TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

269
4
Corolla HV OM12P55DK 4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
tågelygterne tændt, uden at forlyg-
terne er tændt.
lLys fra huse, gadelys, trafiksignaler
og oplyste reklametavler eller skilte og
andre reflekterende genstande kan
medføre, at fjernlyset skifter til nærlys
eller ikke aktiveres.
lFølgende faktorer kan påvirke, hvor
lang tid det tager at slå fjernlyset til
eller fra:
• Lysstyrken fra forlyg ter, tågelygter og
baglygter på forankørende biler
• Forankørende bilers bevægelse og
retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af bagage i bilen
lFjernlyset kan aktiveres eller deakti-
veres uventet.
lCykler eller lignende trafikanter regi-
streres muligvis ikke.
lI nedenstående situ ationer kan syste-
met muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan
medføre, at fjernlyset ikke tændes,
eller at det blinker eller blænder fod-
gængere eller forankørende. I disse
tilfælde skal der skiftes manuelt mel-
lem fjernlys og nærlys.
• Ved kørsel i dårligt vejr (kraftig regn,
sne, sandstorm osv.)
• Hvis forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Hvis forruden er revnet eller beskadi- get
• Hvis kamerasensoren er deformeret
eller snavset
• Hvis kamerasensorens temperatur er ekstremt høj
• Hvis det omgivende lysstyrkeniveau
er det samme som lysstyrkeniveauet
for forlygter, baglygter eller tågelygter
• Hvis forlygter eller baglygter på foran-
kørende køretøjer er slukket, snav-
sede, skifter farve eller er fejljusteret
• Hvis bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil • Hvis der køres igennem et område
med hyppigt skiftende lys og mørke
• Hvis der ofte og gentagne gange
køres bakke op/bakke ned eller på
veje med ru, hullet eller ujævn belæg-
ning (som f.eks. brosten, grusveje
osv.)
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej
• Hvis der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kr aftigt, fx et skilt
eller et spejl
• Hvis bagenden af et forankørende køretøj foran er stærkt reflekterende,
fx en container på en lastbil.
• Hvis bilens forlygter er beskadigede, snavsede eller fejljusteret
• Hvis bilen krænger eller hælder på
grund af et fladt dæk, en påkoblet
anhænger osv.
• Hvis forlygterne skifter mellem fjernlys
og nærlys gentagne gange på en
unormal måde
• Hvis føreren mener, at fjernlyset kan
blinke eller blænde fodgængere eller
andre bilister
nSkift til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
Indikatoren for automatisk fjernlys sluk-
ker.
Skub kontaktarmen væk fra dig selv for
at aktivere det automatiske fjernlys
igen.
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset
OM12P55DK.book Page 269 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

270
Corolla HV OM12P55DK4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
nSkift til fjernlys
Tryk på kontakten til det automati-
ske fjernlys.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Tryk på kontakten for at aktivere det
automatiske fjernlys igen.
*: Hvis monteret
 Justerer lysstyrken og det
område, der oplyses af fjernly-
set, afhængig af bilens hastig-
hed.
 Justerer fjernlysets intensitet
under kørsel i sving, så området i
den retning, bilen drejer, oplyses
kraftigere end andre områder.
 Styrer det skærmede fjernlys, så
området omkring bilerne foran
delvist ikke oplyses, mens alle
andre områder fortsat oplyses af
det skærmede fjernlys.
Det skærmede fjernlys hjælper til at
optimere udsynet, samtidig med at
AHS (adaptivt fjernlys)*
Det adaptive fjernlys anvender
en kamerasensor, som er pla-
ceret øverst indvendigt på for-
ruden, hvor den kan registrere
lysstyrken fra forankørende
biler, gadelys m. m. og automa-
tisk styre forlygternes lysfor-
deling efter behov.
ADVARSEL
nBegrænsninger ved det adaptive
fjernlys
Stol ikke blindt på det adaptive fjern-
lys. Kør altid forsig tigt, hold øje med
dine omgivelser, og slå fjernlyset til
eller fra manuelt efter behov.
nSådan forhindres forkert brug af
det adaptive fjernlys
Overlast ikke bilen.
Systemets funktioner
OM12P55DK.book Page 270 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

271
4
Corolla HV OM12P55DK 4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
blændingseffekten reduceres for foran-
kørende bilister.

Justerer den afstand, nærlyset
projiceres, afhængig af afstan-
den til en forankørende bil.
1 Tryk på kontakten for det adap-
tive fjernlys.
2 Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positio-
nen eller .
AHS-indikatoren tændes, når systemet
er aktivt.
nDriftsbetingelser for det adaptive
fjernlys
lNår alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tændes fjernlyset automatisk,
og systemet er aktivt:
• Bilens hastighed er ca. 60 km/t eller højere.
• Området foran bi len er mørkt.
lNår alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tændes det skærmede fjern-
lys, og den afstand, nærlyset projice-
res, justeres automatisk afhængig af
forankørende biler:
• Bilens hastighed er ca. 60 km/t eller højere.
• Området foran bi len er mørkt.
• Der er ingen biler foran med tændte forlygter eller baglygter.
lHvis én eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, skifter fjernly-
set eller det skærmede fjernlys auto-
matisk til nærlys:
• Når bilens hastighed er under ca.
60 km/t.
• Området foran bile n er ikke mørkt.
• Der er mange forankørende biler.
• De forankørende biler er i høj fart, og
fjernlys kan blænde de andre bilers
førere.
nInformationer fra kamerasensoren
lFjernlyset skifter mu ligvis ikke auto-
matisk til skærmet fjernlys i følgende
situationer:
• Hvis der pludselig dukker en forankø- rende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis forankørende biler er ude af syne
pga. mange sving, midterrabatter eller
Aktivering af det adaptive
fjernlys
OM12P55DK.book Page 271 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

272
Corolla HV OM12P55DK4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
vejtræer
• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej
• Hvis forankørende biler ikke har lys på
lFjernlyset skifter muligvis til skærmet
fjernlys, hvis der registreres en foran-
kørende bil med tågelygterne tændt,
uden at forlygterne er tændt.
lLys fra huse, gadelys, trafiklys og
reklametavler eller skilte med lys og
andre reflekterende objekter kan få
fjernlyset til at skifte til skærmet fjern-
lys, forhindre, at fjernlyset skifter til
skærmet fjernlys eller ændre det
område, som ikke oplyses.
lFølgende faktorer kan påvirke, hvor
lang tid det tager at slå fjernlyset til
eller fra, eller den hastighed, de
ikke-oplyste områder ændres ved:
• Lysstyrken fra forlyg ter, tågelygter og
baglygter på forankørende biler
• Forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun
virker i den ene side
• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af bagage
lStyringen af forlygternes lysfordeling
kan ændres uventet.
lCykler eller tilsvarende objekter regi-
streres muligvis ikke.
lI nedenstående situ ationer kan syste-
met muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan
medføre, at fjernlyset ikke tændes,
eller at det blinker eller blænder fod-
gængere eller forankørende. I disse
tilfælde skal der skiftes manuelt mel-
lem fjernlys og nærlys.
• Ved kørsel i dårligt vejr (kraftig regn,
sne, sandstorm osv.)
• Hvis forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Hvis forruden er revnet eller beskadi- get
• Hvis kamerasensoren er deformeret
eller snavset • Hvis kamerasensorens temperatur er
ekstremt høj
• Hvis det omgivende lysstyrkeniveau
er det samme som lysstyrkeniveauet
for forlygter, baglygter eller tågelygter
• Hvis forlygter eller baglygter på foran-
kørende køretøjer er slukket, snav-
sede, skifter farve eller er fejljusteret
• Hvis bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
• Hvis der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på
veje med ru, hullet eller ujævn belæg-
ning (som f.eks. brosten, grusveje
osv.)
• Hvis der er mange kurver eller der
køres på en snoet vej
• Hvis der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kr aftigt, fx et skilt
eller et spejl
• Hvis bagenden af et forankørende køretøj foran er stærkt reflekterende,
fx en container på en lastbil.
• Hvis bilens forlygter er beskadigede, snavsede eller fejljusteret
• Hvis bilen krænger eller hælder på grund af et fladt dæk, en påkoblet
anhænger osv.
• Hvis forlygterne skifter mellem fjernlys og nærlys gentagne gange på en
unormal måde
• Hvis føreren mener, at fjernlyset kan blinke eller blænde fodgængere eller
andre bilister
• Bilen bruges i et land, hvor bilerne kører i den modsatte side af vejen i
forhold til det land, som bilen er god-
kendt til, for eksempel ved brug af en
bil, der er beregnet til højrekørsel, i et
land med venstrekørsel eller omvendt
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 638)
OM12P55DK.book Page 272 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

273
4
Corolla HV OM12P55DK 4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
nSkift til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
AHS-indikatoren slukker.
Skub kontaktarmen væk fra dig selv for
at aktivere det adaptive fjernlys igen.
nSkift til fjernlys
Tryk på kontakten for det adaptive
fjernlys.
AHS-indikatoren slukker og fjernlysindi-
katoren lyser.
Tryk på kontakten for at aktivere det
adaptive fjernlys igen.
*: Hvis monteret
Kontakt til tågeforlygte
1 Slukker for tågeforlygterne
2 Tænder for tågeforlygterne
Manuel til-/frakobling af
fjernlysetKontakt til tågelygte*
Tågelygterne sikrer god sigt-
barhed under vanskelige kør-
selsforhold som fx regn eller
tåge.
Betjeningsanvisninger
OM12P55DK.book Page 273 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

274
Corolla HV OM12P55DK4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kontakt til tågebaglygte
Tænder for tågebaglygte
Når kontakten slippes, går ringen til-
bage til positionen .
Hvis du drejer på ringen igen, slukker
du for tågebaglygten.
Kontakt til tågeforlygter og tåge-
baglygte
1 Slukker for tågeforlygterne
2 Tænder for tågeforlygterne 3
Tænder for tågeforlygter og
tågebaglygte
Når kontakten slippes, går ringen til-
bage til positionen .
Hvis du drejer på ringen igen, slukker
du kun for tågebaglygten.
nTågelygter kan bruges, når
lBiler med kontakt til tågeforlygte
Forlygterne eller positionslyset foran er
tændt.
lBiler med kontakt til tågebaglygte
Forlygterne er tændt.
lBiler med kontakt til tågeforlygter og
tågebaglygte
Tågeforlygter: Forlygterne eller positi-
onslyset foran er tændt.
Tågebaglygte: Forlygterne eller tågefor-
lygterne foran er tændt.
OM12P55DK.book Page 274 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

275
4
Corolla HV OM12P55DK 4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
Når betjenes, fungerer
viskerne eller vaskeren på følgende
måde.
Intervalviskere med intervalregu-
lering
1 Intervalviskerfunktion 2
Viskerfunktion med lav
hastighed
3 Viskerfunktion med høj
hastighed
4 Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles,
når intervalfunktionen er valgt.
5 Øger frekvensen ved intervalvi-
skerfunktion
6 Sænker frekvensen ved inter-
valviskerfunktion
7 Dobbeltfunktion
vasker/visker
Træk i kontaktarmen for at bruge
visker/vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når forlyg-
terne er tændt, og kontaktarmen træk-
kes ind mod dig selv og holdes, kører
Forrudeviskere og
-vasker
Kontakten betjenes for at
anvende vinduesviskerne eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nHvis forruden er tør
Brug ikke viskerne, da de kan beska-
dige forruden.
Betjening af
viskerkontaktarmen
OM12P55DK.book Page 275 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

276
Corolla HV OM12P55DK4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede forrudevi-
skere
1 Regnsensorstyret visker-
funktion
2 Viskerfunktion med lav
hastighed
3 Viskerfunktion med høj
hastighed
4 Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går vinduesvi-
skerne automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk vi skerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Hvis du vælger "AUTO", kan senso-
rens følsomhed justeres som
nedenfor med kontaktringen. 5
Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede forrudevi-
skere
6 Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede forru-
deviskere
7 Dobbeltfunktion
vasker/visker
Træk i kontaktarmen for at bruge
visker/vasker.
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når forlyg-
terne er tændt, og kontaktarmen træk-
kes ind mod dig selv og holdes, kører
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
nForrudeviskerne og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
OM12P55DK.book Page 276 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

277
4
Corolla HV OM12P55DK 4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
nHastighedens indflydelse på
viskerfunktionen (biler med regn-
sensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker viskerinterval-
let.
nRegnsensor (biler med regnsensor-
styrede forrudeviskere)
lRegnsensoren bedømmer mængden
af regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til
AUTO, mens tændingskontakten står
på ON, kører vinduesviskerne én
gang for at vise, at funktionen AUTO
er aktiveret.
lHvis regnsensorens temperatur er
85 °C eller højere eller -15 °C eller
lavere, kan automa tisk drift muligvis
ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes i en anden funktion
end AUTO.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Kontrollér, at vaskerdyserne ikke er blo-
keret, og at der er sprinklervæske i
beholderen.
nSådan stopper du hybridsystemet
under kørsel i en nødsituation
Hvis vinduesviskerne kører, når hybrid-
systemet stoppes, kører de med høj
hastighed. Når bilen er standset, vender
funktionen tilbage til normal, når tæn-
dingskontakten drejes til ON, eller funkti-
onen stopper, når førerens dør åbnes.
ADVARSEL
nAdvarsel ved brug af forrudevi-
skerne på AUTO (biler med regn-
sensorstyrede forrudeviskere)
Når du har valgt AUTO, kan forrudevi-
skerne pludseligt starte, hvis senso-
ren berøres eller fo rruden vibrerer.
Pas på, at dine fingre eller andet ikke
kommer i klemme i forrudeviskerne.
nAdvarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr,
før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre
udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nHvis der ikke kommer sprinkler-
væske ud af dyserne
Sprinklervæskepumpen kan blive
ødelagt, hvis du trækker kontaktar-
men hen imod dig selv og holder den
der i længere tid.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
OM12P55DK.book Page 277 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

278
Corolla HV OM12P55DK4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
*: Hvis monteret
Når du trykker på kontakten ,
bevæges bagrudeviskeren som føl-
ger:
1
Intervalviskerfunktion
2 Normal viskerfunktion 3
Dobbeltfunktion
vasker/visker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklervæske i sprinklervæ-
skebeholderen til forruden.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis der åbnes en bagdør, mens bagru-
deviskeren kører, stopper bagrudeviske-
ren for at forhindre, at personer i
nærheden af bilen sprøjtes med vand
fra viskeren. Når bagdøren lukkes, star-
ter viskeren igen.
Bagrudevisker og
-vasker*
Kontakten betjenes for at
anvende bagrudeviskeren eller
-vaskeren.
BEMÆRK
nNår bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den
kan beskadige bagruden.
Betjeningsanvisninger
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
OM12P55DK.book Page 278 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM