park assist TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

309
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nParkering
1 Stanna så att mitten på den
avsedda parkeringsplatsen visas
nästan i rät vinkel till bilen. Tryck
sedan på knappen S-IPA två
gånger och kontrollera att dis-
playen på informationsskärmen
växlar till ”Reverse-in Parking”.
1 m
 Gör en visuell kontroll av områ-
det i pilens riktning som indikerar
riktningen för den automatiska
rattvridningen och den avsedda
parkeringsplatsen på displayen.
 Läget växlar för varje gång du
trycker på knappen S-IPA.
( sid. 297)
 När växelläget inte är D eller B
(modeller med växelpaddlar)
eller B (modeller utan växelpadd-
lar), eller om bile ns hastighet har
känts av får en tryckning på
knappen S-IPA inte skärmen att
växla till displayen till ”Reverse-
in-Parking”. 
Körriktningsvisaren ( sid. 195)
kan användas för att välja om du
vill parkera till vänster eller höger.
 Systemet kan inte användas om
parkeringsplatsen är trång eller
om det inte finns tillräcklig yta där
assistansen kan fungera. Se
anvisningarna om att använda
en annan parkeringsplats som
visas på informationsdisplayen.
2 Sätt dig i normal körställning, vila
händerna lätt på ratten utan att
trycka på den, kontrollera säker-
heten i området framför och
bakom bilen och kör långsamt
framåt medan du justerar farten
med bromspedalen. När detta är
utfört hörs ett högt pipljud och en
indikator tänds på instrumentet
samtidigt varefter den assisterade
styrningen börjar.
OM12P55SE.book Page 309 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

310
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen

När den automatiska rattvrid-
ningen börjar visas displayen för
den automatiska rattvridningen
och indikatorn för assistansnivån
( sid. 298) på displayens yta.
 Tryck på knappen S-IPA för att
stänga av assistansen.
 Om bilens hastighet är för hög
avges ett skarpt pipljud och
assistansen stängs av.
( sid. 298)
 Om utrymmet visar sig vara allt-
för trångt efter att assistansen
har börjat avges ett skarpt pipljud
och assistansen stängs av.
3 Om en ljudsignal hörs och
stoppdisplayen ( sid. 298)
visas på displayen ska du
stanna bilen.
4 Ändra växelläget till R.
5 Sätt dig i normal ställning för att
backa bilen, vila händerna lätt
på ratten utan att trycka på den,
kontrollera säkerheten i området
bakom och runt omkring bilen,
se till att det inte finns något hin-
der i parkeringsutrymmet och
backa långsamt medan du jus-
terar farten med bromspedalen. 
Om bilen inte ka n köras in i par-
keringsutrymmet vid första försö-
ket så att manövrering med flera
rattvridningar blir nödvändigt,
ska du fortsätta till steg 6.
 Fortsätt till steg ( 12) om inga
flera rattvridningar behövs.
6 Om en ljudsignal hörs och
stoppdisplayen ( sid. 298)
visas på displayen ska du
stanna bilen.
7 Ändra växelläget till D, S
(modeller med växelpaddlar)
eller B (modeller utan växel-
paddlar)
Ändra växelläget till P om du vill avsluta
assistansen i det nuvarande läget.
8Sätt dig i normal körställning,
vila händerna lätt på ratten utan
att trycka på den, kontrollera
säkerheten i området framför
och bakom bilen och kör lång-
samt framåt medan du justerar
farten med bromspedalen.
OM12P55SE.book Page 310 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

311
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
9
Om en ljudsignal hörs och
stoppdisplayen ( sid. 298)
visas på displayen ska du
stanna bilen.
10 Ändra växelläget till R.
11 Sätt dig i normal körställning för
att backa bilen, vila händerna
lätt på ratten utan att trycka på
den, kontrollera säkerheten i
området bakom och runt
omkring bilen och backa lång-
samt medan du justerar farten
med bromspedalen.
Beroende på parkeringsutrymmet kan
steg 6 till 11 behöva upprepas.
12När bilen är så gott som inne på
det avsedda parkeringsutrym-
met, en hög ljudsignal hörs och
stoppdisplayen visas på dis-
playen ( sid. 298) ska du
stanna bilen.
Detta avslutar assistansläget för
inbackningsparkering.
 Som säkerhetsåtgärd hörs sum-
mertonen lågt innan bilen helt
har kommit in på parkeringsut-
rymmet. Funktionen stängs
också av vid den tidpunkten. Håll
hårt i ratten och backa långsamt
medan du justerar hastigheten med bromspedalen för att nå det
avsedda parkeringsutrymmet.
 Var noga med att kontrollera
området framför och bakom bilen
direkt med egna ögon och med
backspeglarna medan du
backar.
nFörutsättningar för inbacknings-
parkering med assisterat läge
lKör långsamt (med en hastighet som
gör att du kan stoppa bilen snabbt) så
att funktionen ska fungera på rätt sätt.
Stanna bilen helt så att mitten på par-
keringsplatsen är nästan vinkelrät mot
bilen, tryck sedan på knappen S-IPA.
lFunktionen kan inte användas om
körhastigheten är högre än cirka
30 km/tim
lFrämre och bakre sidosensorerna
används till att känna av parkerade
fordon och fastställa parkeringsutrym-
met. Avkänning blir därför inte möjlig
( sid. 319) och vägledning kan inte
genomföras.
lOm inga fordon är parkerade kan ett
parkeringsutrymme in te fastställas.
Därför kan inbackningsparkering med
assistans inte genomföras.
lOm det inte går att känna av omgiv-
ningen kring parkeringsutrymmet kan
inbackningsparkering i assisterat läge
inte genomföras.
lOm det inte finns det tillräckliga utrym-
met som krävs framför bilen för att
parkeringen går det eventuellt inte att
nå parkeringsutrymmet.
OM12P55SE.book Page 311 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

312
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
Avsedd parkeringsplats
Vägg
nGoda råd vid användning av assis-
tansläget för inbackningsparkering
1 Lämna ett utrymme på cirka 1 m från
parkerade fordon och närma dig det
avsedda parkeringsutrymmet. Om
utrymmet mellan din bil och andra par-
kerade bilar är för stort kan de främre
och bakre sidosensorerna eventuellt
inte känna av de parkerade fordonen.
1 m
2 Stanna så att mitten på den avsedda
parkeringsplatsen är vinkelrät mot
bilen. Tryck bara på knappen S-IPA
när bilen är helt stillastående.
Om den intelligenta parkeringsassistan sen inte kan användas, eller om
funktionen har upphört eller stängts av, visas något av följande meddelan-
den på informationsdisplayen. Vidtag lämplig åtgärd enligt displayen.
OBSERVERA
nVid användning av assistanslä-
get för inbackningsparkering
lOm det finns sänkor eller gupp i väg-
ytan kan det avsedda parkeringsut-
rymmet inte ställas in. Därför kan
bilen bli parkerad i vinkel eller par-
keringen kan avvika från parke-
ringsutrymmet. I så fall kan du inte
använda läget för assisterad
inbackningsparkering.
lNär du parkeringar på ett trångt
utrymme kommer bile n nära angräns-
ande fordon. Om de t verkar som att
bilen kommer att vidröra fordonen ska
du stanna bilen med bromspedalen.
lDet går eventuellt inte att känna av
låga förmål på marken. Kontrollera
säkerheten i omgivningen direkt
med egna ögon och om det verkar
som att bilen kan komma i kontakt
med ett hinder ska du stanna bilen
med bromspedalen.
lBeroende på omgivningen, t.ex.
andra parkerade fordon, kan bilen
eventuellt parkeras i vinkel eller
parkeringen kan avvika från parke-
ringsutrymmet. Justera bilens pla-
cering manuellt om det behövs.
Meddelanden på informationsdisplayen
OM12P55SE.book Page 312 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

314
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
”Unavailable” (Ej tillgängligt)
”Try another Location”
(Försök annan plats)
Knappen S-IPA används i ett område utan par-
keringsplatser, eller i ett område där vägens
bredd är för trång för parkering.

Assistans kan inte användas eftersom
det inte finns någon parkeringsplats.
Fortsätt till en parkeringsplats vars bredd
är minst cirka 2,6 m.
 Assistans kan inte användas eftersom
vägen är för smal. Fortsätt till en parke-
ringsplats vars bredd är minst cirka 4,5 m.
”Narrow Space” (Trångt utrymme)
”Try another Location”
(Försök annan plats)
Knappen S-IPA används där det inte finns till-
räckligt utrymme framför och bakom bilen när
du kör ut från parkeringsplatsen.
Assistans kan inte användas eftersom det
inte finns någon parkeringsplats. Fortsätt
till en parkeringsplats vars bredd är minst
cirka 2,6 m.
”Obstruction” (Hinder)
”Try another Location”
(Försök annan plats)
Knappen S-IPA används på en plats där det
finns hinder framför bilen och bilen kan inte
köra framåt till startpun kten för att börja backa.
 Assistans kan inte användas eftersom
det finns hinder framför bilen. Använd
parkeringsplatser utan hinder framför
platsen.
”Narrow Space” (Trångt utrymme)
Knappen S-IPA används där det inte finns till-
räckligt utrymme framför och bakom bilen när
du kör ut från parkeringsplatsen.
Bilen kan inte köra ut med assistans
eftersom utrymmet är otillräckligt framför
och bakom bilen. Kontrollera att omgiv-
ningen är säker innan du kör ut.
MeddelandeSituation/Åtgärd
OM12P55SE.book Page 314 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

315
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nOm assistansen avbryts
”Unavailable” (Ej tillgängligt)
Knappen S-IPA används på en plats där det
inte finns hinder framför bilen, eller det finns
hinder på sidorna och bilen kan inte köra ut från
fickparkeringen.

Assistans kan inte användas för att köra
ut eftersom det finns hinder på sidorna av
bilen, eller utkörning kan enkelt ske
manuellt. Kontrollera att omgivningen är
säker innan du kör ut.
”Pressure Applied to Steering
Wheel” (Ratten används)Assistansen startar när du håller i ratten.
Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Assistansen börjar nu.
”Stop the Vehicle” (Stanna bilen)
Bilen kommer i rörelse och assistansen startar
när du håller i ratten.
Stanna bilen och följ vägledningen i sys-
temet för att starta assistansen.
MeddelandeSituation/Åtgärd
”Park Assist Cancelled”
(Parkeringsassistans avbruten)Föraren ändrar växelläge till P eller trycker på
knappen S-IPA medan assistansen är aktiverad.
”Excessive Speed”
(För hög hastighet)Körhastigheten överskrider 30 km/tim när du
söker efter en plats för fickparkering i assisterat
läge.
”Narrow Space” (Trångt utrymme)Assistansen startas på en yta med trånga par-
keringsutrymmen.
”No Exit Direction Specified”
(Ingen utkörningsriktning angiven)
Växelläget ändras utan att körriktningsvisaren
användes för att välja riktning att köra ut i med
assisterat läge för utkörning från fickparkering.
Följ systemets anvisningar.
MeddelandeSituation/Åtgärd
OM12P55SE.book Page 315 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

316
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
nOm assistansen avbryts
”Wrong Direction” (Fel riktning)
När assistansen startar kö
r bilen i motsatt rikt-
ning till vägledningen.
 Följ systemets anvisningar för att köra
framåt.
”Cannot Reach Desired Position”
(Kan ej nå önskad plats)
Det maximala antalet rö relser för manövrering
med flera rattvridningar har nåtts under assis-
tansen, eller den avsedda parkeringsplatsen
kan inte nås om assistansen används på en
väg som sluttar brant.
 Följ assistansens anvisningar och
använd systemet på en bred yta som inte
sluttar brant.
MeddelandeSituation/Åtgärd
”Steering Wheel Turned”
(Ratten vrids)
Föraren håller i ratten under assistansen
Stanna bilen och placera händerna på rat-
ten utan att trycka ned den. Tryck sedan
på knappen S-IPA för att starta om assis-
tansen.
”Excessive Speed”
(För hög hastighet)
Bilens hastighet överskrider 7 km/tim under
assistansen.
Stanna bilen och placera händerna på rat-
ten utan att trycka ned den. Tryck sedan
på knappen S-IPA för att starta om assis-
tansen.
”Pressure Applied to Steering
Wheel” (För hårt tryck på ratten)
Knappen S-IPA trycks in medan assistansen
har stängts av tillfälligt och du håller stadigt i
ratten.
Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Stanna sedan bilen för att
starta om assistansen.
MeddelandeSituation/Åtgärd
OM12P55SE.book Page 316 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

317
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nSensorer
Känn av fordonet för att kunna fast-
ställa en parkeringsplats.
Hatchback
Främre sidosensorer Bakre sidosensorer
Touring Sports
Främre sidosensorer
Bakre sidosensorer
nFörsiktighetsåtgärder vid använd-
ning
lSensorns avkänningsområde i assis-
terat läge för inbackningsparkering
”Stop the Vehicle” (Stanna bilen)
Knappen S-IPA trycks in medan assistansen
har stängts av tillfälligt och bilen är i rörelse.
 Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Stanna sedan bilen för att
starta om assistansen.
”Resume” (Återuppta)
Assistansen stängs av tillfälligt (den kan startas
om)
Stanna bilen och placera händerna på rat-
ten utan att trycka ned den. Tryck sedan
på knappen S-IPA för att starta om assis-
tansen.
”Too Close to Obstacle at Front”
(För nära framförvarande hinder)
”Shift to R” (Växla till ”R”)Bilen har kommit för nära ett hinder framför
bilen.
Ändra växelläget till R och tryck på knap-
pen S-IPA för att starta om assistansen.
”Too Close to Obstacle at Rear”
(För nära hinder bakom bilen)
”Shift to D” (Växla till ”D”)Bilen har kommit för nära ett hinder bakom
bilen.
Ändra växelläget till D och tryck på knap-
pen S-IPA för att starta om assistansen.
MeddelandeSituation/Åtgärd
Försiktighetsåtgärder vid
användning
OM12P55SE.book Page 317 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

319
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
VARNING
nVid användning av den intelli-
genta parkeringsassistansen
lFörlita dig inte enbart på den intelli-
genta parkeringsassistansen. Kör
försiktigt framåt och bakåt medan
du bekräftar att omgivningen och
ytan bakom bilen är säkra, på
samma sätt som i fordon utan
denna utrustning.
lBacka inte medan du tittar på infor-
mationsdisplayen. Om du backar
genom att enbart titta på skärmen
kan du orsaka en kollision eller det
kan leda till en
olyckshändelse efter-
som bilden på skärmen kan skilja sig
från verkligheten. Se till att du gör en
visuell kontroll av ytorna runt bilen
och bakom den, med och utan back-
speglarna medan du backar.
lKör långsamt och justera hastighe-
ten med bromspedalen när du
backar eller kör framåt.
lOm det verkar som att bilen kan
stöta i en fotgängare, ett annat for-
don eller annat hinder ska du
trampa på bromspedalen för att
stanna bilen och sedan trycka på
knappen S-IPA för att stänga av
systemet.
lAnvänd systemet på en större par-
keringsplats med plant underlag.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar eftersom ratten vrids auto-
matiskt om under användning.
• Det finns risk för att en slips, scarf, arm, etc., kan fastna på ratten. Se
till att överkroppen inte kommer för
nära ratten. Låt inte barn vistas
nära ratten.
• Det finns risk för kroppsskada när ratten vrids om du har långa finger-
naglar.
• I en akut situation, stanna bilen med bromspedalen och tryck däref-
ter på knappen S-IPA för att stänga
av systemet.
lBekräfta också att det finns tillräck-
ligt utrymme innan du börjar par-
kera bilen och använda systemet.
lAnvänd inte systemet i följande
situationer. Systemet kan eventuellt
inte ge assistans för att nå den
avsedda parkeringsplatsen vilket
kan leda till en oväntad olycka.
• På en plats som inte är en allmän parkeringsplats
• En allmän parkeringsplats utan beläggning och markerade parke-
ringslinjer, t.ex. på sand eller grus
• En allmän parkeringsplats som slut- tar eller har vågigt underlag
• En väg som är frusen, snötäckt eller hal
• Asfalt som smälter på grund av hetta
• Det finns ett hinder mellan bilen och den avsedda parkeringsplatsen
• Köra med kedjor eller nödhjul (i förekommande fall)
lAnvänd inte andra däck än de som
tillhandahållits av t illverkaren. Syste-
met fungerar eventuellt inte på rätt
sätt. Vid ersättning av däcken, kon-
takta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lSystemet kan eventuellt inte pla-
cera bilen på den inställda platsen i
följande situationer.
• Däcken är extremt slitna, eller luft- trycket i däcken är lågt
• Bilen är mycket tungt lastad
OM12P55SE.book Page 319 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

320
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
VARNING
• Bilen lutar om bagage, etc., har pla-
cerats på ena sidan i bilen
• Uppvärmning är installerad på par- keringsplatsens underlag för att
undvika att det fryser.
I alla andra situationer om det inställda
läget och bilens läge skiljer sig mycket
ska du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
lSe till följa följande säkerhetsanvis-
ningar beträffande assisterad fick-
parkering.
Assisterat läge för utkörning från
fickparkering används när du ska
köra ut från en fickparkering. Denna
funktion går eventuellt inte att
använda om hinder eller människor
känns av framför bilen. Använd
enbart den här funktionen när du
kör ut från en fickparkering. Om rat-
ten skulle vridas ska du antingen
stänga av systemet med knappen
S-IPA eller vrid på ratten för att
stänga av assistansen.
lOm det assisterade läget för utkör-
ning från fickparkering.används av
misstag som i följande situationer
kan bilen köra in i ett hinder.
Utkörningsfunktionen används i en
riktning där ett hinder finns, men
hindret känns eventuellt inte av
med sidosensorerna (t.ex. om bilen
står precis bredvid en stolpe)
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar eftersom sensorerna upphör
eventuellt att fungera på normalt
sätt vilket kan l eda till en olycka.
• Utsätt inte sensor n för hårda stötar
genom att slå på den. Sensorerna
fungerar då eventuel lt inte på rätt sätt.
• Spruta inte vatten direkt på senso-
rerna om du tvättar bilen med vatten
under högt tryck. Utrustning kommer
eventuellt inte att fungera på rätt sätt
om de utsätts för hårt vattentryck. Om
bilens stötfångare kör in i något kom-
mer utrustningen eventuellt inte att
fungera på rätt sätt på grund av funk-
tionsstörning i sensorn. Låt en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
lI följande situationer fungerar sen-
sorerna eventuellt inte på normalt
sätt vilket kan leda till en olycka.
Kör försiktigt.
• Hinder kan inte kännas av på bilens sidor förrän en avsökning av ytorna
på sidorna har avslutats.
( sid. 269)
• Även när avsökningen av sidoytorna är avslutad kan inte hinder som t.ex.
andra fordon, människor eller djur all-
tid kännas av.
• Sensorn har frusit (när den tinar återgår systemet t ill det normala).
Ett varningsmeddelande kan visas
vid särskilt låga temperaturer om
sensorn har frusit och den eventuellt
inte känner av parkerade fordon.
• Sensorn är blockerad av en per- sons hand.
• Bilen lutar starkt.
• Temperaturen är extremt varm eller kall.
• Bilen körs på ojämna vägar, slutt- ningar, grusvägar, i områden med
högt gräs, etc.
• En källa med ultraljudsvågor finns i närheten, t.ex. signalhorn eller sen-
sorer i annan bil, motorcykelmotor
eller luftbromsarna på ett stort fordon.
• Kraftigt regn eller vatten kastas upp på bilen.
OM12P55SE.book Page 320 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM