alarm TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
COROLLA_TMUK_EEINHOUDSOPGAVE
Ter informatie .......................................
6
Over deze handleiding ........................ 9
Zoekmethoden ................................. 10
Overzicht .......................................... 11
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden ................ 30
Veilig rijden ............................... 31
Veiligheidsgordels..................... 33
Airbags ..................................... 37
Belangrijke voorzorgs- maatregelen in verband
met uitlaatgassen ................... 45
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ......... 46
Rijden met kinderen in de auto ............................... 47
Baby- en kinderzitjes ................ 48
1-3. Noodoproep eCall ......................................... 69
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering.......................... 86
Supervergrendeling ................ 103
Alarm ...................................... 104
2-1. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes ............... 108
Meters en tellers (4,2 inch displa y) ..................113
Meters en tellers (7 inch display) ..................... 117
Multi-informatiedisplay ............ 123
Head-up display...................... 130
Informatie over brandstofverbruik ................. 1343-1. Informatie over sleutels
Sleutels ................................... 138
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Portieren ................................. 211
Achterklep ............................... 216
Smart entry-systeem met startknop ........................ 227
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen ............................. 284
Achterstoelen .......................... 285
Hoofdsteunen ......................... 287
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel ................................. 289
Binnenspiegel ....... ..................290
Buitenspiegels ........................ 291
3-5. Openen en sluiten van de ruiten
Elektrisch bedienbare ruiten ... 294
Panoramadak ......................... 296
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto........... .......303
Lading en bagage . ..................
310
Rijd en met e

en
aanhangwagen ..... ................312
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop)......................... 319
Startknop (auto's met Smart entry-systeem
en startknop)......................... 320
Multidrive CVT ........................ 324
Handgeschakelde transmissie ........................... 328
1Veiligheid en beveiliging
2Voertuigstatusinformatie en
controlelampjes
3Voordat u gaat rijden
4Rijden
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 2 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

4
COROLLA_TMUK_EEINHOUDSOPGAVE
5-7. Menu SETUP
(instellingen)
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (“Bluetooth”-
menu) ................................... 542
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (menu TEL) ..... 544
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
®
compatibele draagbare
speler ................................... 548
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen...................................... 550
Een telefoongesprek ontvangen ............................ 551
Voeren van een telefoongesprek.................... 551
5-10.Bluetooth
®
Bluetooth®.............................. 553
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning ...................... 566
Automatische airconditioning.. 571
Stuurwielverwarming/ stoelverwarming ................... 578
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting .. 580
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ........... 583
Voorzieningen in de bagageruimte .................. 586
6-4. Overige voorzieningen in het interieur
Overige voorzieningen
in het interieur ...................... 5957-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen van het exterieur van
uw auto ................................. 604
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto ................................. 607
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie.......... 610
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud .......... ..................612
Motorkap ................................. 614
Plaatsen van een garagekrik ............................. 615
Motorruimte............................. 616
Banden ................................... 623
Bandenspanning ..................... 637
Velgen ..................................... 638
Interieurfilter ............................ 640
Batterij afstandsbediening/ elektronische sleutel ............. 642
Controleren en vervangen van zekeringen ..................... 645
Lampen ................................... 648
8-1. Belangrijke informatie Alarmknipperlichten ................ 654
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht................................ 654
Als de auto vastzit in stijgend water ..... ..................656
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ................................ 657
6Voorzieningen in het interieur
7Onderhoud en verzorging
8Bij problemen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 4 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

16
COROLLA_TMUK_EEOverzicht
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 672
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 331
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 337
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl
ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 337
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 347
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 348
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 351
Gebruik .............................................................................................. Blz. 348, 351
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 622
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 654
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 614
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 289
Airconditioning ................................................................................ Blz. 566, 571
Gebruik .............................................................................................. Blz. 566, 571
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 568, 573
Audiosysteem
*4, 5.................................................................................... Blz. 512
*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto's met Multidrive CVT
*4: Indien aanwezig
*5: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding voor het navi- gatie- en multimediasysteem.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 16 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

23
COROLLA_TMUK_EEOverzicht
Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 123
Weergave .................................................................................................. Blz. 123
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 672
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 331
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 337
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl
ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 337
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 347
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 348
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 351
Gebruik .............................................................................................. Blz. 348, 351
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 622
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 654
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 614
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 289
Airconditioning ................................................................................ Blz. 566, 571
Gebruik .............................................................................................. Blz. 566, 571
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 568, 573
Audiosysteem
*4, 5.................................................................................... Blz. 512
*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto's met Multidrive CVT
*4: Indien aanwezig
*5: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding voor het navi- gatie- en multimediasysteem.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 23 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

1
29
COROLLA_TMUK_EE
Veiligheid en beveiliging
1
Veiligheid en beveiliging
.1-1. Voor een veilig gebruikVoordat u gaat rijden .......... 30
Veilig rijden ......................... 31
Veiligheidsgordels............... 33
Airbags ............................... 37
Belangrijke voorzorgsmaatregelen
in verband met
uitlaatgassen .................... 45
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ... 46
Rijden met kinderen in de auto .......................... 47
Baby- en kinderzitjes .......... 48
1-3. Noodoproep
eCall ................................... 69
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering.................... 86
Supervergrendeling .......... 103
Alarm ................................ 104
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 29 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

39
1
COROLLA_TMUK_EE 1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
■Als de airbags worden geactiveerd
●U kunt lichte schaafplekken, brandwonden,
kneuzingen, e.d. oplopen als gevolg van
de zeer hoge snelheid waarmee de air-
bags worden geactiveerd door hete gas-
sen.
●Er is een luide knal hoorbaar en er komt
wit poeder vrij.
●Gedurende enkele minuten na het active-
ren van de airbags kunnen de onderdelen
van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap airbag en ontstekingsmecha-
nisme) evenals de voorstoelen, delen van
de voor- en achterstijlen en de daklijstbe-
kleding nog heet zijn. De airbag zelf kan
ook heet zijn.
●De voorruit kan barsten.
●Het remsysteem en de remlichten worden
automatisch aangestuurd. (
→Blz. 502)
●De interieurverlichting gaat automatisch
branden. ( →Blz. 582)
●De alarmknipperlichten worden automa-
tisch ingeschakeld. ( →Blz. 654)
●De brandstoftoevoer naar de motor wordt
gestopt. ( →Blz. 662)
●Auto's met eCall: Als een van de volgende
situaties zich voordoet, verstuurt het sys-
teem automatisch een noodoproep
* naar
het controlecentrum van eCall. De locatie
van de auto wordt doorgegeven (zonder
dat de toets SOS hoeft te worden inge-
drukt) en een medewerker zal proberen
om met de inzittenden te praten om de
ernst van de situatie vast te stellen en te
bepalen of hulp nodig is. Als de inzittenden
niet in staat zijn om te communiceren,
behandelt de medewerker de oproep auto-
matisch als een noodgeval en schakelt hij
of zij de noodzakelijke hulpdiensten in.
( → Blz. 69)
• Een airbag is geactiveerd.
• Een gordelspanner is geactiveerd.
• De auto is betrokken bij een ernstige aan- rijding van achteren.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep
worden verzonden. ( →Blz. 70)
■Voorwaarden voor activering van de air-
bags (airbags voor)
●De airbags voor worden geactiveerd als
een bepaalde drempelwaarde wordt over-
schreden (vergelijkbaar met een frontale aanrijding met een snelheid van ongeveer
20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan
bewegen of vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende
situaties echter veel hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewe- gen en/of vervormen, zoals een gepar-
keerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder
een vrachtwagen terechtkomt
■Voorwaarden voor activering van de air-
bags (side airbags en curtain airbags)
●De side airbags en curtain airbags worden
geactiveerd als een bepaalde drempel-
waarde wordt overschreden (vergelijkbaar
met ter plaatse van het passagierscompar-
timent aangereden worden met een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h door een
ongeveer 1.500 kg wegend voertuig,
komend vanuit een richting die haaks staat
op de positie van de auto).
●Beide curtain airbags worden mogelijk ook
geactiveerd bij een zware aanrijding van
opzij.
●Beide curtain airbags worden mogelijk ook
geactiveerd bij een zware frontale aanrij-
ding.
■Omstandigheden waarbij de airbags
geactiveerd kunnen worden, anders
dan bij een aanrijding
De airbags voor, de side airbags en de cur-
tain airbags kunnen ook geactiveerd worden
bij zware stoten tegen de onderkant van de
auto. Zie de afbeelding voor een aantal voor-
beelden.
●Raken van een stoeprand of een ander
hard voorwerp
●In of over een diepe kuil rijden
●Hard neerkomen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 39 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

74
COROLLA_TMUK_EE1-3. Noodoproep
2. INFORMATIE OVER GEGEVENSVERWERKING
2.1.
Elke verwerking van persoonsgegevens die via het in
het voertuig geïntegreerde op 112 gebaseerde
eCall-systeem zijn verzameld, moet voldoen aan de
regelgeving met betrekking tot persoonsgegevens
zoals vastgelegd in richtlijn 95/46/EG en 2002/58/EG,
en moet met name zijn gebaseerd op de noodzaak om
de vitale belangen van personen te beschermen, con-
form artikel 7(d) van richtlijn 95/46/EG.
O
2.2.
De verwerking van dergelijke gegevens dient strikt
beperkt te blijven tot het doel van het behandelen van
de eCall-noodoproep naar het Europese alarmnummer
112.
O
2.3. Soorten gegevens en hun ontvangers
2.3.1.
Het in het voertuig geïntegreerde op 112 gebaseerde
eCall-systeem kan de volgende gegevens verzamelen
en verwerken: voertuigident
ificatienummer, type voer-
tuig (personenauto of lichte bestelwagen), type brand-
stof/aandrijving van het voertuig
(benzine/diesel/aardgas/LPG/e lektriciteit/waterstof),
laatste drie locaties en rijr ichting van het voertuig, log-
bestand van de automatische activering van het sys-
teem inclusief tijdstip van activering
O
2.3.2.
De ontvangers van de door het in het voertuig geïnte-
greerde op 112 gebaseerde eCall-systeem verwerkte
gegevens zijn de relevante openbare alarmcentrales
die zijn aangewezen door de publieke autoriteiten van
het land waarin deze centrales zijn gevestigd om als
eerste eCall-oproepen naar het Europese alarmnum-
mer 112 te ontvangen en te verwerken.
O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 74 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

104
COROLLA_TMUK_EE1-4. Antidiefstalsysteem
*: Indien aanwezig
■Zaken die gecontroleerd moeten
worden alvorens de auto te ver-
grendelen
Controleer onderstaande zaken om
ongewild activeren van het alarm en
diefstal te voorkomen:
 Er is niemand in de auto.
 De ruiten en het panoramadak
(indien aanwezig) zijn gesloten voor-
dat het alarm wordt ingeschakeld.
 Er zijn geen waardevolle spullen of
persoonlijke zaken in de auto achter-
gebleven.
■Inschakelen
Sluit de portieren, de achterklep en de
motorkap en vergrendel alle portieren
met de instapfunctie (indien aanwezig)
of de afstandsbediening. Na 30 secon-
den wordt het systeem automatisch
ingeschakeld.
Het systeem is ingeschakeld zodra het con-
trolelampje niet meer constant brandt maar
knippert.
■Deactiveren of uitschakelen
Voer een van de onderstaande hande-
lingen uit om het alarm te deactiveren
of uit te schakelen:
 Ontgrendel de portieren met de
instapfunctie (indien aanwezig) of de
afstandsbediening.
 Start de motor. (Het alarm wordt na
enkele seconden gedeactiveerd of
uitgeschakeld.)
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrij
alarmsysteem.
■Activeren van het alarm
Het alarm kan in de volgende situaties geac-
tiveerd worden:
(Door het stopzetten van het alarm wordt het
systeem gedeactiveerd.)
Alarm*
Met licht en geluid worden alarm-
signalen gegeven wanneer er een
inbraakpoging wordt gedetec-
teerd.
Wanneer het alarmsysteem is
ingeschakeld, wordt het alarm
onder de volgende omstandighe-
den geactiveerd:
 Als een vergrendeld portier wordt
ontgrendeld of geopend zonder
gebruik te maken van de instap-
functie (indien aanwezig) of de
afstandsbediening. (De portieren
zullen automatisch opnieuw wor-
den vergrendeld.)
 Als de motorkap wordt geopend.
Inschakelen/uitschakelen/
uitzetten van het alarmsysteem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 104 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

105
1
COROLLA_TMUK_EE 1-4. Antidiefstalsysteem
Veiligheid en beveiliging
●De portieren worden ontgrendeld met de
sleutel of de mechanische sleutel.
●Iemand in de auto opent een portier, de
achterklep of de motorkap of ontgrendelt
de auto.
●De accu wordt opgeladen of vervangen
terwijl de auto is vergrendeld. (
→Blz. 704)
■Door alarmsysteem bediende portier-
vergrendeling
In de volgende gevallen worden, afhankelijk
van de situatie, de portieren automatisch ver-
grendeld om potentiële indringers buiten de
auto te houden:
●Wanneer een in de auto achtergebleven
persoon het portier ontgrendelt en het
alarm wordt geactiveerd.
●Terwijl het alarm is geactiveerd, ontgren-
delt een in de auto achtergebleven per-
soon het portier.
●Bij het bijladen of vervangen van de accu
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed
werkt
Verander of verwijder het systeem niet. Na
veranderen of verwijderen kan de juiste
werking van het systeem niet worden
gegarandeerd.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 105 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

212
COROLLA_TMUK_EE3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
*1: Deze instelling moet aan de persoonlijke
voorkeur worden aangepast door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
*2: Indien aanwezig
■Sleutel
Het vergrendelen en ontgrendelen van
de portieren met behulp van de sleutel
gaat als volgt:
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
1 Ontgrendelen van alle portieren
Draaien en vasthouden om de ruiten*1 en
het panoramadak*1, 2 te openen.
2 Vergrendelen van alle portieren
Ingedrukt houden om de ruiten*1 en het
panoramadak*1, 2 te sluiten.
*1: Deze instelling moet aan de persoonlijke voorkeur worden aangepast door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
*2: Indien aanwezig

Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
De portieren kunnen ook worden ver-
grendeld en ontgrendeld met de
mechanische sleutel. ( →Blz. 701)
■Instellen van de ontgrendelfunctie
(auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
Het is mogelijk om in te stellen welke portie-
ren met de instapfunctie via de afstandsbe-
diening worden ontgrendeld.
1 Zet het contact UIT.
2 Houd de toets of (indien
aanwezig) ingedrukt en houd tegelijker-
tijd de toets gedurende ongeveer 5
seconden ingedrukt als het controle-
lampje in de sleutel uit is.
De instelling verandert telkens wanneer een
handeling wordt uitgevoerd, zoals hieronder
is aangegeven. (Als u de instelling opnieuw
wilt wijzigen, laat u de toetsen los, wacht u
ten minste 5 seconden en herhaalt u vervol-
gens stap 2.)
Voor auto's met een alarm: Om te voorkomen
dat het alarm onbedoeld wordt geactiveerd,
moet u de portieren ontgrendelen met de
afstandsbediening en een portier eenmaal
Multi-informatie-
display/piepsignaalOntgrendelfunctie
(auto's met linkse besturing)
(auto's met rechtse besturing)
Exterieur: 3 keer een piepsignaal
Interieur: één keer een belsignaal
Als u de portiergreep
van het bestuurders-
portier vasthoudt,
wordt alleen het
bestuurdersportier
ontgrendeld.
Als u de portiergreep
van het voorpassa-
giersportier vast-
houdt, worden alle
portieren ontgren-
deld.
Exterieur: twee keer
een piepsignaal
Interieur: één keer een belsignaal
Als u een voorportier-
greep vasthoudt,
worden alle portie-
ren ontgrendeld.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 212 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM