reset TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

124
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu
/ : Zmena zobrazeného
obsahu, posun obrazovky hore/
dolu a posun kurzora hore/dolu
Stlačiť: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzaj úci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačn ého a multimediálne-
ho systému".
■Zobrazené položky
 Zobrazenie rýchlomeru/dojazd
(4,2palcový displej)
 Spotreba paliva
 Indikátor hybridného systému/
Pokyny ECO akcelerácie/Skóre
Eco
 Pomer EV/Jazdný pomer EV
■Zobrazenie rýchlomeru/dojazd
(4,2palcový displej)
 Zobrazenie rýchlomeru
 Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom. Používajte zobrazené hodnoty iba
ako referenčné.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zob razenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypni te spínač POWER.
Ak je vozidlo natank ované bez vypnutia
spínača POWER, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
■Spotreba paliva
Používajte zobrazené hodnoty iba ako
referenčné.
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja
Obsah informácií o jazde

1252-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Okrem digitálneho+ rýchlomera
Priemerná spotreba paliva
(po resetovaní)
Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spí-
nači ovládania prístroja.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač POWER.
Ak je vozidlo natankované bez vypnutia
spínača POWER, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Pre digitálny+ rýchlomer
Priemerná spotreba paliva
(po resetovaní)
Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spí-
nači ovládania prístroja.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali- vom.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe
vašej priemernej spotreby paliva. V dô-
sledku toho môže byť skutočná vzdiale- nosť, ktorú môžete u jsť, odlišná od tej
zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zob razenie sa nemusí aktualizovať.
Keď tankujete, vypni te spínač POWER.
Ak je vozidlo natank ované bez vypnutia spínača POWER, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Zobrazenie priemer nej spotreby pali-
va je možné zmeniť na . ( S.129)
 Priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od naštartovania hybridného systému.
 Priemerná spotreba paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od okamihu, kedy bolo vozidlo natankované.

1272-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
 Skóre ECO
Nasledujúce 3 spôsoby Eko jazdy sú vy-
hodnotené do 5 úrovní: Plynulé zrýchle- nie pri rozjazde, jazda bez náhleho
zrýchľovania a plynulé zastavenie. Keď
je vozidlo zastavené, zobrazí sa Skóre zo 100 bodov.
Stav Eko štartu
Stav Eko jazdy
Stav Eko stop
Výsledok skóre
Ako porozumieť zobrazeniu stĺpca
Zatiaľ nevyhodnotené
Nízke
Vysoké
• Po naštartovaní hybridného systému
sa zobrazí skóre ECO neobjaví, kým rýchlosť neprekročí približne 30 km/h.
• Skóre ECO bude resetované vždy,
keď je naštartovan ý hybridný systém.
• Keď je hybridný systém vypnutý, zo-
brazí sa celkové skóre aktuálnej
jazdy.
■Pomer EV/Jazdný pomer EV
Ubehnutý čas po naštartovaní
Zobrazuje ubehnutý čas od okamihu, kedy bol hybridný systém naštartovaný.*
Jazdný pomer EV po naštarto-
vaní
Zobrazuje počet percent EV jazdy od okamihu, keď bol hybridný systém na-
štartovaný.*
*: To je resetované pri každom vypnutí hybridného systému.
■Indikátor hybridného systému sa zobrazí, keď
Indikátor hybridné ho systému sa zobra-
zí v nasledujúcic h situáciách:
●Indikátor "READY" svieti.
●Radiaca páka je v D, B alebo S.
■Pokyny ECO akcelerácie/Skóre ECO
nebude fungovať, keď
Pokyny ECO akcele rácie/Skóre ECO nebudú fungovať za nasledujúcich pod-
mienok:
●Indikátor hybridného systému nie je
v činnosti.
●Vozidlo ide pri používaní tempomatu
(ak je vo výbave) adaptívneho tempo-
matu s plným rýchlostným rozsahom
(ak je vo výbave).

128
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.301)
 Tempomat (ak je vo výbave)
( S.322)
 Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo
výbave) ( S.311)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom
displeji. ( S.132)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Zobrazené položky
 Informácie o jazde
 Monitor energie (S.135)
■Informácie o jazde
Zobrazujú sa informácie o jazde, napr.
nasledujúce:
Typ informácií o jazde
Položky informácií o jazde
Zobrazí sa nasledujúce podľa toho,
ktorý typ informácií o jazde a polož-
ky informácií o jazde boli zvolené
v . ( S.129)
 Po naštartovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania hybrid- ného systému
• Ubehnutý čas: Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania hy bridného systému
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje priemernú rýchlosť v ozidla od naštar-
tovania hybridného systému
 Po resetovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú vzdia-
lenosť od resetovania zobrazenia*
• Ubehnutý čas: Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje
priemernú rýchlosť vozidla od reseto-
vania zobrazenia*
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

1292-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spínači ovládania prístroja.
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.113, 120
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Zobrazenie rýchlomeru (7palco-
vý displej)
Zvoľte pre nastavenie zobrazenia rých- lomeru na digitálne/analógové/digitálne/
digitálne+ (ak je vo výbave).
 Indikátor EV
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie indikátora EV.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Indikátor hybridného systému
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie pokynov
ECO akcelerácie. ( S.126)
• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie- mernej spotreby paliv a medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní. ( S.124)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie zobrazenia s väzbou na audiosys- tém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Obsah zobrazenia
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie monitora energie. ( S.135)
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky informácií o jazde
Zvoľte pre nastavenie prvej a druhej po-
ložky zobrazenia informácií o jazde z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Zobrazenie výsledku aktuálnej
jazdy
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných infor- mácií o aktuálnej j azde, meraných od
naštartovania hybr idného systému do
jeho vypnutia, medzi in formáciami o jaz- de/skóre ECO. (Inf ormácie budú dočas-
ne zobrazené, kedy j e hybridný systém
vypnutý.)
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre každ ý jednotlivý systém.
Multiinformačný displej (keď je
zobrazený analógový/digitálny
rýchlomer)
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
Zobrazenie nastavenia

130
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
 Analógové hodiny (keď je zobra-
zený digitálny+ rýchlomer) (ak je
vo výbave)
Zobrazuje analógové hodiny.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné- ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.638
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●Niektoré nastavenia nie je možné me- niť počas jazdy. Keď meníte nastave-
nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie, ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
*: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak je hybridný systém v činnosti, keď meníte určité nastavenia na zobraze-
nie nastavenia, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom priestore, napr.
v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro- madiť a vniknúť do vozidla. To môže
spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu 12V akumulá-
tora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.
Projekčný displej*
Projekčný displej premieta rôz-
ne informácie týkajúce sa jazdy
a prevádzkový stav podporných
jazdných systémov na čelné
sklo.

138
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Stav hybridného (trakčného)
akumulátora
Obrazovka a udiosystému
Vybitý
Nabitý
Multiinformačný displej
Vybitý
Nabitý
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In- formácie o jazde", zvoľte "Informácie
o jazde".
Resetovanie údajov o spotrebe
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Regenerovaná energia za po-
sledných 15 minút
Jeden symbol znamená 30 Wh. Zobra- zuje sa až 5 symbolov.
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol hybridný sys-
tém naštartovaný.
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol hybridný systém naštartovaný.
Dojazd
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spínača POWER do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
Spotreba

139
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■História
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "His-
tória", zvoľte "História".
Najlepšia zaznamenaná spotre-
ba paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotreby
paliva
Resetovanie údajov o histórii
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery a priemernú spotrebu
paliva od poslednej aktualizácie. Zo-
brazenú hodnotu priemernej spotre-
by paliva používaj te ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte najnovšiu spotrebu paliva
voľbou "Klip", aby ste merali opäť aktu-
álnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymazať".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú mô žete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla- de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.

4305-5. Používanie externého zariadenia
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Funkcie iPodu
●Keď je pripojený iPod a zdroj audia je
prepnutý do režimu iPodu, iPod začne
prehrávať z rovnakého miesta, v kto-
rom bol naposledy použitý.
●V závislosti na iPode, ktorý je pripoje-
ný do systému, určité funkcie nemusia
byť dostupné. Odpojením zariadenia
a jeho opätovným pripojením sa môžu
vyriešiť niektoré poruchy.
●Akonáhle je iPod pripojený k systému,
nemôžete ho ovládať pomocou jeho
ovládacích prvkov. Namiesto toho je
nutné používať ovládacie prvky audio-
systému vozidla.
■Problémy s iPodom
Pre vyriešenie väčšiny problémov, na
ktoré narazíte pri používaní iPodu, od-
pojte váš iPod od pripojenia iPodu vo
vozidle a resetujte ho.
Inštrukcie, ako resetovať váš iPod, viď
Príručka k vášmu iPodu.
■Zobrazenie
S.423
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite
sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi
alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia
"iPod error"
Znamená to, že
dáta iPodu nie je
možné prečítať.
"Error 3"Znamená to, že
iPod môže mať po-
ruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
prúdu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikácie iPodu.
"Error 6"Znamená to, že
nastala chyba ove-
renia.
"No songs"
Znamená to, že
v iPode nie sú
žiadne hudobné
dáta.
"No playlists"
Znamená to, že
niektoré dostupné
skladby nie sú náj-
dené vo zvolenom
playliste.
"Update your iPod"
Znamená to, že
táto verzia iPodu
nie je kompatibil-
ná. Aktualizujte
software vášho
iPodu na posled-
nú verziu.

4385-6. Používanie Bluetooth® zariadení
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Pre vstup do menu stlačte gombík "TUNE•SELECT" a pohybujte sa v menu
použitím gombíka.
Menu "Bluetooth"
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"Bluetooth"
"Pairing"-
Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
(S.440)
"List phone"-Zoznam registrova-
ných mobilných te-
lefónov (S.441)
"List audio"-
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehrávačov
(S.442)
"Passkey"-Zmena prístupové-
ho kľúča (S.442)
"BT power On"
"BT power Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pri-
pojenia zariadenia
(S.443)
"Bluetooth info""Device Name"
"Device address"Zobrazenie stavu
zariadenia
(S.443)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
zobrazenia potvrde-
nia automatického
pripojenia (S.443)
"Reset"-Inicializácia nasta-
venia (S.443)