navigation system TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

69
1
Corolla HV OM12P55DK 1-3. Nødassistance
Sikkerhed
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-
det for eCall. Systemnavnet er for-
skelligt, afhængigt af landet.
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er syste-
met designet til at foretage automa-
tisk opkald til eCall-kontrolcentret.
*
Operatøren modtager bilens place-
ring, tidspunktet for hændelsen og
stelnummeret og forsøger at tale
med personerne i bilen for at vur-
dere situationen. Hvis personerne i
bilen ikke er i stand til at kommuni-
kere, håndterer operatøren auto-
matisk opkaldet som en
nødsituation, kontakter den nær-
meste udrykningstjeneste
(112-system osv.) og beskriver situ-
ationen og anmoder om udrykning
til stedet.
*: I visse tilfælde kan opkaldet ikke fore- tages. ( S. 70)
nManuelle nødopkald
I en nødsituation skal du trykke på
"SOS"-knappen for at foretage et
opkald til eCall- kontrolcentret.
*
Operatøren bestemmer bilens pla-
cering, vurderer situationen og
afsender den nødvendige
assistance.
Husk at åbne dækslet, før du tryk-
ker på "SOS"-knappen.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) data og indbygget
mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automati-
ske nødopkald (Automatic Col-
lision Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på knap-
pen "SOS"). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
Nødopkaldstjeneste
OM12P55DK.book Page 69 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

111
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Regulering af instrumentbords-
belysning
Viser instrumentpanelets lys.
• Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når
baglyset er tændt og slukket.
• Indstil lysstyrken ve d at vise regule-
ringen af instrumentbordsbelysnin-
gen og holde knappen til skift af
display inde.
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
3 Tryk og hold inde. 4
Tryk på eller for at
vælge et element, der skal
ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
nIndstilling af uret
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
nIndstilling af uret til automa-
tisk indstilling via GPS
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at aktivere den.
nManuel justering af uret
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM12P55DK.book Page 111 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

112
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
3
Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at deaktivere den.
6 Justér den viste tid.
 Time: Vælg "-" eller "+" under
"Timer" for at indstille timen.
 Minut: Vælg "-" eller "+" under
"Minutter" for at indstille minuttet.
 ":00": Tryk her for at indstille uret
til begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nIndstilling af tidszonen
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Tidszone".
Vælg den ønskede tidszone.
nIndstilling af sommertid
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Sommertid" og derefter
Til/Fra.
nSkift mellem 12-timersur og
24-timersur
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "24-timers format" og der-
efter Til/Fra.
Når indstillingen er slået fra, vises uret
med i 12-timersformat.
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM12P55DK.book Page 112 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

117
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Regulering af instrumentbords-
belysning
Viser instrumentpanelets lys.
• Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når
baglyset er tændt og slukket.
• Indstil lysstyrken ve d at vise regule-
ringen af instrumentbordsbelysnin-
gen og holde knappen til skift af
display inde.
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
3 Tryk og hold inde. 4
Tryk på eller for at
vælge et element, der skal
ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
nIndstilling af uret
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
nIndstilling af uret til automa-
tisk indstilling via GPS
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at aktivere den.
nManuel justering af uret
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM12P55DK.book Page 117 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

118
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
3
Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at deaktivere den.
6 Justér den viste tid.
 Time: Vælg "-" eller "+" under
"Timer" for at indstille timen.
 Minut: Vælg "-" eller "+" under
"Minutter" for at indstille minuttet.
 ":00": Tryk her for at indstille uret
til begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nIndstilling af tidszonen
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Tidszone".
Vælg den ønskede tidszone.
nIndstilling af sommertid
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Sommertid" og derefter
Til/Fra.
nSkift mellem 12-timersur og
24-timersur
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "24-timers format" og der-
efter Til/Fra.
Når indstillingen er slået fra, vises uret
med i 12-timersformat.
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimediesy-
stem)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM12P55DK.book Page 118 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

120
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne. / : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold
ændres ved at rulle op/ned i
skærmen og flytte markøren
op/ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Visning af udgående/indgående
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri system.
nVisninger
 Speedometervisning/mulig
distance (4,2-tommers skærm)
 Brændstoføkonomi
 Hybridsystemindikator/ECO
Accelerator Guid ance/Eco-score
 EV-forhold/EV-køreforhold
Visning af kørselsoplysnin-
ger ( S. 120)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel (hvis monteret) ( S. 124)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 124)
Visning af bilinformation
(S. 124)
Indstillingsskærm ( S. 125)
Advarselsdisplay ( S. 575)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen
under kørsel, da det kan medføre,
at du overser fodgængere, gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S . 11 0 , 11 6
Ændring af instrumentets
display
Indhold i
kørselsinformationer
OM12P55DK.book Page 120 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

124
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nEV-forhold/EV-køreforhold
Forløbet tid efter start
Viser, hvor lang tid der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.*
EV-køreforhold efter start
Viser batterikørsel i procent, efter
hybridsystemet blev startet.*
*
: Det nulstilles, hver gang hybridsyste- met stopper.
nIndikatoren for hybridsystemet
vises, når
Indikatoren for hybridsystemet vises i
følgende situationer.
lNår indikatoren "READY" lyser.
lNår gearvælgeren står på D, B eller S.
nECO Accelerator
Guidance/Eco-score aktiveres ikke,
når
ECO Accelerator Gu idance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af fartpiloten
(hvis monteret) eller den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde (hvis monteret).
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 300)
 Fartpilot (hvis monteret)
( S. 320)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 309)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 125)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
OM12P55DK.book Page 124 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

127
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er ment som eksempler og kan afvige
fra det billede, der faktisk vises på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet til systemerne til sikker og let kørsel/navigati-
onssystemet (hvis monteret) ( S. 130)
Visning af gearposition/visningsområ de til RSA (oplysninger på færdsel-
stavler) (hvis monteret) ( S. 253, 255, 325)
Visning af kørehastighed
Hybridsystemindikator/omdrejningst æller/display for udendørstempera-
tur ( S. 130)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroid-solbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, eller tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsrelaterede oplysninger og
driftsstatus for systemerne til sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
OM12P55DK.book Page 127 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

129
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nAktivering/deaktive
ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdis-
playet. Den justeres desuden automa-
tisk afhængig af lysniveauet i
omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende
systemer: 
Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 309)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 300)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde knyttet til
navigationssystemet (hvis
monteret)
Viser følgende emner, som er knyt-
tet til navigationssystemet:
 Ve j n a v n
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
 PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret) ( S. 293)
 Toyota parkeringshjælpsensor
(hvis monteret) ( S. 345)
 PKSB (parkeringsbremseassi-
stent) (hvis monteret) ( S. 358)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 233)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis hybridsystemet er aktiveret
under opsætningen af visse indstillin-
ger på indstillingsskærmen, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted
med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller
udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge, at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens forrudedisplayets indstil-
linger ændres.
Visningsområde knyttet til
systemerne til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
(hvis monteret)
Pop-up-display
OM12P55DK.book Page 129 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

326
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Når frontkameraet genkender en
færdselstavle og/eller oplysninger
om færdselstavlen findes i navigati-
onssystemet, vises en færdsel-
stavle på multi-informations-
displayet.

Når informationer om systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler.
( S. 119)
 Når der vælges en anden fane
end informatione r om systemet
til sikker og let kørsel, vises føl-
gende typer færdselstavler.
(  S. 119)
• Hastighedsbegrænsning begynder/
ophører-tavle
• Tavle med oplysninger relateret til hastighedsgrænser (motorvej, motor-
trafikvej, bymæssig bebyggelse,
boligområde)
• Forbudstavle ophører
• Indkørsel forbudt-tavle
* (når medde-
lelse er nødvendig)
• Hastighedsgrænse med supple- ringstavle (kun til-/frakørsel) Hvis der genkendes andre tavler end
tavler med hastighedsbegrænsning,
vises de overlappende under færdsels-
tavlen med den aktuelle hastigheds-
grænse.
*: For biler med navigationssystem
Følgende typer færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wie-
nerkonventionen) eller en ny færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive registreret.

Færdselstavler med hastigheds-
begrænsning
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsbegrænsninger
*
Visning på
multi-informationsdisplayet
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning
begynder/zone med maksi-
mal hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/zone med maksimal
hastighed ophører
OM12P55DK.book Page 326 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM