TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

130
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentenpaneel
*: Indien aanwezig
De afbeeldingen die hier worden gebruikt, dienen slechts als voorbeeld en verschillen mogelijk
van de daadwerkelijk door het head-up display weergegeven afbeelding.
Status ondersteunend systeem/aan navig atiesysteem gekoppelde displayzone
(indien aanwezig) ( →Blz. 132)
Weergave schakelstand (Multidrive CVT) /displayzone RSA (Road Sign Assist)
(indien aanwezig) ( →Blz. 324, 417)
Weergave rijsnelheid
Displayzone toerenteller/ECO-indicator (indien aanwezig)/buitentemperatuur
(→ Blz. 133)
■Het head-up display werkt wanneer
Het contact AAN staat.
■Bij gebruik van het head-up display
Met een (gepolariseerde) zonnebril op is het
head-up display soms moeilijk afleesbaar.
Pas de helderheid van het head-up display
aan of zet uw zonnebril af.
■Weergave straatnaam (auto's met navi-
gatiesysteem)
Alleen in de kaartgegevens geregistreerde
straatnamen worden weergegeven.
Head-up display*
Het head-up display projecteert allerl ei rijgerelateerde informatie en de
bedrijfsstatus van de ondersteunende systemen op de voorruit.
Systeemonderdelen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 130 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

131
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Selecteer op het multi-informatie-
display (
→Blz. 128) en vervolgens
“HUD Main”.
■Inschakelen/uitschakelen van het
head-up display
Druk op van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel om het
head-up display in of uit te schakelen.
■Wijzigen van de instellingen van
het head-up display
Houd van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel ingedrukt
om de volgende instellingen te wijzigen:
 Helderheid en verticale positie van
het head-up display
Hiermee kunnen de helderheid en de verti-
cale positie van het head-up display worden
ingesteld.
Informatie op het display
Hiermee kunt u de weergave wijzigen tussen
de onderwerpen:
• Geen inhoud
• ECO-indicator (indien aanwezig)
• Toerenteller
Hiermee kan de weergave van de volgende
onderwerpen worden in- of uitgeschakeld:
• Routebegeleiding naar bestemming
(indien aanwezig)
• Weergave ondersteunend systeem
• Kompas (weergave met rijrichting boven) (indien aanwezig)
• Status bediening audiosysteem (indien aanwezig)
 Hoek display
Hiermee kan de hoek van het head-up dis-
play worden ingesteld.
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van het head-up display
●Controleer of de positie en de helder-
heid van het head-up display geen
belemmering vormen voor veilig rijden.
Als de positie of de helderheid van het
display niet goed is afgesteld, kan het
zicht van de bestuurder worden belem-
merd, waardoor een ongeval en ernstig
letsel kunnen ontstaan.
●Kijk tijdens het rijden niet voortdurend
op het head-up display, aangezien u
anders voetgangers, objecten op de
weg, enz. over het hoofd kunt zien.
OPMERKING
■Projector head-up display
●Plaats geen bekers of blikjes drinken in
de buurt van de projector van het
head-up display. Als de projector nat
wordt, kunnen er elektrische storingen
ontstaan.
●Plaats geen voorwerpen op de projector
van het head-up display en plak er ook
geen stickers op.
Als u dat toch doet, worden er mogelijk
geen meldingen meer op het head-up
display weergegeven.
●Raak de binnenzijde van de projector
van het head-up display niet aan en
steek ook geen scherpe voorwerpen in
de projector.
Dit kan tot mechanische defecten lei-
den.
Gebruik van het head-up
display
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 131 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

132
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentenpaneel
■Inschakelen/uitschakelen van het
head-up display
Als het head-up display is uitgeschakeld, blijft
het uitgeschakeld als het contact UIT en ver-
volgens weer AAN wordt gezet.
■Helderheid display
De helderheid van het head-up display kan
worden ingesteld via op het multi-infor-
matiedisplay. Bovendien wordt de helderheid
automatisch aangepast aan de lichtsterkte
van de omgeving.
■Weergave status ondersteunend
systeem
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven:
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( →Blz. 391) 
Dynamic Radar Cruise Control
(indien aanwezig) ( →Blz. 402)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 373)
 LDA (Lane Departure Alert met
stuurregeling) (indien aanwezig)
(→Blz. 383)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de
desbetreffende systemen voor meer infor-
matie.
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde displayzone (indien aanwe-
zig)
De volgende gegevens van het naviga-
tiesysteem worden weergegeven:
 Straatnaam
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompas (weergave rijrichting boven)
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden i ndien nodig weerge-
geven:
■Ondersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsst atus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(indien aanwezig) ( →Blz. 366)
 Toyota Parking Assist-sensor (indien
aanwezig) ( →Blz. 445)
 PKSB (Parking Support Brake)
(indien aanwezig) ( →Blz. 458)
 Brake Override-systeem
(→Blz. 304)
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het
instellen van het head-up display
Als de motor draait tijdens het wijzigen van
de display-instellingen, dient de auto te
worden geparkeerd op een plaats met vol-
doende ventilatie. In een afgesloten
ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaat-
gassen die het schadel ijke koolmonoxide
(CO) bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn
voor de gezondheid.
OPMERKING
■Bij het wijzigen van de instellingen
van het head-up display
Zorg ervoor dat de motor tijdens het instel-
len van het head-up display draait, om te
voorkomen dat de accu ontladen raakt.
Status ondersteunend
systeem/aan navigatiesysteem
gekoppelde displayzone
(indien aanwezig)
Pop-updisplay
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 132 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

133
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes

Wegrijregeling (indien aanwezig)
(→Blz. 305)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de
desbetreffende systemen voor meer infor-
matie.
■Icoon
Wordt weergegeven als op het
multi-informatiedisplay een waarschu-
wingsmelding wordt weergegeven.
(→Blz. 672)
■Waarschuwingsmelding
Sommige waarschuwingsmeldingen
worden indien nodig weergegeven,
overeenkomstig bepaalde voorwaar-
den.
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display.
■Status bediening audiosysteem
(indien aanwezig)
Wordt weergegeven wanneer de bedie-
ningstoetsen voor het audiosysteem op
het stuurwiel worden bediend.
■Status handsfree-systeem (indien
aanwezig)
Wordt weergegeven als het hands-
free-systeem wordt bediend.
■Wanneer er een pop-updisplay wordt
weergegeven
Wanneer er een pop-updisplay wordt weer-
gegeven, wordt het actuele display mogelijk
niet langer weergegeven. In dat geval keert
het display terug zodra het pop-updisplay is
verdwenen.
■Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in
omwentelingen per minuut.
■ECO-indicator (indien aanwezig)
ECO-indicator
De mate van milieuvriendelijk rijden
op basis van acceleratie
ECO-zone
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay (ECO-indi-
cator). Zie Blz. 126 voor meer informatie.
■Weergave buitentemperatuur
Weergegeven als het contact AAN
staat of als het controlelampje lage bui-
tentemperatuur knippert.
■Weergave buitentemperatuur
●Wanneer de omgevingstemperatuur onge-
veer 3°C of lager is, gaat het controle-
lampje lage buitentemperatuur gedurende
ongeveer 10 seconden knipperen en dooft
de weergave van de buitentemperatuur. In
dit geval wordt het display opnieuw weer-
gegeven wanneer de buitentemperatuur
ongeveer 5°C of hoger wordt.
Weergave
toerenteller/ECO-indicator
(indien aanwezig)/
buitentemperatuur
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 133 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

134
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentenpaneel
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
*: Indien aanwezig
Scherm audiosysteem
■Ritinformatie
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “Ritinformatie”
wordt weergegeven, selecteert u “Ritinfor-
matie”.
Resetten van de verbruiksgegevens
Informatie over
brandstofverbruik*
De informatie over het
brandstofverbruik kan worden
weergegeven op het scherm van
het audiosysteem.
Systeemonderdelen
Ve rb r u i k
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 134 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

135
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Het brandstofverbruik gedurende de
laatste 15 minuten
Actueel brandstofverbruik
De gemiddelde rijsnelheid sinds het
starten van de motor.
De verstreken tijd sinds het starten
van de motor.
Actieradius
Het gemiddelde brandstofverbruik over
de laatste 15 minuten wordt door het
gebruik van kleuren verdeeld in vorige
gemiddelden en gemiddelden sinds de
laatste keer dat het contact AAN is
gezet. Het weergegeven gemiddelde
brandstofverbruik is een globale
waarde.
De afbeelding is slechts een voorbeeld en
kan afwijken van de werkelijke situatie.
■Geschiedenis
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Info” op het scherm
“Menu”.
Als een ander scherm dan “History”
(geschiedenis) wordt weergegeven, selec-
teert u “History” (geschiedenis).
Laagste gemeten brandstofverbruik
Recent brandstofverbruik
Het vorige gemeten brandstofver-
bruik De gegevens uit de geschiedenis
resetten
Het recente brandstofverbruik bij-
werken
De geschiedenis van het gemiddelde
brandstofverbruik is door middel van
kleuren verdeeld in vorige gemiddelden
en het gemiddelde brandstofverbruik
sinds de gegevens de laatste keer zijn
bijgewerkt. Het weergegeven gemid-
delde brandstofverbruik is een globale
waarde.
De afbeelding is slechts een voorbeeld en
kan afwijken van de werkelijke situatie.
■De gegevens uit de geschiedenis bij-
werken
Werk het recente brandstofverbruik bij door
“Clip” (bijwerken) te selecteren om het actu-
ele brandstofverbruik opnieuw te meten.
■De gegevens resetten
De verbruiksgegevens kunnen worden
gewist door “Clear” (wissen) te selecteren.
■Actieradius
Geeft de geschatte maximale afstand aan die
nog met de in de tank aanwezige brandstof
kan worden gereden.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik.
Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog
kan worden gereden, afwijken van de weer-
gegeven afstand.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 135 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

136
COROLLA_TMUK_EE2-1. Instrumentenpaneel
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page
136 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

3
137
COROLLA_TMUK_EE
3
Voordat u gaat rijden
Voordat u gaat rijden
.3-1. Informatie over sleutelsSleutels ............................. 138
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de
portieren
Portieren ........................... 211
Achterklep......................... 216
Smart entry-systeem met startknop .................. 227
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen....................... 284
Achterstoelen.................... 285
Hoofdsteunen ................... 287
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel ........................... 289
Binnenspiegel ................... 290
Buitenspiegels .................. 291
3-5. Openen en sluiten van de ruiten
Elektrisch bedienbare ruiten .............................. 294
Panoramadak ................... 296
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 137 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

138
COROLLA_TMUK_EE3-1. Informatie over sleutels
3-1.Informatie over sleutels
Bij de auto worden de volgende sleu-
tels geleverd.
Type A
Sleutels
Gebruik van de afstandsbedieningsfunctie
( → Blz. 140)
Plaatje met sleutelnummer
Type B
Sleutel (met afstandsbediening)
Gebruik van de afstandsbedieningsfunctie
( → Blz. 140)
Sleutel (zonder afstandsbediening)
Plaatje met sleutelnummer
Ty p e C
Elektronische sleutels
• Bedienen van het Smart entry-systeem met startknop ( →Blz. 227)
• Gebruik van de afstandsbedieningsfunctie (→ Blz. 140)
Mechanische sleutels
Plaatje met sl eutelnummer
■Aan boord van een vliegtuig
Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de
toetsen van de sleutel met afstandsbedie-
ning. Zorg dat de toetsen niet per ongeluk
kunnen worden ingedrukt als de sleutel zich
bijvoorbeeld in uw tas bevindt. Als op de toet-
sen van de sleutel wordt gedrukt, kunnen er
radiogolven worden uitgezonden die de wer-
king van de vliegtuigsystemen kunnen ver-
storen.
■Leegraken sleutelbatterij
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
●De standaard levensduur van de batterij is
1 - 2 jaar.
●De batterij raakt ook ontladen als de sleu-
tel niet wordt gebruikt. De volgende symp-
tomen geven aan dat de sleutelbatterij
mogelijk ontladen is . Vervang de batterij
indien nodig. ( →Blz. 642)
• De afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
●De standaard levensduur van de batterij is
1 - 2 jaar.
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waar-
schuwingssignaal in de auto en wordt er
een melding weergegeven op het multi-
Sleutels
De sleutels
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 138 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

139
3
COROLLA_TMUK_EE 3-1. Informatie over sleutels
Voordat u gaat rijden
informatiedisplay als de motor wordt uitge-
schakeld.
●Schakel de energiebespaarmodus van de
elektronische sleutel in om te voorkomen
dat de batterij van de elektronische sleutel
leegraakt wanneer deze gedurende lan-
gere tijd niet wordt gebruikt. (
→Blz. 229)
●Omdat de elektronische sleutel altijd radio-
golven ontvangt, raakt de batterij ook ont-
laden wanneer de elektronische sleutel
niet wordt gebruikt. De volgende sympto-
men geven aan dat de batterij van de elek-
tronische sleutel mogelijk ontladen is.
Vervang de batterij indien nodig.
(→ Blz. 642)
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet.
• Het detectiegebied wordt kleiner.
• Het ledcontrolelampje in de sleutel gaat niet branden.
●Houd, om de levensduur van de batterij
niet nodeloos te bekorten, de elektronische
sleutel op een afstand van minimaal 1 m
van de volgende elektrische apparaten
met een magnetisch veld:
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele telefoons, draadloze telefoons en batterijladers
• Oplaadapparatuur voor draadloze en mobiele telefoons
• Tafellampen
• Inductiekookplaten
●Als de elektronische sleutel zich langer
dan noodzakelijk is in de buurt van de auto
bevindt, kan, zelfs als het Smart entry-sys-
teem met startknop niet bediend wordt, de
sleutelbatterij sneller dan normaal ontladen
raken.
■Batterij vervangen
→ Blz. 642
■Als “New Key Registered Contact Your
Dealer if You Did Not Register a New
Key” (Er is een nieuwe sleutel geregis-
treerd. Neem contact op met uw dealer
als u geen nieuwe sleutel geregistreerd
hebt) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
Deze melding wordt weergegeven elke keer
dat het bestuurdersportier wordt geopend als
de portieren van buitenaf worden ontgren-
deld gedurende ongeveer 10 dagen nadat er
een nieuwe elektronische sleutel is geregis-
treerd. Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als de melding wordt
weergegeven, maar u geen nieuwe elektroni-
sche sleutel hebt geregistreerd, om te contro-
leren of er een onbekende elektronische
sleutel (anders dan de sleutels die u in uw
bezit hebt) is geregistreerd.
■Als een verkeerde sleutel wordt
gebruikt
De slotcilinder zal vrij kunnen draaien.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de
sleutel
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet
bloot aan sterke schokken en buig ze
niet.
●Stel de sleutels niet langdurig bloot aan
hoge temperaturen.
●Voorkom dat de sleutels nat worden en
reinig ze niet in een ultrasoon reini-
gingsbad of iets dergelijks.
●Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Bevestig geen metaalhou-
dende of magnetische voorwerpen aan
de sleutels en houd de sleutels uit de
buurt van dergelijke voorwerpen.
●Haal de sleutels niet uit elkaar.
●Bevestig geen stickers en dergelijke op
de sleutel.
●Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Houd de sleutels uit de buurt
van apparaten die magnetische velden
opwekken, bijvoorbeeld televisietoestel-
len, audiosystemen en inductiekookpla-
ten.
●Auto's met Smart entry-systeem en
startknop: Houd de sleutels uit de buurt
van medische apparatuur, zoals laagfre-
quente therapeutische apparatuur en
medische apparatuur waarbij gebruik
wordt gemaakt van microgolven, en
zorg ervoor dat u pas medische zorg
krijgt als u geen sleutels bij u draagt.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 139 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM