převodovka TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................11
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................45
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................46
Jízda s dětmi.........................47
Dětské zádržné systémy.......48
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................69
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...86
Systém dvojitého zamykání..103
Alarm ..................................104
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................108
Přístroje a ukazatelé (4,2palcový
displej) ..............................113
Přístroje a ukazatelé (7palcový
displej) ..............................117
Multiinformační displej ........123
Projekční displej..................130
Informace o spotřebě paliva .134
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................138
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................177
Zadní dveře.........................182
Systém Smart Entry & Start .193
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................229
Zadní sedadla .....................230
Opěrky hlavy .......................232
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Vo l a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Vnitřní zpětné zrcátko .........234
Vnější zpětná zrcátka .........236
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....238
Panoramatické střešní okno.240
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................248
Náklad a zavazadla ............255
Ta ž e n í p ř í v ě s u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................263
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................265
Multidrive ............................269
Manuální převodovka .........273
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou
4Jízda

31
1
COROLLA_TMUK_EE_CZ
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. (oS.229)
Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže byly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
(oS.229)
Zajistěte opěrku hlavy v takové
poloze, aby její střed sahal k hor-
nímu okraji vašich uší. (oS.232)
Připoutejte se správně bezpeč-
nostními pásy. (oS.33)
VÝSTRAHA
●Při vypnutém motoru a řadicí páce
v P (Multidrive) nebo N (manuální
převodovka) úplně sešlápněte kaž-dý pedál k podlaze, abyste se ujistili,
že podlahová rohož nepřekáží cho-
du pedálu.
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte
před jízdou sedadlo a zrcátko
do patřičné polohy.
Správná jízdní poloha

188
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když je spínač motoru v ZAPNUTO,
musí být kromě výše uvedených pod-mínek splněna jedna z následujících
podmínek:
•Parkovací brzda je zabrzděna.• Je sešlápnut brzdový pedál.
•Řadicí páka je v P (Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
■Provozní podmínky nožního senzoru
●Když je nastavení činnosti nožního senzoru zapnuto a spínač motoru je
vypnutý
●Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu
■Ovládání elektricky ovládaných zadních dveří
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří vypnut, elektricky ovláda-
né zadní dveře nefungují, ale mohou být dále otevřeny a zavřeny manuálně.
●Pokud elektricky ovládaným zadním
dveřím něco překáží, když se elektric-
ky ovládané zadní dveře automaticky otevírají, činnost se zastaví.
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektricky ovládané zadní
dveře otevřeny, tato funkce elektricky ovládané zadní dveře zavře a pak zam-
kne současně všechny dveře. Když jsou
provedeny následující postupy a ve vo-zidle nejsou žádné elektronické klíče pro
toto vozidlo, všechny dveře se zamk-
nou, když jsou elektricky ovládané zadní dveře úplně zavřeny.
1Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
2Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří (oS.186).
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při
normálním zavírání elektricky ovláda-ných zadních dveří, a pak se elektricky
ovládané zadní dveře začnou automa-
ticky zavírat. Když jsou elektricky ovlá-dané zadní dveře zavřeny, všechny
dveře se současně zamknou a signali-
zace činnosti bude signalizovat, že byly všechny dveře zamknuty.
Vo z i d l a s e s y s t é m e m dvojitého zamyká-
ní: Systém dvojitého zamykání nebude v tomto okamžiku fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně
V následujících situacích nemusí funkce zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
(oS.186) stisknut rukou, která drží
elektronický klíč.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří (oS.186) stisknut, když je elektronic-
ký klíč v tašce atd., která je položena
na zemi.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří (oS.186) stisknut, když elektronický
klíč není v blízkosti vozidla.
■Abyste zabránili neúmyslnému
ovládání nožního senzoru
Když je elektronický klíč v oblasti detek-
ce činnosti, nožní senzor může fungovat
neúmyslně, takže buďte opatrní v násle-dujících situacích:
●Když je na spodní střední část zadní-
ho nárazníku vylito velké množství
vody, například, když je vozidlo umý-váno nebo při silném dešti
●Když jsou otírány ze spodní střední
části zadního nárazníku nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod spodní
střední částí zadního nárazníku
●Když se nějaký objekt pohne zpod spodní střední částí zadního nárazníku
●Pokud někdo houpe nohama, když
sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího
těla dotkne spodní střední části zadní-ho nárazníku, když míjí vozidlo
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost nožního senzoru, jako například parkovací automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení

230
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-3. Seřízení sedadel
1Posuňte přední sedadla dopředu.
(oS.229)
2Uložte zadní opěrku paží. (je-li
ve výbavě) (oS.537)
3Uložte přezku zadního středního
bezpečnostního pásu.
4Zatlačte opěrky hlavy do nejnižší
polohy. (oS.232)
XPáčka na zadním sedadle
5Zatáhněte uvolňovací páčku
zámku opěradla a sklopte opěra-
dlo dolů.
Každé opěradlo je možné sklopit oddě-
leně.
XPáčka v zavazadlového prostoru
(je-li ve výbavě)
5Zatáhněte za páčku na boční
stěně zavazadlového prostoru.
Každé opěradlo je možné sklopit oddě-
leně.
Zadní sedadla
Opěradla zadních sedadel mo-
hou být sklopena dolů.
Sklopení zadních opěradel
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
●Nesklápějte opěradla dolů během
jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném podkla-
du, zabrzděte parkovací brzdu a řa-dicí páku přesuňte do P (Multidrive)
nebo N (manuální převodovka).
●Nedovolte nikomu sedět během jíz-
dy na sklopeném opěradle nebo
v zavazadlovém prostoru.

4
247
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............248
Náklad a zavazadla ..........255
Ta ž e n í p ř í v ě s u . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................263
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................265
Multidrive ..........................269
Manuální převodovka .......273
Páčka směrových světel ...276
Parkovací brzda................276
Přidržení brzdy .................279
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............281
Automatická dálková
světla ..............................285
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............288
Spínač mlhových světel ....291
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................292
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................295
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................297
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . .299
PCS (Předkolizní systém).310
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ..........317
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) .............................326
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....334
Adaptivní tempomat ..........344
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Omezovač rychlosti ..........357
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................359
Systém Stop & Start .........363
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................371
Parkovací asistent ............379
Funkce RCTA (Upozornění na
dopravu za vozem) .........388
PKSB (Brzdění při
parkování).......................393
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................399
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................405
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ........................409
Spínač volby jízdního
režimu .............................435
Systém filtru výfukových
plynů ...............................436
Asistenční jízdní systémy .436
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....442

248
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
oS.263, 265
■Jízda
XMultidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.269)
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, uvolněte parko-
vací brzdu. (oS.276)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(oS.273)
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, uvolněte parko-
vací brzdu. (oS.276)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
XMultidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
Vo z i d l a s e s y s t é m e m Stop & Start: Po-
kud je systém Stop & Start zapnut, se-šlápnutím brzdového pedálu se vypne
motor. (oS.363)
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(oS.269)
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N. (oS.273)
Vo z i d l a s e s y s t é m e m Stop & Start: Po-
kud je systém Stop & Start zapnut, pře-sunutím řadicí páky do N a uvolněním
spojkového pedálu se vypne motor.
(oS.363)
■Zaparkování vozidla
XMultidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(oS.276) a přesuňte řadicí páku
do P. (oS.269)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Přepněte spínač motoru
do VYPNUTO, abyste vypnuli
motor.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

249
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda
Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
4Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, zabrzděte par-
kovací brzdu. (oS.276)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do N.
(oS.273)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a podložte kola, po-
kud je to potřeba.
4Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Přepněte spínač motoru
do VYPNUTO, abyste vypnuli
motor.
Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
XMultidrive
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do D.
Asistent rozjezdu do kopce bude v čin-nosti. (oS.436)
2Jemně sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
XManuální převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
Asistent rozjezdu do kopce bude v čin-nosti. (oS.436)
2V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport

262
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
■Důležité body, týkající se stabi-
lity
Pohyb vozidla způsobený nerovným
povrchem vozovky a silný boční vítr
zhoršují ovládání. Vozidlo se může
také rozhoupat při předjíždění auto-
busů nebo velkých kamionů. Často
kontrolujte provoz za vozidlem, když
jedete vedle takových vozidel. Jak-
mile takový pohyb vozidla nastane,
ihned začněte plynule zpomalovat
pomalým brzděním. Při brzdění
vždy udržujte přímý směr.
■Předjíždění jiných vozidel
Před změnou jízdního pruhu si ověř-
te celkovou délku vašeho vozidla
a přívěsu a ujistěte se, že vzdále-
nost mezi vozidly je dostatečná.
■Informace o řazení
XMultidrive
Z důvodu udržení účinnosti brzdění
motorem a výkonu systému dobíje-
ní, když používáte brzdění motorem,
nepoužívejte převodovku v D, ta
musí být v M a musí být zvolený
převodový stupeň 4 nebo nižší.
(oS.269)
XManuální převodovka
Nejezděte na 6. převodový stupeň,
abyste udrželi účinnost brzdění mo-
torem a udrželi výkon systému dobí-
jení.
■Pokud se přehřívá motor
Ta ž e n í n a l o ž e n é h o p ř í v ě s u v t á h l é m
a prudkém stoupání při teplotách
přes 30 °C může způsobit přehřátí
motoru. Pokud ukazatel teploty
chladicí kapaliny motoru signalizu-
je, že se motor přehřívá, ihned vy-
pněte klimatizaci, sjeďte ze silnice
a zastavte vozidlo na bezpečném
místě. (oS.642)
■Když vozidlo parkujete
Vždy umístěte pod kola vozidla i pří-
věsu klíny. Pevně zabrzděte parko-
vací brzdu a přesuňte řadicí páku do
P (Multidrive) a 1 nebo R (manuální
převodovka).
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této
kapitole. Jejich nedodržení může za-příčinit nehodu, mající za následek
smrt nebo vážná zranění.
■Pokyny pro tažení přívěsu
Při tažení se ujistěte, že není překro-
čen žádný z hmotnostních limitů. (oS.257)
■Rychlost vozidla při tažení
Dodržujte maximální povolené rych-
losti stanovené pro tažení přívěsu.
■Před prudkým nebo táhlým klesá-
ním
Zpomalte a zařaďte nižší převodový stupeň. Nikdy však neřaďte nižší pře-
vodový stupeň náhle, když jedete
z prudkého kopce nebo při dlouhém klesání.
■Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého
sešlápnutí brzdového pedálu. To by
mohlo způsobit přehřátí brzd nebo sní-žení jejich účinnosti.

263
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-2. Jízdní postupy
Jízda
4-2.Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.276)
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
v P (Multidrive) nebo N (manuál-
ní převodovka).
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
4Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být
deaktivován. (oS.86) Kontaktujte které-hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motoru se může zdát, že spínač motoru uvízl ve VYPNUTO.
Abyste ho uvolnili, otáčejte klíčem při
současném mírném otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě nebo
zranění
●Vo z i d l a s k o m p a k t n í m r e ze r vn í m k o -lem: Netáhněte přívěs, když je na
vozidle namontováno kompaktní re-
zervní kolo.
●Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky: Netáhněte pří-
věs, když je namontovaná pneuma-tika opravena pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky.
●Při tažení přívěsu nepoužívejte ná-
sledující systémy.
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
•Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Nepřipojujte osvětlení přívěsu
napřímo.
Napřímo připojené osvětlení přívěsu
může poškodit elektrický systém va-
šeho vozidla a způsobit tak poruchu.
Spínač motoru (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování motoru

264
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-2. Jízdní postupy
1VYPNUTO (poloha "LOCK")
Vo l a n t j e z a m k n u t ý a j e m o žn é v y j m o u t
klíč. (vozidla s Multidrive: Klíč může být vyjmut pouze tehdy, když je řadicí páka
v P.)
2PŘÍSLUŠENSTVÍ (poloha "ACC")
Některé elektrické součásti, jako je audiosystém, je možné používat.
3ZAPNUTO (poloha "ON")
Všechny elektrické součásti je možné
používat.
4STARTOVÁNÍ (poloha "START")
Startování motoru.
■Otočení klíče z PŘÍSLUŠENSTVÍ do
VYPNUTO
1Přesuňte řadicí páku do P (Multi-
drive) nebo N (manuální převodovka).
2Zatlačte klíč a otočte jím do VYP- NUTO
■Funkce upozornění na klíč
Když je spínač motoru ve VYPNUTO
nebo PŘÍSLUŠENSTVÍ, pak při otevření
dveří řidiče zazní bzučák, aby vás upo-zornil na to, že máte vyjmout klíč.
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na
sedadle řidiče. Za žádných okolností nesešlapujte plynový pedál při starto-
vání motoru.To může způsobit neho-
du, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly
přehřát systémy startéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastarto-vat nebo často zhasíná, nechte vo-
zidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Přepínání poloh spínače mo-
toru
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Neotáčejte spínač motoru do VYPNU-
TO během jízdy. Pokud musíte v pří-padě nouze vypnout motor během
jízdy, otočte spínač motoru pouze do
PŘÍSLUŠENSTVÍ, abyste vypnuli mo-tor. Pokud vypnete motor během jízdy,
může dojít k nehodě. (oS.590)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-toru
Nenechávejte spínač motoru v PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.