service TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

78
Corolla HV OM12P55DK1-3. Nødassistance
nTjeneste ansvarlig for håndtering af anmodninger om adgang
LandKontaktoplysninger
Ø[email protected]
Belgien/[email protected]
[email protected]
Tjekkiet/
Ungarn/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TysklandToyota.Datensch
[email protected]
Det Forenede [email protected]
Græ[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hollandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumæ[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM12P55DK.book Page 78 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

84
Corolla HV OM12P55DK1-4. Hybridsystem
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en fra det faktiske udseende.
Advarselsmærkat
Gælder for Tyrkiet: Advarselsmærkat
Servicestik
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange)
Elmotor (traktionsmotor)
Kompressor til aircondition
Elstyreenhed
nMotoren løber tør
Hvis motoren er løbet tør for brændstof, og hybridsystemet ikke
kan startes, skal
der som minimum fyldes så meget ben-
zin på, at advarselslampen for lav
Forholdsregler for hybridsystemet
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det er et høj-
spændingssystem (ca. 600 V*1 eller 650 V*2 maks.) og indeholder
dele, der bliver ekstremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg
advarselsmærkater ne på bilen.
*1: Biler med 2ZR-FXE-motor
*2: Biler med M20A-FXS-motor
Systemets dele
OM12P55DK.book Page 84 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

85
1
Corolla HV OM12P55DK 1-4. Hybridsystem
Sikkerhed
brændstofstand (
S. 569) slukker. Hvis
der kun er lidt brændstof, er det ikke sik-
kert, at hybridsystemet kan starte. (Stan-
dardbrændstofmængden er ca. 7,6 l, når
bilen befinder sig på en plan flade. Den
værdi kan ændre sig, hvis bilen står på
en skråning. Fyld mere brændstof på,
hvis bilen står på en skråning).
nElektromagnetiske bølger
lHøjspændingsdele og -kabler i hybrid-
biler er udstyret med elektromagnetisk
afskærmning og udsender derfor cirka
samme mængde elektromagnetiske
bølger som almindelige benzinbiler
eller elektroniske husholdningsappa-
rater.
lBilen kan forårsage lydinterferens i
visse radiodele produceret af tredje-
parter.
nHybridbatteri (tr aktionsbatteri)
Hybridbatteriet (trakt ionsbatteriet) har
en begrænset levetid. Hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) levetid kan ændre
sig afhængig af kørestil og kørselsfor-
hold.
nOverensstemmelseserklæring
Denne model opfylder kravene for
hydrogenemission iht. ECE-regulativ nr.
100 (elbilers elektriske sikkerhed).
ADVARSEL
nForholdsregler i forbindelse med
højspænding
Denne bil har DC- og AC-højspæn-
dingssystemer samt et 12-voltssy-
stem. DC- og AC-højspænding er
meget farlig og kan give alvorlige for-
brændinger og elektriske stød, der
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser.
lBerør, adskil, fjern eller udskift
aldrig højspændingsdele, kabler
eller deres stik.
lHybridsystemet bliv er varmt efter
start, da systemet bruger højspæn-
ding. Vær forsigtig ved både høj-
spænding og høj temperatur, og
følg altid advarselsmærkaterne på
bilen.
lForsøg aldrig at åbne adgangshul-
let til servicestikket under højre side
af bagsædet. Servicestikket bruges
kun, når bilen er til service, og er
under højspænding.
nSikkerhedsforanstaltninger i for-
bindelse med færdselsuheld
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
død eller personskade:
lTræk bilen ind til siden, træk parke-
ringsbremsen, skift gearvælgeren til
P, og slå hybridsystemet fra.
lRør ikke ved højspændingsdele,
-kabler og -stik.
lBlottede elledninger i eller uden for
bilen kan give elektriske stød. Rør
aldrig ved blottede elledninger.
lM20A-FXS-motor: Undlad at berøre
væsken ved en eventuel væskelæ-
kage, da der kan være tale om kraf-
tig alkalisk elektrolyt fra hybrid-
batteriet (traktionsbatteriet). Hvis
væsken kommer i kontakt med hud
eller øjne, skal den omgående
vaskes af med rigel igt vand eller,
om muligt, en borsyreopløsning.
Søg derefter straks læge.
OM12P55DK.book Page 85 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

408
Corolla HV OM12P55DK4-6. Køretips

Anvend væsker, der er passende
i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske til motor/elstyreenhed
• Sprinklervæske
Få en servicetekniker til at kon-
trollere 12-voltsbatteriets tilstand.
 Sæt fire vinterdæk på bilen, eller
anskaf et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af samme
størrelse og mærke, og at kæderne
passer til dækkenes størrelse.
Udfør nedenstående i overens-
stemmelse med kørselsforholdene:
Forsøg ikke at tvinge en rude op
eller flytte en vinduesvisker, der
er frosset fast . Hæld lunkent
vand over det frosne område for
Tip til vinterkørsel
Foretag de nødvendige forbe-
redelser og inspektioner, før
du kører bilen om vinteren. Kør
altid efter de herskende vejr-
forhold.
Forberedelser til vinteren
ADVARSEL
nKørsel med vinterdæk
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
lBrug dæk af den angivne størrelse.
lSørg for at opretholde det anbefa-
lede dæktryk.
lOverskrid ikke hastighedsbegræns-
ningen eller den fartgrænse, der er
angivet for de benyttede vinterdæk.
lBrug vinterdæk på alle dækkene,
ikke kun nogle af dem.
nKørsel med snekæder
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker.
Hvis du ikke gør det, kan det resultere
i, at bilen ikke kan køres sikkert, hvil-
ket kan medføre dødsfald eller alvor-
lig personskade.
lOverskrid ikke den fartgrænse, der
er specificeret for de benyttede
snekæder, eller 50 km/t, afhængig
af, hvilken af de to der er lavest.
lUndgå at køre på ujævne veje eller
over huller.
lUndgå pludselig acceleration, hur-
tige ratdrejninger, brat opbremsning
og pludselige gearskift, som kan
føre til pludselig motorbremsning.
lSæt farten ned i ordentlig tid, før du
kører ind i et sving, så du er sikker
på at bevare kontrollen med bilen.
lBrug ikke LTA-systemet (vejbanere-
gistrering). (hvis monteret)
BEMÆRK
nVed udskiftning af vinterdæk
(biler med dæktrykssensorer)
Reparation eller udskiftning af vinter-
dæk skal udføres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Afmontering og mont ering af vinter-
dæk påvirker funktionen af advarsels-
systemet for lavt dæktryk.
Før du kører bilen
OM12P55DK.book Page 408 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

506
Corolla HV OM12P55DK7-2. Vedligeholdelse
7-2.Vedligeholdelse
nHer kan du få vedligeholdelsesser-
vice!
For at din bil kan være i en så god stand
som muligt, anbefaler Toyota, at al vedli-
geholdelsesservice samt eftersyn og
reparationer udføres af autoriserede
Toyota-forhandlere/ -reparatører eller
andre kvalificerede fagf olk. Hvis der skal
udføres vedligeholdelse eller udføres
reparationer, der er omfattet af garan-
tien, skal du henvende dig til en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør, som
vil bruge originale Toyota-reservedele til
det reparations- eller vedligeholdelses-
arbejde, der måtte være nødvendigt.
Der kan også være fordele ved at
benytte autoriserede Toyota-forhand-
lere/-reparatører ved service eller repa-
rationer, der ikke skal udføres under
garantien, da disse har adgang til
Toyotas netværk af eksperter, der kan
hjælpe med at løse eventuelle proble-
mer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og
økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".
Hvad er gør det selv-vedligehol-
delse?
Du kan selv udføre meget af vedlige-
holdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af kvalifice-
rede mekanikere. Selv hvis du er en erfa-
ren gør det selv-mekaniker, anbefaler vi,
at reparations- og vedligeholdelsesar-
bejde udføres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfol k. Autoriserede
Toyota-forhandlere/-re paratører registre-
rer det udførte arbejde, hvilket kan være
nyttigt, hvis du senere skal have udført
service, der skal dækkes af garantien.
Hvis du vælger at få arbejdet udført på et
værksted, der ikke er autoriseret af
Toyota, anbefaler vi, at du får værkstedet
til at attestere, at det pågældende arbejde
er blevet udført.
Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vig-
tig rolle for sikker og økono-
misk kørsel. Toyota anbefaler
følgende vedligeholdelse.
ADVARSEL
nManglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan med-
føre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
nHåndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler og tilknyttet til-
behør indeholder bly og blyholdige
forbindelser, som kan give hjerneska-
der. Vask altid hænder efter håndte-
ring af batteriet. ( S. 517, 520)
Planlagt vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse
OM12P55DK.book Page 506 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

507
7
Corolla HV OM12P55DK 7-2. Vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nSkal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændrin-
ger i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det
kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren hakker, ban ker eller sætter
ud
lMarkant fald i motorens ydelse
lSære lyde fra motoren
lEn lækage under bilen (det er dog
normalt, at der drypper vand fra air-
conditionsystemet efter brug).
lÆndring i lyden fra udstødningen (det
kan være et tegn på farlig udsivning af
kulilte. Kør med åbne ruder, og få
udstødningssystemet kontrolleret øje-
blikkeligt).
lDækkene ser flade ud, dækkene hyler
for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
lBilen trækker til den ene side ved kør-
sel på en lige og plan vej
lUnormale lyde ved hjulophængets
bevægelser
lReduceret bremsekraft, bremsepeda-
len føles blød, pedalen berører
næsten gulvet, bilen trækker til den
ene side ved opbremsning
lKølervæsketemperaturen er konstant
højere end normalt ( S. 109, 113)
Hvis du bemærker nogle af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen hen til
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller
reparation.
OM12P55DK.book Page 507 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

540
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse

Brug kun Toyota-hjulmøtrikker og
hjulnøgler, der er beregnet til alu-
miniumsfælge.
 Når du har ombyttet, repareret
eller skiftet dæk, skal du kontrol-
lere hjulmøtrikkernes tilspæn-
ding efter 1.600 km kørsel.
 Hvis du monterer snekæder, skal
du passe på, at aluminiumsfæl-
gene ikke beskadiges.
 Når du afbalancerer hjulene, skal
du benytte originale
Toyota-balanceklodser eller til-
svarende samt en plast- eller
gummihammer.
ADVARSEL
nDet er forbudt at anvende defekte
dæk
Anvend ikke revnede eller deforme
fælge. Det kan medføre, at dækket
taber luft under kørslen, hvilket kan
forårsage en ulykke.
BEMÆRK
nGenmontering af dæktrykssen-
sorer (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
lEftersom reparation eller udskift-
ning af et dæk kan påvirke dæk-
trykssensoren, skal dækkene
serviceres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Køb
desuden dæktrykssensorerne hos
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
lSørg for, at der udelukkende benyt-
tes originale Toyota-fælge på din
bil.
Dæktrykssensorerne vil muligvis
ikke fungere korrekt sammen med
ikke-originale fælge.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende
aluminiumsfælge (hvis
monteret)
OM12P55DK.book Page 540 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

542
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nInspektionsinterval
Udskift friskluftfilteret i henhold til vedli-
geholdelsesprogrammet.
I støvede områder eller områder med
tæt trafik skal filteret muligvis skiftes
oftere. (Der er yderligere vedligeholdel-
sesoplysninger i hæftet "Toyota service-
& garantihæfte").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
Fjern støv fra luftindsugningsdysen
med en støvsuger m.m.
Støv og tilstopning må kun fjernes ved
hjælp af støvsugning. Hvis støv og til-
stopning forsøges fjernet med en luftpi-
stol, er der risiko for, at det blæses ind i
luftindsugningsdysen. ( S. 545)
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditionsystemet uden et
filter kan beskadige systemet.
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige gri-
berne.
Rengøring af
hybridbatteriets
(traktionsbatteri)
luftindsugningsdyse og
filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal
hybridbatteriets (traktionsbat-
teri) luftindsugningsdyse
jævnligt efterses for støv og til-
stopning. Hvis det er støvet
eller tilstoppet, eller hvis "Tid
til service af traktionsbatteriets
køledele. Se instruktionsbo-
gen." vises på multi-informati-
onsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengø-
res som beskrevet nedenfor:
Rengøring af
luftindsugningsdysen
OM12P55DK.book Page 542 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

544
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sæt filteret på de 2 gribere som
vist på billedet.
Isæt griberen for at montere fil-
teret.
Kontrollér, at filteret ikke er bøjet eller
deformeret, når det monteres.
7
Montér afdækningen til luftind-
sugningsdysen.
Isæt afdækningens griber som
vist på billedet.
Tryk på afdækningen for at fast-
gøre de 3 gribere.
8 Montér griberen ved hjælp af en
stjerneskruetrækker.
nPlanlagt vedligeholdelse af luftinds-
ugningsdysen er nødvendig i føl-
gende tilfælde
I nogle situationer, fx når bilen bruges
ofte, i tæt trafik eller støvede omgivelser,
kan det være nødvendigt at rengøre luft-
indsugningsdysen oftere. Der findes
yderligere oplysninger i hæftet "Toyota
service- & garantihæfte".
nRengøring af luftindsugningsdysen
lStøv i luftindsugningsventilen kan
påvirke kølingen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis opladnin-
gen/afladningen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) bliver begrænset,
kan den distance, bilen kan køre ved
hjælp af elmotoren (traktionsmotoren)
blive nedsat, og brændstoføkonomien
kan forringes.
Luftindsugningsdysen skal efterses og
rengøres regelmæssigt.
lForkert håndtering af luftindsugnings-
dysens afdækning og filter kan med-
føre skader på disse. Hvis du er i tvivl
om, hvordan filteret skal rengøres, skal
du kontakte en auto riseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Tid til service af traktionsbat-
teriets køledele. Se instruktionsbo-
gen." vises på
multi-informationsdisplayet
lHvis denne advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. ( S. 543)
lEfter rengøring af luftindsugningsdy-
sen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen
ikke længere vises.
Efter hybridsystemet er startet, kan det
være nødvendigt at køre bilen op til ca.
20 minutter, før advarselsmeddelelsen
slukkes. Hvis advarselsmeddelelsen
ikke forsvinder efter ca. 20 minutters
kørsel, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM12P55DK.book Page 544 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

545
7
Corolla HV OM12P55DK 7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
lBrug ikke vand eller andre væsker
til rengøring af luftindsugningsdy-
sen. Hvis der kommer vand på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
eller andre dele, kan der ske funkti-
onsfejl eller opstå brand.
lFør luftdysens gitter rengøres, er
det vigtigt, at tændingskontakten er
slået fra, så hybridsystemet er
deaktiveret.
nAfmontering af afdækningen til
luftindsugningsdysen
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
( S. 85)
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
Ved rengøring af luftindsugningsdy-
sen må støv og tilstopning kun fjernes
ved hjælp af støvsugning. Ved brug af
trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning, kan støvet eller til-
stopningen trykkes ind i luftindsug-
ningsventilen, hvilket kan påvirke
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
ydelse og medføre fejlfunktion.
nSådan undgår du skader på bilen
lDer må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i luftindsugnings-
ventilen, mens afdækningen er
afmonteret.
BEMÆRK
lDet afmonterede filter skal håndte-
res forsigtigt, så det ikke beskadi-
ges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSørg for, at filteret og afdækningen
monteres korrekt efter rengøringen.
lDer må ikke monteres andre filtre
end det filter, der er specifikt bereg-
net til denne bil, og bilen må ikke
bruges, uden at et filter er monteret.
nHvis "Tid til service af traktions-
batteriets køledele. Se instrukti-
onsbogen." vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen (om at oplad-
ning/afladning af hybridbatteriet (trak-
tionsbatteriet) kan være begrænset)
vist, kan der opstå fejl i hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis advar-
selsmeddelelsen vises, skal luftinds-
ugningsdysen straks rengøres.
OM12P55DK.book Page 545 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM