kontrolky TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Návod na použití (in Czech)

2
COROLLA HV_TMUK_EE_CZOBSAH
Pro vaši informaci ............................7
Jak číst tuto příručku .....................10
Jak vyhledávat...............................11
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................47
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................72
1-4. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému ..............................84
Pokyny pro hybridní systém..87
1-5. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................92
Systém dvojitého zamykání ..99
Alarm ..................................1002-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................106
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) ...........111
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ..............116
Multiinformační displej ........122
Projekční displej..................130
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................135
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................142
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................144
Zadní dveře.........................148
Systém Smart Entry
& Start...............................160
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................216
Zadní sedadla .....................217
Opěrky hlavy .......................219
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................221
Vnitřní zpětné zrcátko .........222
Vnější zpětná zrcátka .........223
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....225
Panoramatické střešní
okno ..................................228
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

16Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■ Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.248
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .......... S.248
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.556
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.607
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.572
Řadicí páka .................................................... ........................ S.254, 256
Změna zařazené polohy .......................................... ............... S.254, 256
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.558
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ........................................ S.255, 257
Přístroje ...................................................... ............................ S.111, 116
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu ........... S.111, 116
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.106
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.563

23Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER.............................................................................. S.248
Startování hybridního systému/přepínání režimů ................. .......... S.248
Nouzové vypnutí hybridního systému ............................. ................ S.556
Když hybridní systém nestartuje ..................................................... S.607
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.572
Řadicí páka .................................................... ........................ S.254, 256
Změna zařazené polohy .......................................... ............... S.254, 256
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.558
Když nelze pohybovat řadicí p ákou ........................................ S.255, 257
Přístroje ...................................................... ............................ S.111, 116
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu ........... S.111, 116
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.106
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.563

2
105
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Informace o stavu vozidla
a indikátory
.2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .....................106
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) .........111
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ............116
Multiinformační displej ......122
Projekční displej ...............130
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..........................135

1062-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují nás ledující obrázky všechny výstražné kontrolky
a indikátory rozsvícené.
4,2palcový displej
7palcový displej (když je zob razen analogový rychloměr)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátk ách informují řidiče o stavu různých
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
7palcový displej (když je zobrazen digitální rychloměr)
7palcový displej (když je zobrazen digitální+ rychloměr) (je-li ve výbavě)
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.563)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.563)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny*2
( S.563)
Výstražná kontrolka přehří-
vání hybridn ího systému*2
( S.564)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*1 ( S.564)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje*2
( S.564)
Indikátor poruchy*1 ( S.564)

1082-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolky ne- rozsvítí nebo nez hasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji.
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.565)
Výstražná kont rolka systému Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start
Control*2 ( S.565)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrické ho posilovače
řízení*1 ( S.566)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé- mu elektrické ho posilovače
řízení*1 ( S.566)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.566)
Kontrolka bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.566)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S.567)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 (je-li ve výbavě) ( S.567)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve vý- bavě) ( S.567)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*1 (je-li ve výbavě)
( S.568)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1 (je-li ve výbavě) ( S.569)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1 (je-li ve výbavě) ( S.568)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1 (je-li ve výbavě) ( S.569)
Indikátor prokluzu*1
( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy ( S.569)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy*1 ( S.570)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výst ražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, n erozsvítila při nastartování hybri dního systému, zna-
menalo by to, že ty to systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což může mít za následek smrt nebo
vážná zranění. Pokud k tomu dojde,
nechte vozidlo ihned prohlédnout kte- rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.

1102-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybridn ího systému, nebo
po několika sekund ách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolky ne- rozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*4: Vozidla bez funkce RCTA:
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných z rcátkách rozsvítí
v následujících situacích:
• Když je spínač POWER v ZAPNU-
TO, funkce BSM je zapnuta na
na multiinform ačním displeji.
• Když je funkce BSM zapnuta na
na multiinformač ním displeji,
spínač POWER je v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát- kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne- zhasnou, systém m ůže mít poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*5: Vozidla s funkcí RCTA:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování hyb-
ridního systému , nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu,
pokud se kontrolky nerozsvítí nebo ne-
zhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*7: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji.*8: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Indikátor režimu Custom
(je-li ve výbavě) ( S.401)
Indikátor režimu Comfort (je-li ve výbavě) ( S.401)
Indikátor režimu S p o r t S ( j e - l i ve výbavě) ( S.401)
Indikátor režimu Sport S+
(je-li ve výbavě) ( S.401)

523
7 7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným
systémem tlaku pneumatik, který
používá ventilky a vysílače k detekci
nízkého tlaku huštění pneumatik
předtím, než nastanou vážnější pro-
blémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod
předem určenou úroveň, řidič je va-
rován pomocí výstražné kontrolky.
(S.567)
■Pravidelné kontroly tlaku huštění
pneumatik
Výstražný systém tlaku pneumatik ne-
nahrazuje pravidelné kontroly tlaku huš-
tění pneumatik. Vždy kontrolujte tlak
huštění pneumatik jako součást vaší
pravidelné denní kontroly vozidla.
■Situace, ve kterých nemusí výstraž-
ný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně
●V následujících případech nemusí vý-
stražný systém tlaku pneumatik fun-
govat správně.
• Pokud nejsou použita originální kola
Toyota.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není OE (Originální vyba-
vení) pneumatika.
• Pneumatika byla nahrazena pneuma-
tikou, která není předepsaného roz-
měru.
• Jsou použity sněhové řetězy atd.
• Je použita run-flat pneumatika s pod-
půrným prstencem.
• Pokud je nainstalováno tónování oken,
které ovlivňuje signály radiových vln.
• Pokud je na vozidle množství sněhu
nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podběhů.
• Pokud je tlak huštění pneumatik ex-
trémně vyšší než na předepsané
úrovni.• Když jsou použity pneumatiky, které
nejsou vybaveny ventilky a vysílači
výstražného systému tlaku pneumatik.
• Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy
ventilků a vysílačů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik v počítači výstraž-
ného systému tlaku pneumatik.
●Účinnost může být ovlivněna v násle-
dujících situacích.
• V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
• Když máte u sebe přenosné rádio,
mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení.
●Když je vozidlo zaparkováno, doba
potřebná pro zahájení nebo vypnutí
výstrahy se může prodloužit.
●Když tlak huštění pneumatik rychle
poklesne, například při defektu, vý-
straha nemusí fungovat.
■Účinnost výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatik
Výstraha výstražného systému tlaku
pneumatik se bude měnit podle jízdních
podmínek. Z tohoto důvodu může sys-
tém poskytnout výstrahu, i když tlak
pneumatik nedosáhl dostatečně nízké
úrovně, nebo pokud je tlak vyšší, než
tlak, který byl nastaven, když byl systém
inicializován.
Výstražný systém tlaku
pneumatik (je-li ve výbavě)

567
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu (výstražný bzu-
čák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostn ích pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpečnostní
pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušovaně po určitou dobu poté, c o vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
■Indikátor LTA (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká přibližně 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik.
 Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.  Přirozené příčiny
 Kolo s defektem
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení ( S.570)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v LTA (Asiste nt sledování jízdy v jízdních pru-
zích)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač- ním displeji. ( S.310)