
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Displej z teku tých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo
svetlé škvrny. Tento jav je charakteristic- ký pre displeje z tekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu
/ : Zmena zobrazeného
obsahu, posun obrazovky hore/
dolu a posun kurzora hore/dolu
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľných
položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačnéh o a multimediálne-
ho systému".
Zobrazenie informácií o jazde
( S.125)
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.127)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.127)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.127)
Zobrazenie nastavenia
( S.128)
Zobrazenie výstražných hlá-
sení ( S.608)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný disp-
lej počas jazdy, venujte zvláštnu po- zornosť bezpečnosti oblasti v okolí
vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepre-
tržito na multiinformačný displej,
pretože nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke a tď. pred vozid-
lom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.114, 120
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja

127
2
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.317)
 LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia) (ak je vo výbave)
( S.326)
 Tempomat (ak je vo výbave)
( S.354)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.344)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.334)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do
cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom displeji. ( S.131)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu môže byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Informácie o jazde
Zobrazujú sa informá cie o jazde, napr.
nasledujúce:
Typ informácií o jazde
Položky informácií o jazde
Zobrazí sa nasledujúce podľa toho,
ktorý typ informácií o jazde a polož-
ky informácií o jazde boli zvolené
v . ( S.128)
 Po naštartovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje
priemernú rýchlosť v ozidla od naštar-
tovania motora
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo
výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

128
COROLLA_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
 Po resetovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú vzdia-
lenosť od resetovania zobrazenia*
• Uplynulý čas: Zobra zuje uplynulý čas
od resetovania zobrazenia*
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od reseto-
vania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré má byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.115, 121
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Zobrazenie rýchlomeru (7palco-
vý displej)
Zvoľte pre nastavenie zobrazenia rých-
lomeru na digitálne/analógové/digitálne/
digitálne+ (ak je vo výbave).
 Indikátor Eko-jazdy (ak je vo vý-
bave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora
Eko-jazdy.

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliv a medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní. ( S.125)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazovanie
zobrazenia s väzb ou na audiosystém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky informácií o jazde
Zvoľte pre nastavenie prvej a druhej po-
ložky zobrazenia informácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/uplynulý čas.
 Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cieho zobrazenia pre každý jednotlivý
systém.
 Multiinformačný displej (keď je
zobrazený analógový/digitálny
rýchlomer)
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Analógové hodiny (keď je zobra-
zený digitálny+ rýchlomer) (ak je
vo výbave)
Zobrazuje analógové hodiny.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
Zobrazenie nastavenia