lock TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

3INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM12L35SE OM12L35SE
Körläge EV.......................... 186
Hybridväxellåda (modeller utan växelpaddlar) ............ 188
Hybridväxellåda (modeller med växelpaddlar) ............ 191
Körriktningsvisarspak.......... 195
Parkeringsbroms................. 195
Bromshållare....................... 198
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Strålkastaromkopplare ........ 201
Automatiskt helljus .............. 204
AHS (Aktivt helljussystem) ................... 207
Dimljus, strömbrytare .......... 210
Vindrutetorkare och spolare .............................. 212
Bakrutetorkare och spolare .............................. 215
4-4. Tanka Öppna tanklocket ................ 217
4-5. Använda körstödssystemen
Toyota Safety Sense ........... 219
PCS (Aktivt krockskyddssystem) ......... 224
LTA (Intelligent körfilsassistans) ................ 232
Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim ........... 241
Farthållare........................... 252
Hastighetsbegränsare......... 254
RSA (Vägskyltsigen- känning) ............................ 257
BSM (Dödavinkel- varnare) ............................ 261
Toyotas parkeringssensor .............. 266RCTA (Backvarnare
för korsande trafik),
funktion ............................. 274
PKSB (Intelligent autobroms) ....................... 279
Intelligent autobroms (statiska föremål) .............. 285
Intelligent autobroms (korsande trafik bakom
bilen) ................................. 291
S-IPA (Intelligent parkeringsassistans)......... 295
Körlägesväljare ................... 321
GPF-system (Bensinpartikelfilter) .......... 323
Förarstödssystem ............... 324
4-6. Körtips Hybridbil, körtips ................. 329
Råd för vinterkörning .......... 331
5-1. Grundläggande funktioner Ljudsystem, olika typer ....... 336
Använda de rattmonterade ljudkontrollerna ................ 337
USB-port ............................. 338
5-2. Använda ljudanläggningen
Optimal användning av
ljudsystemet...................... 339
5-3. Använda radion Radio .................................. 34
1
5-4.
Spela upp ljud-CD och
MP3/WMA-skivor
CD-spelare.......................... 343
5-5. Använda extern enhet Lyssna på en iPod .............. 349
Lyssna på USB-minne ........ 354
5Ljudanläggning
OM12P55SE.book Page 3 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

9
OM12L35SE
Så här läser du den här
instruktionsboken
Förklaring till symboler som
används i denna instruktions-
bok.
Symboler i denna
instruktionsbok
SymbolerInnebär
VARNING:
Beskriver något som
kan orsaka svåra eller
livshotande skador på
människor om var-
ningstexten ignoreras.
OBSERVERA:
Beskriver något som
kan orsaka skador på
eller funktionsstör-
ningar i bilen eller dess
utrustning om varnings-
texten ignoreras.
Indikerar driftsmetoder
eller funktioner. Följ ste-
gen i nummerordning.
Symboler i illustrationerna
SymbolerInnebär
Indikerar den rörelse
(trycka, vrida, etc.) som
behövs för att använda
strömbrytare eller
andra anordningar.
Visar resultatet av en
åtgärd (t.ex. ett lock
öppnas).
SymbolerInnebär
Indikerar komponen-
ten eller positionen
som beskrivs.
Betyder Gör inte, Låt
bli , eller Låt inte detta
hända .
OM12P55SE.book Page 9 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

37
1
OM12L35SE 1-1. För säkert bruk
Trygghet och säkerhet
VARNING
lIngen bör luta sig mot dörren,
sidobalken i taket eller mot stol-
parna fram, på sidan eller bak.
lSe till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
lFäst inga föremål
på instrumentbrä-
dan, rattnavet el ler instrumentpane-
lens nedre del, ingen bör heller luta
sig mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
samt knäkrockkuddarna löses ut.
lFäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag. (Gäller inte dekalen för hastig-
hetsbegränsning sid. 487)
lHäng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Alla
sådana föremål kan bli som projek-
tiler och orsaka svåra eller livsho-
tande skador om sidokrockgardinen
skulle lösas ut.
lOm ett vinyllock har placerats i
området där förarens knäkrock-
kudde utlöses ska det avlägsnas.
lAnvänd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbe-
hör kan medföra att sidokrockkud-
darna inte aktiveras korrekt, att
systemet sätts ur funktion eller att
sidokrockkuddarna blåses upp
oväntat vilket kan leda till svåra
eller livshotande skador.
lSlå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesyste-
met, utöva inte heller hårt tryck på
dessa eller på framdörrarna.
Det kan göra så att krockkuddarna
inte fungerar som det är avsett.
lVidrör inga komponenter i krock-
kuddesystemet omedelbart efter
utlösning (uppblåsning) eftersom
de kan vara heta.
OM12P55SE.book Page 37 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

40
OM12L35SE1-2. Barn och säkerhet
1-2.Barn och säkerhet
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
keringslampa
Indikeringslamporna ”PASSENGER AIR
BAG” och ”ON” tänds när krockkudde-
systemet är aktiverat och slocknar efter
cirka 60 sekunder (endast när startknap-
pen är i ON)
Manuell i-/urkoppling av krock-
kudde
Sätt in den mekaniska nyckeln i
låset och vrid om
till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast
när startknappen är i tändningsläge).
nInformation om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktorise rad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
lIndikeringslampan ”OFF” tänds inte
när den manuella i-/urkopplingskon-
takten är inställd på ”OFF”.
lIndikeringslampan ändras inte när
den manuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespass agerarens krock-
kudde trycks till ”O N” eller ”OFF”.
Manuellt i-/urkopplings-
system för krockkud-
darna vid framsätespas-
sagerarplatsen
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid framsätes-
passagerarens plats.
Krockkudden får endast kopp-
las ur om ett barn sitter i bil-
barnstol i framsätet.
Systemkomponenter
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen
OM12P55SE.book Page 40 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

60
OM12L35SE1-2. Barn och säkerhet
1
Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 45 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. ( sid. 153)
3 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet
inte är vridet. Fäst säkerhetsbäl-
tet på bilbarnstolen ordentligt
enligt anvisningarna som följde
med bilbarnstolen.
4 Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma. 5
När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säke r på att den är
säkert monterad. ( sid. 61)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bilbarnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bilbarn-
stolen medan du lossar bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan
inhandlas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. Låsk-
lämma för bilbarnstol
(Artikelnr. 73119-22010)
OM12P55SE.book Page 60 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

71
1
OM12L35SE 1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
2.5. Formerna för utövande av rättigheter som registrerad
2.5.1.
Den registrerade (fordonets ägare) har rätt att
få tillgång till uppgifter och i förekommande fall
att begära rättelse, radering eller blockering av
uppgifter rörande honom eller henne som inte
har behandlats i överensstämmelse med
bestämmelserna i direktiv 95/46/EG. Eventu-
ella tredje parter till vilka sådana uppgifter läm-
nats ut måste underrättas om en sådan
rättelse, radering eller bl
ockering som utförts i
enlighet med det direktivet, om detta inte visar
sig vara omöjligt eller innebär en oproportio-
nerligt stor ansträngning.
O
2.5.2.
Den registrerade har rätt att klaga hos den
behöriga myndigheten med ansvar för upp-
giftsskydd om han eller hon anser att hans eller
hennes rättigheter har blivit kränkta till följd av
behandlingen av hans eller hennes personupp-
gifter.
O
2.5.3.
Tjänst som ansvarar för behandlingen av
ansökningar om tillgång till uppgifter (i före-
kommande fall):
 sid. 73
O
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverensstäm-
melse
OM12P55SE.book Page 71 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

78
OM12L35SE1-4. Hybridsystem
(  sid. 475) slocknar. Om bränslenivån i
tanken är extremt låg kan hybridsystemet
eventuellt inte startas. (Standardmäng-
den bränsle 7,6 L, när bilen står på plant
underlag. Volymen kan variera om bilen
står på sluttande underlag. Fyll på extra
bränsle om bilen står på en sluttning.)
nElektromagnetiska vågor
lHögspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar innehåller elektromagne-
tiska skydd och avger därför ungefär
samma mängd elektromagnetiska
vågor som konventionella bensin-
drivna bilar eller hemelektronisk
utrustning.
lDin bil kan orsaka ljudstörningar i radio-
delar som tillverkats av tredje part.
nHybridbatteri
Hybridbatteriet har begränsad livs-
längd. Hybridbatteriets livslängd kan
variera beroende på körstil och körför-
hållanden.
nFörsäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
VARNING
nSäkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både lik-
ström och växelström är mycket far-
liga och kan orsaka svåra
brännskador eller elektriska stötar vil-
ket kan leda till svåra eller livshotande
skador.
lDu ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut högspän-
ningskomponenter, högspännings-
kablar eller deras anslutningar.
lHybridsystemet kan bli mycket
varmt efter start eftersom det
använder högspänning. Var mycket
försiktig med såväl högspänningen
som den höga temperaturen och
lyd alltid texten på varningsdeka-
lerna som är fästa på bilen.
lFörsök aldrig att öppna inspektions-
öppningen till servicekontakten som
är placerad under baksätets högra
sida. Servicekontakten, som är en
del av högspänningssystemet, ska
bara användas vid servicetillfällen.
nFörsiktighet vid bilolyckor
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska risken för svåra
eller livshotande skador:
lKör av bilen från vägen, ansätt parke-
ringsbromsen, för växelspaken till
läge P och stäng av hybridsystemet.
lRör aldrig högspänningskomponen-
ter, kablar och anslutningsdon.
lRör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig
någon kabel i elsystemet.
lM20A-FXS-motor: Om vätska
läcker ut från någon del av bilen får
du inte röra vätskan. Det kan vara
starkt alkalisk elektrolyt från hybrid-
batteriet. Om du får vätska på
huden eller i ögonen ska du ome-
delbart skölja bort den med stora
mängder vatten eller, om möjligt,
med borsyrelösning. Uppsök ome-
delbart läkare.
OM12P55SE.book Page 78 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

80
OM12L35SE1-4. Hybridsystem
En luftventil är placerad under bak-
sätets högra sida för kylning av
hybridbatteriet. Om ventilen blocke-
ras kan hybridbatteriet överhettas,
laddning/urladdning av hybridbatte-
riet kan begränsas.
Nödavstängningssystemet blocke-
rar högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera ris-
ken för elektriska stötar och bräns-
leläckage om kollisionssensorn
känner av en stöt som överskrider
ett visst gränsvärde. Om nödav-
stängningssystemet aktiveras kan
VARNING
lOm din bil skrotas utan att hybrid-
batteriet har demonterats finns det
risk för svåra elektriska stötar om
högspänningsdelar, kablar eller res-
pektive anslutningsdon vidrörs. Om
din bil ska skrotas måste du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare,
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning, eller en
kvalificerad reparatör, ta hand om
hybridbatteriet. Om hybridbatteriet
inte omhändertas på rätt sätt kan
det orsaka dödsfall eller allvarliga
personskador på grund av elek-
triska stötar.
OBSERVERA
nHybridbatteri, luftintagsventil
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vatte nkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet kan
det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Hybridbatteri, luftintagsventil
OBSERVERA
nHybridbatteri, lu ftintagsventil
lKontrollera att luftintagsventilen inte
är blockeras, t.ex. av stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage. Om
ventilen blockeras kan ladd-
ning/urladdning av hybridbatteriet
kan begränsas och eventuellt leda
till en funktionsstörning.
lRengör luftinsugsventilen regelbun-
det för att undvika att hybridbatte-
riet överhettas.
lBlöt inte ner luftinsugsventilen och låt
inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka kortslut-
ning och skada hybridbatteriet.
lEtt filter är installerat i luftintagsven-
tilen. Om filtret är synligt smutsigt
efter rengöringen av luftintagsventi-
len ska det rengöras eller bytas ut.
Se sid. 449 för uppgifter om hur du
rengör filtren.
Avstängningssystem i
nödsituationer
OM12P55SE.book Page 80 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

94
OM12L35SE2-1. Instrumentgrupp
*1: Lamporna tänds när startknappen
trycks till tändningsl äge för att indi-
kera att systemkont roll utförs. De
släcks när hybridsystemet startas,
eller efter några sekunder. Det kan
vara en indikering på fel om lam-
porna inte tänds, el ler släcks. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds när systemet stängs av.
*3: Beroende på rådande driftsförhållan-den kan lampans färg ändras och
om den är tänd/blinkar.
*4: Modeller utan RCTA-funktion:
Som bekräftelse att de är funktionella
tänds ytterbackspegelns BSM-indike-
ringslampor i följande situationer:
• När startknappen är i ON aktive- ras BSM-funktionen med på
informationsdisplayen. • När BSM-funktionen är aktiverad
med på informationsdis-
playen medan startknappen är i
ON.
Om systemet är funktionellt slocknar
ytterbackspegelns BSM-indikerings-
lampor efter några sekunder.
Om BSM-indikeringslamporna i ytter-
backspeglarna inte tänds eller inte
slocknar kan en funktionsstörning ha
uppstått i systemet.
Om detta inträffar ska du låta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
*5: Modeller med RCTA-funktion:
Lamporna tänds när startknappen
trycks till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet startas, eller efter några
sekunder. Det kan vara en indikering på
fel om lamporna inte tänds, eller släcks.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*6: Den här lampan tänds i ytterback- speglarna.
*7: Den här lampan tänds på informa-tionsdisplayen.
*8: Om utetemperaturen är högst 3 °C blinkar den här indikatorn i cirka
10 sekunder och lyser sedan med
fast sken.
*9: Den här lampan tänds på mittpane-len.
Sport-läge, indikator (i före-
kommande fall) (
sid. 321)
Custom-läge, indikator
(i förekommande fall)
(  sid. 321)
Comfort-läge, indikator
(i förekommande fall)
(  sid. 321)
Sport S-läge, indikator
(i förekommande fall)
(  sid. 321)
Sport S+, läge, indikator
(i förekommande fall)
(  sid. 321)
OM12P55SE.book Page 94 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

95
2
OM12L35SE 2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
nPlacering av instrument och mätare
Måttenheterna kan variera beroende på bilens avsedda destination.
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut
Hastighetsmätare
Utetemperatur
Displayen visar temperaturer från –40 °C till 50 °C
Klocka (
sid. 97)
Informationsdisplay
Förser föraren med en rad olika körrelaterade uppgifter ( sid. 105)
Visar varningsmeddelanden om fel uppstår ( sid. 481)
Vägmätare och trippmätare, display ( sid. 96)
Växellägesindikator ( sid. 188)
Displayändring, knapp ( sid. 96)
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
Temperaturmätare för kylarvätska
Visar motorns kylarvätsketemperatur
Instrument och mätare (4,2-tumsskärm)
Mätarvisning
OM12P55SE.book Page 95 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM