USB port TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Manuale duso (in Italian)

4SOMMARIO
COROLLA HV_TMUK_EL
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio ............... 422
Utilizzo dei comandi audio al volante
............................................... 423
Porta USB ................................ 424
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................... 425
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio....... 427
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD . 429
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 435
Ascolto da un dispositivo di memoria
USB ....................................... 440
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 445
Utilizzo dei comandi al volante
............................................... 450
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 450
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 452
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................... 454
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abilitato
Bluetooth®............................. 459
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 461
Quando si riceve una chiamata tele-
fonica ..................................... 462
Parlare al telefono .................... 462
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 464
6-1. Utilizzo dell'impianto di condizio-
namento aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento aria
automatico ............................. 476
Riscaldamento volante/riscalda-
mento sedili............................ 483
6-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Elenco delle luci abitacolo ........ 485
6-3. Utilizzo delle soluzioni portaog-
getti
Elenco delle soluzioni portaoggetti
............................................... 488
Caratteristiche vano bagagli..... 492
6-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
Altre caratteristiche dell'abitacolo
............................................... 500
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell'esterno del
veicolo.................................... 510
Pulizia e protezione degli interni del
veicolo.................................... 513
5Impianto audio
6Caratteristiche dell'abitacolo
7Manutenzione e cura

5
421
5
Impianto audio
COROLLA HV_TMUK_EL
Impianto audio
.5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio............. 422
Utilizzo dei comandi audio al
volante................................. 423
Porta USB.............................. 424
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto audio
............................................ 425
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio .... 427
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD
............................................ 429
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................. 435
Ascolto da un dispositivo di memo-
ria USB ................................ 440
5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®..... 445
Utilizzo dei comandi al volante
............................................ 450
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®........................... 450
5-7. Menu “SETUP”
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ......................... 452
Utilizzo del menu “SETUP” (menu
“TEL”) .................................. 454
5-8. Audio Bluetooth®
Utilizzo di un lettore portatile abili-
tato Bluetooth®.................... 459
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una chiamata tele-
fonica ................................... 461
Quando si riceve una chiamata
telefonica ............................. 462
Parlare al telefono .................. 462
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 464

4245-1. Funzionamento di base
COROLLA HV_TMUK_EL
■iPod
Collegare un iPod utilizzando un cavo
iPod.
Attivare l'alimentazione dell'iPod se questo
non è acceso.
■Memoria USB
Collegare il dispositivo di memoria
USB.
Attivare l'alimentazione del dispositivo di
memoria USB se questo non è acceso.
■Lettore audio portatile
Collegare il lettore audio portatile.
Attivare l'alimentazione del lettore audio por-
tatile se non è acceso.
Por ta USB
Collegare un iPod, un dispositivo
di memoria USB o un lettore audio
portatile alla porta USB, come indi-
cato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare
“iPod” o “USB”.
Collegamento tramite la porta
USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare un dispositivo o azionarne i
comandi.

441
5
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
COROLLA HV_TMUK_EL
Selezione di un file, avanti o indietro veloce
■Selezione delle cartelle una alla
volta
Premere ()
per selezionare la cartella desiderata.
■Selezione di una cartella e di un
file dall'elenco cartelle
1 Premere (List).
Verrà visualizzato l'elenco cartelle.
2Ruotare e premere la manopola per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare alla visualizzazione prece-
dente, premere (Back).
■Ritorno alla prima cartella
Premere e tenere premuto ( der) finché non viene emesso un
segnale acustico.
■Selezione di un file
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi verso l'alto o
verso il basso per se lezionare il file
desiderato.
■Avanti e indietro veloce per i file
Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si variano le
modalità nel seguente ordine: Cartella
casuale Tutte le cartelle casualiOff
■Riproduzione ripetuta
Premendo (RPT) si variano le
modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione file Ripetizione cartella*Off
*: Disponibile eccetto quando si seleziona
“RDM” (riproduzione casuale)
■Commutazione del display
Premere (Text) per visualizzare o
nascondere il titolo dell'album.
Se il testo continua, viene visualizzato il sim-
bolo .
Premere e tenere premuto (Text) finché
non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.
■Funzioni della memoria USB
●In base al tipo di memoria USB collegata al
sistema, il dispositivo potrebbe non funzio- nare e alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili. Se il dispositivo non è
utilizzabile o una f unzione non è disponi- bile a causa di un malfunzionamento (e
non per una specifica di sistema), scolle-
gando e ricollegando di nuovo il dispositivo potrebbe essere possibile risolvere il pro-
blema.
●Se la memoria USB ancora non entra in
funzione dopo essere stata scollegata e
ricollegata, formattarla.
■Display
 P. 4 3 1
■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e pren-
dere i provvedimenti adeguati. Se il problema
non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Utilizzo di una memoria USB

4425-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
COROLLA HV_TMUK_EL
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memorie USB utilizzabili per la riproduzione
di formati MP3, WMA e AAC
●Formati di dispositivi compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di
dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS
(12mbps)
• Formati file: FAT16/32 (Windows) • Classe di corrispondenza: Classe di archi-
viazione di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in formati
diversi da quelli sopr a specificati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono
le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli (compresa la root)
• Massimo numero di cartelle per disposi-
tivo: 3000 • Massimo numero di file per dispositivo:
9999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10
della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una
dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3,
WMA e AAC e per i supporti/formati registrati
utilizzabili.
●Compatibilità con i file MP3 • Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3) • Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint
stereo, dual channel e mono
●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz) • Velocità di trasmissione (bit rate) compati-
bili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
MessaggioCause/procedure di
correzione
“USB error”
Indica che è impossi-
bile leggere i dati
contenuti nella
memoria USB.
“Error 3”
Indica che la memo-
ria USB potrebbe
essere difettosa.
“Error 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
sovralimentazione.
“Error 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
la memoria USB.
“No music”
Indica che il disposi-
tivo di memoria USB
non contiene file
MP3/WMA/AAC.
“Hubs are not sup-
ported”
Indica che si verifica
l'errore di collega-
mento hub.

443
5
5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
Impianto audio
COROLLA HV_TMUK_EL
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità con i file AAC
• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati- bili (compatibili con VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come
MP3/WMA/AAC e riproducibili sono quelli
con estensione .mp3, .wma o .m4a.
●Tag ID3, WMA e AAC
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3,
allo scopo di rendere possibile la registra-
zione del titolo del brano, del nome dell'arti-
sta, ecc.
Il sistema è compatibile con ID3 Ver. 1.0, 1.1
e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero di
caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag
WMA, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano e del nome
dell'artista, come avviene con i tag ID3.
Ai file AAC possono essere aggiunti tag AAC,
consentendo di registrare il titolo del brano e
il nome dell'artista, come avviene con i tag
ID3.
●Riproduzione MP3, WMA e AAC • Quando viene collegato un dispositivo con-
tenente file MP3, WMA o AAC, tutti i file
presenti nel dispositivo di memoria USB vengono controllati. Appena terminato il
controllo, viene riprodotto il primo file MP3,
WMA o AAC. Affinché il controllo dei file possa essere completato più rapidamente,
si raccomanda di non includere file diversi
da MP3, WMA o AAC e di non creare car- telle inutili.
• Quando il dispositivo USB è collegato e la
modalità della fonte audio viene cambiata in memoria USB, il dispositivo USB inizierà
a riprodurre il primo file della prima car- tella. Se si rimuove e si inserisce nuova-
mente lo stesso dispositivo (e i contenuti
non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3, .wma e .m4a ven-
gono utilizzate per file diversi da MP3, WMA
e AAC, questi verranno saltati (non ripro-
dotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del
suono stabile, si raccomanda di impostare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa
di almeno 128 kbps e una frequenza di
campionatura di 44,1 kHz. • In commercio esistono moltissimi tipi di
freeware e altri software di codifica per file
MP3, WMA e AAC e questo può compor- tare, in base alle cara tteristiche della codi-
fica e al formato del file, una bassa qualità
del suono e un inizio di riproduzione distur- bato. In alcuni casi, la riproduzione non
sarà di fatto possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in
altri Paesi.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. Così facendo è possibile cau-
sare un incidente, con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare memorie USB nel veicolo.
La temperatura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni
alla memoria USB.

4445-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
COROLLA HV_TMUK_EL
NOTA
●Non spingere verso il basso né eserci-
tare pressioni superflue sulla memoria
USB mentre è collegata, poiché la memoria o il suo terminale di collega-
mento potrebbero subire danni.
●Non inserire oggetti estranei nella porta, perché si potrebbe danneggiare la
memoria USB o il terminale di collega-
mento.

5006-4. Altre caratteristiche dell'abitacolo
COROLLA HV_TMUK_EL
6-4.Altre caratteristiche dell'abitacolo
La porta di carica USB viene utilizzata
per fornire 2,1 A di elettricità a 5 Volt a
dispositivi esterni.
La porta di carica U SB serve solo per la
carica. Non sono progettate per il tra-
sferimento di dati o altri scopi.
In base al dispositivo esterno, questo
potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Fare riferimento al manuale accluso al
dispositivo prima di utilizzare una porta
di carica USB.
■Utilizzo della porta di carica USB
Aprire lo sportello del vano consolle.
■La porta di carica USB può essere utiliz-
zata quando
L'interruttore power è su ACC o ON.
■Situazioni in cui la porta di carica USB potrebbe non funzionare correttamente
●Se è collegato un dispositivo che consuma più di 2,1 A a 5 Volt
●Se è collegato un dispositivo progettato per comunicare con un personal computer,
ad esempio una memoria USB
●Se il dispositivo esterno collegato viene
spento (in base al dispositivo)
●Se la temperatura all'interno del veicolo è
alta, ad esempio dopo che il veicolo è
rimasto parcheggiato al sole
■Informazioni sul di spositivo esterno collegato
In base al dispositivo esterno collegato, il
caricamento può essere occasionalmente
sospeso e ripreso. Ciò non implica un mal- funzionamento.
La presa di alimentazione può essere
utilizzata per accessori funzionanti a 12
Volt con assorbimento inferiore a 10 A.
Anteriore
Aprire lo sportello del vano consolle e
aprire il coperchio.
Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Porta di carica USB (se pre-
sente)
NOTA
■Per evitare danni alla porta di carica
USB
●Non inserire oggetti estranei nella porta.
●Non versare acqua o altri liquidi nella porta.
●Non esercitare eccessiva forza sulla
porta di carica USB ed evitare che subi- sca impatti.
●Non smontare o modificare la porta di
carica USB.
■Per evitare danni ai dispositivi
esterni
●Non lasciare dispositivi esterni
all'interno del veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo potrebbe
aumentare, provocando danni al dispo-
sitivo esterno.
●Non spingere verso il basso con ecces- siva forza il dispositiv o esterno o il rela-
tivo cavo né esercitare pressioni
superflue mentre è collegato.
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si
scarichi
Non utilizzare la porta di carica USB per
un lungo periodo di tempo a sistema ibrido spento.
Presa di alimentazione

672Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Consigli sul rodaggio ......................... 238
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 407
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure.......................................... 237
Guida acceleratore ECO ...................... 126
I
Icone del menu ..................................... 123
Identificazione
Motore ............................................... 639
Veicolo............................................... 639
Impianto antifurto
Allarme .............................................. 103
Doppio sistema di bloccaggio ........... 102
Sensore anti-intrusione ..................... 104
Sistema immobilizer ............................ 95
Impianto audio
Audio Bluetooth®............................... 445
Comando audio al volante ................ 423
Disco MP3/WMA ............................... 429
iPod ................................................... 435
Lettore CD ......................................... 429
Memoria USB .................................... 440
Porta USB ......................................... 424
Radio ................................................. 427
Utilizzo ottimale ................................. 425
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 552
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 476
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 481
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 476
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) ................................................... 409
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 635
Indicatore della temperatura refrigerante
motore......................................... 113, 117
Indicatore di livello carburante ....113, 117
Indicatore EV .......................................... 87
Indicatore sistema ibrido ............ 126, 135
Indicatori ................................ 110, 113, 117
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ............... 264
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ............... 264
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 264
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 264
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Informazioni di guida ........................... 129
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 228
Elementi da inizializzare ................... 661
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 546
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 230
Interruttore co nversazione.................. 450
Interruttore di accensione (interruttore
power)................................................. 251
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 253
Funzione di spegnimento automatico 254
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 569
Interruttore motore (interruttore power)
............................................................ 251
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 569
Interruttore power ................................ 251
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 253
Funzione di spegnimento automatico 254
Interruttore power (i nterruttore motore)
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 569

675Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
N
Numero di identificazione del veicolo 639
O
Olio
Olio motore........................................ 642
Olio motore
Capacità ............................................ 642
Controllo ............................................ 524
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 417
Spia di avvertimento.......................... 577
Orologio ........................ 113, 115, 117, 121
P
Paddle del cambio al volante .............. 262
Parasole
Tetto apribile panoramico .................. 231
Parasole del tetto elettronico
Funzionamento ................................. 231
Funzione di protezione antibloccaggio
........................................................ 232
PCS (Sistema pre-collisione)
Funzione ........................................... 299
Spia di avvertimento.......................... 583
Peso ....................................................... 638
Pianale ................................................... 492
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
............................................................. 365
Messaggio di avvertimento ............... 369
Pneumatici
Catene da neve ................................. 418
Controllo ............................................ 533
Dimensioni ........................................ 645
Kit di emergenza pe r la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura ......... 589
Pneumatici da neve........................... 417
Pressione di gonfiaggio ..................... 549
Rotazione degli pneumatici ............... 535
Ruota di scorta.................................. 607
Se si è sgonfiato uno pneumatico... 589,
607
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 535
Sostituzione ...................................... 607
Spia di avvertimento ......................... 581
Pneumatici da neve ............................. 417
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 535
Veicoli con ruota di scorta ................. 607
Veicoli senza ruota di scorta ............. 589
Poggiatesta........................................... 221
Porta di carica USB.............................. 500
Porta USB ............................................. 424
Portabicchieri ....................................... 489
Portabottiglie ........................................ 490
Porte
Chiusura centralizzata .............. 145, 149
Cicalino di avvertimento porta aperta146,
148
Cristalli delle porte ............................ 228
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 148
Doppio sistema di bloccaggio ........... 102
Porte laterali...................................... 145
Portellone posteriore......................... 149
Specchietti retrov isori esterni............ 225
Portellone posteriore ........................... 149
Precauzioni relative a incidenti stradali91
Presa di alimentazione ........................ 500
Presa di servizio..................................... 90
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
............................................................ 549
Dati di manutenzione ........................ 645
Spia di avvertimento ......................... 581
Pulizia
Cerchi e copricerchioni ..................... 510
Cinture di sicurezza .......................... 513
Esterno ............................................. 510