stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

5INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1
6 5
4
3
2
8
7
9
OM12L35SE OM12L35SE
8-1. Viktig information Varningsblinkers ................. 464
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ..... 464
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ......................... 465
8-2. Åtgärder i en akut situation Om bilen måste bärgas eller bogseras ................... 467
Om du tycker att något är fel.................................. 470
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs........... 472
Om ett varningsmed- delande visas.................... 481
Om du får punktering (modeller med
reparationssats för akut
däcklagning) ..................... 484
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ......................... 502
Om hybridsystemet inte startar ............................... 515
Om du har tappat bort bilnycklarna....................... 517
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
på rätt sätt......................... 517
Om 12-voltsbatteriet är urladdat............................. 519
Om motorn blir överhettad......................... 525
Om bilen fastnar ................. 5299-1. Specifikationer
Uppgifter om underhåll (bränsle, oljenivå, etc.) ..... 532
Bränsleinformation .............. 543
9-2. Specialinställningar Funktioner som kan anpassas .......................... 544
9-3. Nollställning Funktioner som ska nollställas .......................... 554
Vad gör du om ... (Felsökning) ...................... 556
Alfabetiskt register .............. 559
8Om problem uppstår9Bilens specifikationer
Sakregister
OM12P55SE.book Page 5 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

15
OM12L35SEBildregister
n
Instrumentpanel
Startknapp ................................................................................. sid. 182
Starta hybridsystemet/ändr a lägen .......................................... .... sid. 182
Stoppa hybridsystemet i n ödsituation ......................................... . sid. 464
Om hybridsystemet inte st artar ................................................... . sid. 515
Varningsmeddelanden ........ ........................................................ . sid. 481
Växelspak .......................................................................... sid. 188, 191
Ändra växellägen ................................................................. sid. 188, 191
Säkerhetsanvisningar vid bärgning ...... ........................................ sid. 467
Om växelspaken inte går att flytta..... ................................... sid. 189, 192
Mätare .................................................................................... sid. 95, 99
Läsa av instrumenten/justera inst rumentpanelbelysningen ..... sid. 95, 99
Varningslampor/indikeringslampor ....... .......................................... sid. 90
Om en varningslampa tänds ....................................................... . sid. 472
Informationsdisplay .................................................................. sid. 105
Bildskärm ..................................................................................... sid. 105
Energimonitor............................................................................... sid. 118
OM12P55SE.book Page 15 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

85
1
OM12L35SE 1-5. Stöldskydd
Trygghet och säkerhet

Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörren och motorhuven och
lås alla dörrarna med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller fjärrkon-
trollen. Systemet aktiveras automa-
tiskt efter 30 sekunder.
Indikeringslampan växlar från fast till blin-
kande sken när systemet är aktiverat.
nAvbryta eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmen:
 Lås upp dörrarna med låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
 Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter
några sekunder.)
nSystemunderhåll
Bilen har ett underh ållsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med den meka-
niska nyckeln.
lNågon i bilen öppnar en dörr eller
motorhuven, eller låser upp bilen med
en invändig låsknapp.
l12-voltsbatteriet laddas upp eller byts
ut medan bilen är låst. ( sid. 522)
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor (hatchback)
OM12P55SE.book Page 85 Thursd ay, November 12, 2020 5:14 PM

215
4
OM12L35SE 4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
*: i förekommande fall
Knappen startar vindrutetor-
karna enligt följande:
1
Intervallfunktion
2 Normal funktion 3
Spolare/torkare, kombi-
nerad funktion
Tryck på spaken för at t starta vindrute-
torkare och spolare.
Torkaren gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats på
vindrutan.
nDen bakre vindrutetorkaren och
spolaren kan aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
nOm ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att munstycket inte är igen-
satt om det finns spolarvätska i spolar-
vätskebehållaren.
nBaklucksöppning länkad till bakru-
tetorkarens stoppfunktion
När bakrutetorkaren är aktiverad och en
bakdörr öppnas medan bilen är stillastå-
ende, avstannar bakrutetorkaren för att
undvika att någon som befinner sig nära
bilen får vatten sprutat på sig från torka-
ren. När bakdörren stängs återaktiveras
torkaren.
Bakrutetorkare och
spolare*
Hantera bakrutetorkaren eller
bakrutespolaren med spaken.
OBSERVERA
nOm bakrutan är torr
Använd inte torkarna eftersom bakru-
tan kan repas.
Användaranvisningar
OBSERVERA
nOm spolarvätskebehållaren är
tom
Använd inte denna funktion kontinuer-
ligt eftersom spolarvätskepumpen kan
överhettas.
OM12P55SE.book Page 215 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

246
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
1
Ökar hastigheten (Utom när
bilen har stoppats av system-
kontrollen i läget för avstånds-
kontroll bil-till-bil)
2 Minska hastigheten
Finjustering: Tryck på knappen.
Större justering: Tryck reglaget uppåt
och håll det intryckt för att ändra hastig-
heten, släpp den när önskad hastighet
har uppnåtts.
I läget för avståndskontroll bil-till-bil
ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
För Europa
Finjustering: Med 5 km/tim*1 eller
5mph*2 för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Ökar eller minskar i
steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge reglaget är intryckt.
Gäller ej Europa
Finjustering: Med 1 km/tim för varje
gång reglaget trycks in.
Större justering: Ökar eller minskar i
steg om 5 km/tim så länge spaken är
intryckt
I läget för farthållning ( sid. 248)
ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim*1 eller
1mph*2 för varje gång reglaget trycks in Större justering: Hastigheten fortsätter
att ändras så länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i
”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i
”MPH”
När du trycker på knappen ändras
avståndet till fr amförvarande bil
enligt följande:
1 Långt
2 Medium
3 Kort
Avståndet bil-till-bil st älls automatiskt in
på långt läge när startknappen trycks till
tändningsläge.
Om en bil kör framför dig visas även
markeringen för framförvarande bil .
Ändra avståndet bil-till-bil
(avståndskontroll bil-till-bil)
OM12P55SE.book Page 246 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

280
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på informations-
displayen. Samtliga funktioner för den
intelligenta autobromsen (statiska
föremål och korsande trafik bakom
bilen) aktiveras/inaktiveras samtidigt.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
(
 sid. 106)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
( sid. 92).
Återaktivera systemet efter inaktivering
genom att välja på informationsdis-
playen, välj och därefter On. Om
systemet inaktiveras med den här
metoden återaktiveras det inte genom
att startknappen stängs av och sedan
trycks till ON.
Om hybridsystemets uteffektbegräns-
ningsreglering eller bromsreglering är
aktiverad hörs en summerton och ett
meddelande visas på ljudsystemets dis-
play (i förekommande fall) och informa-
tionsdisplayen för att uppmärksamma
föraren. På modeller med vindrutedisplay
(i förekommande fall) visar vindrutedis-
playen samma meddelande som infor-
mationsdisplayen.
VARNING
nBegränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte alltför mycket på syste-
met, det kan leda till en olycka.
lFöraren själv ansvarar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att
mildra inverkan av sammanstöt-
ningar. Funktionen aktiveras dock
inte alltid i vissa situationer.
lDen intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen full-
ständigt. Även om systemet har
stoppat bilen måste dessutom
bromspedalen trampas ner omedel-
bart eftersom bromsregleringen
upphör efter cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable” visas på informations-
displayen och indikatorn PKSB
OFF blinkar
Om det här meddelandet visas omedel-
bart efter att startknappen tryckts till
tändningsläge måste bilen köras var-
samt, var uppmärksam på omgiv-
ningen. Du kan behöva köra bilen en
viss tid innan systemet återgår till nor-
malt skick. (Om systemet inte återgår till
normalt skick efter en stunds körning
ska sensorerna och ytorna omkring
dem på stötfångarna rengöras.)
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen
Displayer och summertoner
till hybridsystemets uteffekt-
begränsningsreglering och
bromsreglering
OM12P55SE.book Page 280 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

297
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nPKSB (intelligent autobroms)
medan den intelligenta parkerings-
assistansen är aktiverad
Om systemet känner av ett hinder som
kan leda till en kollision medan det intel-
ligenta parkeringssystemet är i drift akti-
veras begränsningen av
hybridsystemets uteffekt samt broms-
kontrollen i PKSB (intelligent
autobroms) oavsett om PKSV (intelli-
gent autobroms) är på eller avstängd.
( sid. 280)
lNär PKSB (intelligent autobroms) har
aktiverats, avbryts tillfälligt det intelli-
genta parkeringssystemet och driften
av PKSB (intelligent autobroms) visas
på informationsdisplayen.
(sid. 280)
lOm det intellig enta parkeringssyste-
met stoppas 3 gånger av PKSB
(intelligent autobroms) stängs det
intelligenta parkeri ngssystemet av.
lNär det intelligenta parkeringssyste-
met blir tillgängligt efter att PKSB
(intelligent autobroms) har använts
visas ett meddelande på informations-
displayen som uppmanar dig att
växla. Det intellig enta parkeringssys-
temet kan återaktiveras genom
växling enligt uppmaningen på infor-
mationsdisplayen och en ny tryckning
på knappen S-IPA ( sid. 297).
nVäxling medan den intelligenta par-
keringsassistansen är aktiverad
Om systemet fastställer att föraren
avser att köra framåt eller backa fortsät-
ter assistansen även om föraren väx-
lade före systemet s uppmaning att
växla. Eftersom förarens åtgärd skiljer
sig från systemets vägledning kan anta-
let vändningar öka.
nVäxla funktioner med
S-IPA-knappen
Tryck på knappen.
Du har möjlighet att växla funktio-
ner och stänga av eller starta om
assistanslägen.
När startknappen är i tändningsläge
och bilens hastighet är högst cirka
30 km/tim växlar funktionen varje
gång S-IPA-knappen trycks in enligt
följande.
Den valda funktionen indikeras på
informationsdisplayens yta för vis-
ning av funktion ( sid. 298).
För varje gång S-IPA-knappen
trycks in medan växelspaken inte
är i P ändras läget enligt följande:
Läge för assisterad fickparkering
 Läge för inbackningsparke-
ring
*  Av
För varje gång S-IPA-knappen
trycks in medan växelspaken är i
P ändras läget enligt följande:
Läge för assisterad utkörning
från fickparkering  Av
Assistansläge för att växla
funktioner
OM12P55SE.book Page 297 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

299
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Om assistansen stängs av ska du
hålla hårt i ratten, trampa ned
bromspedalen och stanna bilen.
Börja om från början eftersom sys-
temet är redan avstängt. Använd
ratten på vanligt sä
tt när du fortsät-
ter att parkera manuellt.
Assistansen stängs av när
 Ratten vrids
 Bilens hastighet överskrider
7 km/tim under assistansen.
 När PKSB (Intelligent
autobroms) är igång
Om assistansen stoppas kan den
återupptas genom att anvisning-
arna på skärmen följs.
nOm bilens hastighet strax överskri-
der hastighetsgränsen under assis-
tansen
En summerton hörs och ett meddelande
som visar att körhastigheten eventuellt
överskrider gränsen för funktionen.
Trampa genast på bromspedalen när ett
meddelande visas. Om bilen fortsätter
att accelerera avbr yts assistansen när
körhastigheten överskrider en viss
gräns. ( sid. 316)
nSammanfattning av funktioner
Om ett parkeringsutrymme kan
kännas av vägleds du framåt tills du
kommer till startläget för assistan-
sen, därefter kan assistansläget för
fickparkering användas. Beroende
på parkeringsutrymmet och andra
förutsättningar lämnas även assis-
tans med fler rattvridningar vid
behov.
1 Fortsätt köra framåt med bilen
parallell med trottoarkanten eller
vägen och stanna så att mitten på
den avsedda parkeringsplatsen
verkar vara nästan vinkelrät mot
bilen. Tryck sedan en gång på
knappen S-IPA för att välja läget
för assisterad fickparkering.
2 Kör rakt fram parallellt med
vägen eller trottoarkanten så att
parkeringsutrymmet känns av.
Fickparkering (assisterat
läge för fickparkering)
OM12P55SE.book Page 299 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

315
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nOm assistansen avbryts
”Unavailable” (Ej tillgängligt)
Knappen S-IPA används på en plats där det
inte finns hinder framför bilen, eller det finns
hinder på sidorna och bilen kan inte köra ut från
fickparkeringen.

Assistans kan inte användas för att köra
ut eftersom det finns hinder på sidorna av
bilen, eller utkörning kan enkelt ske
manuellt. Kontrollera att omgivningen är
säker innan du kör ut.
”Pressure Applied to Steering
Wheel” (Ratten används)Assistansen startar när du håller i ratten.
Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Assistansen börjar nu.
”Stop the Vehicle” (Stanna bilen)
Bilen kommer i rörelse och assistansen startar
när du håller i ratten.
Stanna bilen och följ vägledningen i sys-
temet för att starta assistansen.
MeddelandeSituation/Åtgärd
”Park Assist Cancelled”
(Parkeringsassistans avbruten)Föraren ändrar växelläge till P eller trycker på
knappen S-IPA medan assistansen är aktiverad.
”Excessive Speed”
(För hög hastighet)Körhastigheten överskrider 30 km/tim när du
söker efter en plats för fickparkering i assisterat
läge.
”Narrow Space” (Trångt utrymme)Assistansen startas på en yta med trånga par-
keringsutrymmen.
”No Exit Direction Specified”
(Ingen utkörningsriktning angiven)
Växelläget ändras utan att körriktningsvisaren
användes för att välja riktning att köra ut i med
assisterat läge för utkörning från fickparkering.
Följ systemets anvisningar.
MeddelandeSituation/Åtgärd
OM12P55SE.book Page 315 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

317
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
nSensorer
Känn av fordonet för att kunna fast-
ställa en parkeringsplats.
Hatchback
Främre sidosensorer Bakre sidosensorer
Touring Sports
Främre sidosensorer
Bakre sidosensorer
nFörsiktighetsåtgärder vid använd-
ning
lSensorns avkänningsområde i assis-
terat läge för inbackningsparkering
”Stop the Vehicle” (Stanna bilen)
Knappen S-IPA trycks in medan assistansen
har stängts av tillfälligt och bilen är i rörelse.
 Placera händerna på ratten utan att
trycka ned den. Stanna sedan bilen för att
starta om assistansen.
”Resume” (Återuppta)
Assistansen stängs av tillfälligt (den kan startas
om)
Stanna bilen och placera händerna på rat-
ten utan att trycka ned den. Tryck sedan
på knappen S-IPA för att starta om assis-
tansen.
”Too Close to Obstacle at Front”
(För nära framförvarande hinder)
”Shift to R” (Växla till ”R”)Bilen har kommit för nära ett hinder framför
bilen.
Ändra växelläget till R och tryck på knap-
pen S-IPA för att starta om assistansen.
”Too Close to Obstacle at Rear”
(För nära hinder bakom bilen)
”Shift to D” (Växla till ”D”)Bilen har kommit för nära ett hinder bakom
bilen.
Ändra växelläget till D och tryck på knap-
pen S-IPA för att starta om assistansen.
MeddelandeSituation/Åtgärd
Försiktighetsåtgärder vid
användning
OM12P55SE.book Page 317 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM