display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Betriebsanleitungen (in German)

$030--"
)7@5.6,@&.
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Illustrierter IndexSuche anhand der Abbildung
Für Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Antritt der
Fahrt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrbetriebBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Hybridsystems, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Radio, CD-Player)
Ausstattungselemente
im Innenraum
Verwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lampen)
Beim Auftreten
einer Störung
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: Entladene 12-Volt-Batterie, platter Reifen)
Technische
Daten des
Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2
COROLLA HV_TMUK_EM
INHALTSVERZEICHNIS
Zu Ihrer Information ................................6
Hinweise zum Lesen dieser Betriebsanlei-
tung ...................................................... 9
Hinweise zur Suche .............................. 10
Illustrierter Index ................................... 11
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt ..................... 32
Für sicheres Fahren .................... 33
Sicherheitsgurte .......................... 35
SRS-Airbags ............................... 39
Vorsichtsmaßnahmen bei Abgasen
.................................................. 47
1-2. Sicherheit der Kinder
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System
.................................................. 48
Fahren mit Kindern ..................... 49
Kinderrückhaltesysteme.............. 50
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 71
1-4. Hybridsystem
Funktionen des Hybridsystems ... 83
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ........ ....................87
1-5. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre ............................ 92
Doppelsperrsystem ..................... 99
Alarm........................................ 100
2-1. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen .... 106
Anzeigen und Instrumente
(4,2-Zoll-Anzeige) .................. 111
Anzeigen und Instrumente
(7-Zoll-Anzeige) ..................... 115
Multi-Informationsanzeige ........ 121
Head-up-Display ...................... 130
Bildschirm Energiemonitor/Ver-
brauch .................................... 134
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................. 142
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 145
Heckklappe .......... ....................149
Intelligentes Einstiegs- & Startsy-
stem ....................................... 162
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze ............................... 218
Rücksitze...... ............................219
Kopfstützen .............................. 221
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 223
Innenrückspiegel .. ....................224
Außenspiegel ........................... 225
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 228
Panorama-Schiebedach...........231
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................... 237
1Für Sicherheit und
Zuverlässigkeit
2Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
3Vor Antritt der Fahrt
4Fahrbetrieb

2
105
2
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
.2-1. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen.. 106
Anzeigen und Instrumente
(4,2-Zoll-Anzeige)................ 111
Anzeigen und Instrumente
(7-Zoll-Anzeige)................... 115
Multi-Informationsanzeige ..... 121
Head-up-Display .................... 130
Bildschirm Energiemonitor/Ver-
brauch ................................. 134

1262-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
■EV-Verhältnis/EV-Fahrbetriebsver-
hältnis
Verstrichene Zeit nach dem Starten
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.*
EV-Fahrbetriebsverhältnis nach
dem Starten
Zeigt den Anteil des EV-Fahrbetriebs seit
dem Starten des Hybridsystems an.*
*: Dieser wird bei jedem Abschalten des
Hybridsystems zurückgesetzt.
■Bedingungen der Anzeige des Hybrid-
systems
Die Anzeige des Hybridsystems wird in fol- genden Situationen angezeigt:
●Die Anzeige “READY” leuchtet.
●Der Schalthebel steht auf D, B oder S.
■Die ECO-Gaspedalführung/der
Eco-Wert funktioniert in den folgenden Situationen nicht
Die ECO-Gaspedalführung/der Eco-Wert
funktioniert in den folgenden Situationen
nicht:
●Die Anzeige des Hybridsystems arbeitet
nicht.
●Das Fahrzeug wird unter Verwendung der
Geschwindigkeitsregelung (je nach Aus- stattung) oder der dynamischen
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich (je nach Aus-
stattung) gefahren.
■Informationen der Fahrassistenz-
systeme
Wählen Sie dies, um den Betriebssta-
tus der folgenden Systeme anzuzeigen:
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.308)
 Geschwindigkeitsregelung (je nach
Ausstattung) ( S.331)
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.319)
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundene Anzeige (je nach Aus-
stattung)
Wählen Sie dies, um die folgenden
Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen:
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompassanzeige (Anzeige Fahr-
trichtung)
■Anzeige Routenführung zu einem Ziel
Wenn die Anzeige Routenführung zu einem
Ziel auf dem Head-up-Display aktiviert ist,
wird sie nicht auf der Multi-Informationsan- zeige angezeigt. ( S.131)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer
Audioquelle oder Titels auf dem Instru-
ment mithilfe der Steuerschalter für die
Instrumente zu aktivieren.
Für dieses Menüsymbol können Sie unter
anzeigen/nicht an zeigen einstellen.
Informationsanzeige der
Fahrassistenzsysteme
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)

1302-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
*: Je nach Ausstattung
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen als Beispiele und können von dem Bild,
das tatsächlich auf dem Head-up-D isplay angezeigt wird, abweichen.
Anzeigebereich für den Status der Fahrassistenzsysteme/die mit dem Navigati-
onssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung) ( S.132)
Schaltstellungsanzeige/R SA-Anzeigebereich (Verkehrsschilderkennung) (je
nach Ausstattung) ( S.258, 261, 336)
Fahrzeuggeschwindigkeitsanzeige
Anzeigebereich des Hybridsystems/Drehzahlmessers/der Außentemperatur
( S.133)
■Head-up-Display funktioniert in den fol- genden Fällen
Die Starttaste steht auf ON.
■Bei der Verwendung des Head-up-Dis-
plays
Das Head-up-Display kann dunkel oder
schwer lesbar erscheinen, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere mit polari-
sierten Gläsern betrachtet wird. Passen Sie
die Helligkeit des Head-up-Displays an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
■Anzeige des Straßennamens (Fahr-
zeuge mit Navigationssystem)
Es werden nur Straßennamen angezeigt, die
in den Kartendaten enthalten sind.
Head-up-Display*
Das Head-up-Display projiziert eine Vielzahl von fahrtbezogenen Informatio-
nen und den Betriebszustand von Fahrassistenz-Systemen auf der Wind-
schutzscheibe.
Systemkomponenten

131
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
Wählen Sie auf der Multi-Informati-
onsanzeige ( S.127) und dann
“HUD-Haupt”.
■Aktivieren/Deaktivieren des
Head-up-Displays
Drücken Sie den Steuerschalter für die
Instrumente , um das
Head-up-Display zu aktivieren/deakti-
vieren.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Halten Sie den Steuerschalter für die
Instrumente gedrückt, um fol-
gende Einstellungen zu ändern:
 Helligkeit und vertikale Position des
Head-up-Displays
Wählen Sie dies, um Helligkeit und Position
des Head-up-Displays einzustellen.
 Anzeigeinhalt
Wählen Sie dies, um die Anzeige zwischen Folgendem umzuschalten:
• Kein Inhalt
• Anzeige des Hybridsystems
• Drehzahlmesser
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu
aktivieren/deaktivieren:
• Routenführung zu einem Ziel (je nach
Ausstattung)
• Fahrassistenz-Systemanzeige
• Kompass (Anzeige Fahrtrichtung) (je nach Ausstattung)
• Betriebsstatus des Audiosystems (je nach
Ausstattung)
 Anzeigewinkel
Wählen, um den Winkel des Head-up-Dis-
plays einzustellen.
WARNUNG
■Bei der Verwendung des
Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die
Helligkeit des Head-up-Displays sich nicht negativ auf die Fahrsicherheit aus-
wirken. Falsche Einstellungen der Posi-
tion oder Helligkeit kann das Sichtfeld des Fahrers beeinträchtigen und zu
Unfällen mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf das Head-up-Dis-
play, da Sie sonst Fußgänger, Gegen- stände auf der Straße usw. vor dem
Fahrzeug übersehen können.
HINWEIS
■Projektor des Head-up-Displays
●Platzieren Sie keine Getränke in der
Nähe des Projektors des Head-up-Dis- plays. Wenn der Projektor nass wird,
kann es zu elektrischen Funktionsstö-
rungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder
Aufkleber auf dem Projektor des Head-up-Displays.
Dies könnte dazu führen, dass die
Anzeigen des Head-up-Displays unter- brochen werden.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des
Projektors des Head-up-Displays und führen Sie keine spitzen Gegenstände
oder Ähnliches in den Projektor ein.
Dies könnte zu mechanischen Funkti-
onsstörungen führen.
Verwendung des Head-up-Dis-
plays

1322-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt
es deaktiviert, wenn die Starttaste ausge-
schaltet und dann wieder auf ON gestellt wird.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine
automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Anzeige für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.319)
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.308)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundener Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt folgende mit dem Navigationssy-
stem verbundenen Elemente an:
 Straßenname
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompass (Anzeige Fahrtrichtung)
Pop-up-Anzeigen der folgenden
Systeme werden bei Bedarf angezeigt:
■Fahrassistenzsysteme
Zeigt Warnungen/Hinweise/Empfehlun-
gen oder den Betriebszustand des
jeweiligen Systems an.
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
(je nach Ausstattung) ( S.301)
 Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstat-
WARNUNG
■Vorsicht beim Ändern der Einstellun- gen des Head-up-Displays
Wenn das Hybridsystem beim Ändern
bestimmter Einstellungen auf der Einstel-
lungsanzeige in Betrieb ist, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit
ausreichender Belüftung geparkt ist. In
einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädli-
chem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und
ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwerwiegender Gesund-
heitsgefährdung führen.
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem in Betrieb ist, während Sie die Einstellun-
gen des Head-up-Displays ändern, um ein
Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermei- den.
Anzeigebereich für den Status
der Fahrassistenzsysteme/die
mit dem Navigationssystem
verbundene Anzeige (je nach
Ausstattung)
Pop-up-Anzeige

133
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
tung) ( S.357)
 PKSB (Einpark-Bremsassistent) (je
nach Ausstattung) ( S.370)
 Bremsüberbrückungssystem
( S.237)
 Anfahrregelung (S.238)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Symbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmel-
dung auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt wird. ( S.595)
■Warnmeldung
Manche Warnmeldungen werden ent-
sprechend bestimmter Bedingungen
bei Bedarf angezeigt.
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen.
■Betriebsstatus des Audiosystems
(je nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn ein Schalter der
Audio-Fernbedienung auf dem Lenk-
rad betätigt wird.
■Status des Freisprechsystems (je
nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn das Frei-
sprechsystem bedient wird.
■Wenn ein Pop-Up-Fenster angezeigt
wird
Wenn ein Pop-Up-Fenster angezeigt wird,
wird eine aktuelle Anzeige möglicherweise
nicht mehr angezeigt. In diesem Fall wird die Anzeige wiederhergestellt, nachdem das
Pop-Up-Fenster verschwunden ist.
■Anzeige des Hybridsystems
Lade-Bereich
Hybrid-Eco-Bereich
Eco-Bereich
Leistungsbereich
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf
der Multi-Informationsanzeige (Anzeige des
Hybridsystems). Einzelheiten finden Sie auf
S.124.
■Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehun-
gen pro Minute an.
■Außentemperaturanzeige
Wird angezeigt, wenn die Starttaste auf
ON gestellt wird oder wenn die Anzeige
für niedrige Außentemperatur blinkt.
■Außentemperaturanzeige
●Wenn die Umgebungstemperatur etwa 3°C
oder weniger beträgt, blinkt die Anzeige für
niedrige Außentemperatur für etwa 10 Sekunden und die Außentemperaturan-
zeige erlischt. In di esem Fall wird die
Anzeige erneut angezeigt, wenn die Auen- temperatur auf etwa 5°C oder mehr
ansteigt.
●In den folgenden Situationen wird mögli-
cherweise nicht die korrekte Außentempe-
Anzeige des Hybridsy-
stems/Drehzahlmessers/der
Außentemperatur

335
4
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
Fahrbetrieb
COROLLA HV_TMUK_EM
digkeit 30 km/h.
Um die eingestellte Geschwindigkeit zu
ändern, drücken Sie den Schalter
“+RES” oder “-SET”, bis die
gewünschte Geschwindigkeit erreicht
wird.
1 Erhöht die Geschwindigkeit
2 Verringert die Geschwindigkeit
Feineinstellung: Drücken Sie den Schalter in
die gewünschte Richtung.
Grobeinstellung: Halten Sie den Schalter
gedrückt.
Die eingestellte Geschwindigkeit wird wie
folgt erhöht oder vermindert:
Feineinstellung: Um 1 km/h*1 oder 1 mph
(1,6 km/h)*2 bei jeder Betätigung des Schal-
ters
Grobeinstellung: Nimmt zu oder ab in Abstu-
fungen von 5 km/h*1 oder 5 mph (8 km/h)*2,
solange der Schalter gehalten wird
*1: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in
“km/h” angezeigt wird
*2: Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in
“MPH” angezeigt wird
1 Wenn Sie den Abbruchschalter
drücken, wird di e Geschwindigkeits-
begrenzung abgebrochen.
2 Wenn Sie den Schalter “+RES”
drücken, wird di e Geschwindigkeits-
begrenzung wieder aufgenommen.
■Überschreiten der eingestellten
Geschwindigkeit
In den folgenden Situationen überschreitet die Fahrgeschwindigkeit die eingestellte
Geschwindigkeit und die Displayzeichen blin-
ken:
●Bei voll durchgetretenem Gaspedal
●Beim Herabfahren eines Gefälles
■Automatisches Aufheben der
Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird in den
folgenden Situationen automatisch abgebro- chen:
●Die Geschwindigkei tsregelung ist aktiv.
●Wenn das VSC- oder TRC-System durch
Drücken des VSC-OFF-Schalters ausge-
Ändern der eingestellten
Geschwindigkeit
Abbrechen und Wiederaufneh-
men der Geschwindigkeitsbe-
grenzung

357
4
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
Fahrbetrieb
COROLLA HV_TMUK_EM
*: Je nach Ausstattung
■Arten von Sensoren
Steilheck
Vordere Ecksensoren
Mittlere Sensoren vorn
Hintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten
Seitensensoren vorn (je nach Aus-
stattung)
Seitensensoren hinten (je nach
Ausstattung)
Kombi
Vordere Ecksensoren
Mittlere Sensoren vorn
Hintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten
Seitensensoren vorn (je nach Aus-
stattung)
Seitensensoren hinten (je nach
Ausstattung)
■Anzeige
Wenn die Sensoren ein Objekt, wie
eine Wand, erkennen, wird auf der
Multi-Informationsanzeige, dem
Head-up-Display (je nach Ausstattung)
und der Audiosystemanzeige (je nach
Ausstattung) eine Grafik basierend auf
Position und Abstand zum Hindernis
angezeigt.
 Multi-Informationsanzeige und
Head-up-Display
Toyota-Einparkhilfe*
Der Abstand von Ihrem Fahrzeug
zu Objekten, wie einer Wand, beim
parallelen Einparken oder beim
Rangieren in einer Garage wird
von den Sensoren gemessen und
über die Multi-Informationsan-
zeige, das Head-up-Display (je
nach Ausstattung), Audiosyste-
manzeige (je nach Ausstattung)
und einen Summer gemeldet.
Überprüfen Sie immer den umge-
benden Bereich, wenn Sie dieses
System nutzen.
Systemkomponenten