ABS TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Betriebsanleitungen (in German)

4927-3. Wartung in Eigenregie
■Motorkühlmittel-Vorratsbehälter
Der Kühlmittelstand ist ausreichend,
wenn bei kaltem Motor das Kühlmittel
zwischen den Markierungen “FULL”
und “LOW” am Vorratsbehälter steht.
Vorratsbehälterdeckel
Markierung “FULL”
Markierung “LOW”
Wenn der Füllstand auf oder unter der Mar-
kierung “LOW” liegt, füllen Sie Kühlmittel ein,
bis die Markierung “FULL” erreicht ist.
( S.580)
■Kühlmittel-Vorratsbehälter für
Ladeluftkühler
Der Kühlmittelstand ist ausreichend,
wenn bei kaltem Motor das Kühlmittel
zwischen den Markierungen “F” und “L”
am Vorratsbehälter steht.
Vorratsbehälterdeckel
Markierung “F”
Markierung “L”
Wenn der Füllstand auf oder unter der Mar-
kierung “L” liegt, füllen Sie Kühlmittel ein, bis
die Markierung “F” erreicht ist. ( S.580)
■Wahl des Kühlmittels
Verwenden Sie ausschließlich “Toyota Super
Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit- kühlmittel» oder ein vergleichbares hochwer-
tiges silikatfreies, amin freies, nitritfreies und
boratfreies Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Langzeitsäuretechno-
logie.
“Toyota Super Long Life Coolant”
«Toyota-Super-Langzeitk ühlmittel» ist ein Gemisch aus 50% Kühlmittel und 50% deio-
nisiertem Wasser. (Mindesttemperatur:
-35°C)
Wenden Sie sich für Einzelheiten zu Kühlmit- teln an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
■Wenn der Kühlmittelstand nach dem Auffüllen innerhalb kurzer Zeit wieder
absinkt
Führen Sie eine Sichtprüfung von Kühler,
Schläuchen, Motorkühlmittel-Vorratsbehälter-
HINWEIS
■Zur Vermeidung schwerer Motor-
schäden
Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand.
■Beim Motorölwechsel
●Achten Sie darauf, dass kein Motoröl auf die Fahrzeugbauteile gelangt.
●Vermeiden Sie ein Überfüllen, da dies
zu Schäden am Motor führen kann.
●Prüfen Sie bei jedem Nachfüllen den
Ölstand am Peilstab.
●Stellen Sie sicher, dass der Motoröl-Ein- füllverschluss richtig verschlossen ist.
Kontrolle des Kühlmittels

517
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
die rechten oder linken Haken
ein.
2 Drücken Sie die Linse an ihre Posi-
tion.
7 Prüfen Sie nach dem Einbau, ob die
Linse einwandfrei eingebaut ist,
indem Sie vorsichtig daran ziehen.
8 Bringen Sie die Abdeckung wieder
an.
1 Führen Sie die Lasche (durch eine
gepunktete Linie gekennzeichnet)
ein, während der Pfeil auf der
Innenseite der Abdeckung nach
oben zeigt.
2 Drücken Sie den unteren Teil der
Abdeckung in die abgebildete Pfeil-
richtung, um die zwei Klemmen ein-
zurasten.
WARNUNG
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Leuchten aus. Versu- chen Sie nicht, die Lampe unmittelbar
nach dem Abschalten der Lampen aus-
zutauschen. Die Lampen werden sehr heiß und können Verbrennungen her-
vorrufen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe
keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es
unvermeidlich ist, das Glas zu berühren, halten Sie es mit einem sauberen und
trockenen Tuch, um zu vermeiden, dass
Feuchtigkeit und Öl an die Glühlampe gelangt. Außerdem kann die Glühlampe
platzen oder reißen, wenn sie verkratzt
oder fallen gelassen wird.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle
Teile zum Sichern der Glühlampen voll-
ständig ein. Andernfalls kann es zu Hit-
zeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Leuchteneinheit kommen. Dies kann
zu einer Beschädigung der Leuchten
oder zu Kondenswasserbildung an der Linse führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen oder Bränden
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.

8
519
Beim Auftreten einer Störung
8
Beim Auftreten einer
Störung
.8-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage .................... 520
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines
Notfalls angehalten werden muss
............................................ 520
Wenn das Fahrzeug unter Wasser
steht oder das Wasser auf der
Straße ansteigt .................... 522
8-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ....................... 523
Wenn Sie das Gefühl haben, dass
etwas nicht stimmt ............... 527
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
............................................. 528
Wenn eine Warnleuchte aufleuch-
tet oder ein Warnsummer ertönt
............................................. 529
Wenn eine Warnmeldung ange-
zeigt wird.............................. 538
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Notfallre-
paratur-Kit für Reifen) .......... 541
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Ersatzrei-
fen)....................................... 558
Wenn der Motor nicht anspringt
............................................. 571
Falls Sie Ihre Sc hlüssel verlieren
............................................. 573
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert 573
Wenn die Fahrzeugbatterie entla-
den ist .................................. 576
Wenn das Fahrzeug überhitzt
............................................. 580
Wenn sich das Fahrzeug festfährt
............................................. 583

521
8
8-1. Wichtige Informationen
Beim Auftreten einer Störung
den Motor ab, indem Sie den Motor-
schalter auf ACC stellen.
4 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Halten Sie
zum Stoppen des Motors den
Motorschalter mindestens 2 Sekun-
den lang gedrückt oder drücken Sie
ihn mindestens 3-mal kurz nachein-
ander.
5 Halten Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle am Straßenrand an.
WARNUNG
■Wenn der Motor im Fahrbetrieb abge-
schaltet werden muss
●Bremskraftverstärker und Servolen-
kung stehen nicht mehr zur Verfügung,
sodass für das Betätigen des Bremspe- dals und das Drehen des Lenkrads
mehr Kraft aufgewendet werden muss.
Bremsen Sie das Fahrzeug so weit wie möglich ab, bevor Sie den Motor
abschalten.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs-
& Startsystem: Versuchen Sie niemals,
den Schlüssel abzuziehen, da dadurch das Lenkrad verriegelt wird.

523
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
8-2.Maßnahmen im NotfallWenn Ihr Fahrzeug abge-
schleppt werden muss
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss, wird empfohlen,
damit einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche
Werkstatt oder einen Abschlepp-
dienst zu beauftragen, der ein
Abschleppfahrzeug mit
Abschleppbrille oder einen Tiefla-
der verwendet.
Verwenden Sie zum Abschleppen
immer ein Sicherheitskettensy-
stem und beachten Sie alle gesetz-
lichen Bestimmungen.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
■Beim Abschleppen des Fahrzeugs
Transportieren Sie das Fahrzeug stets so,
dass die Vorderräder angehoben oder alle
vier Räder angehoben sind. Wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird und die Vor-
derräder dabei auf dem Boden bleiben,
werden der Antriebsstrang und damit ver- bundene Teile beschädigt.
■Beim Abschleppen
●Vermeiden Sie plötzliches Anfahren
usw., wenn mit Seilen oder Ketten abge-
schleppt wird, da dies die Abschleppö- sen, Seile oder Ketten übermäßiger
Belastung aussetzt. Die Abschleppö-
sen, Seile oder Kabel könnten beschä- digt werden, Bruchstücke könnten
Personen treffen und schwere Schäden
anrichten.
●Schalten Sie nicht den Motorschalter aus.
Möglicherweise ist das Lenkrad verrie-
gelt und kann nicht bedient werden.
■Montage der Abschleppösen an das
Fahrzeug
Überprüfen Sie, dass die Abschleppösen
sicher angebracht sind. Wenn sie nicht sicher befestigt sind, kön-
nen sich die Abschleppösen während des
Abschleppvorgangs lösen.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigun- gen am Fahrzeug beim Abschleppen
mit einem Fahrzeug mit Abschlepp-
brille
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs-
& Startsystem: Schl eppen Sie das Fahr- zeug nie rückwärts ab, wenn der Motor-
schalter ausgeschaltet oder der
Schlüssel abgezogen ist. Der Mechanis- mus des Lenkradschlosses ist nicht
stark genug, um die Vorderräder in
Geradeausstellung zu halten.
●Fahrzeuge mit intell igentem Einstiegs-
& Startsystem: Schl eppen Sie das Fahr-
zeug nie von hinten ab, wenn der Motor- schalter aus ist. Der Mechanismus des
Lenkradschlosses ist nicht stark genug,
um die Vorderräder in Geradeausstel- lung zu halten.

5248-2. Maßnahmen im Notfall
Folgendes deutet auf eine Störung im
Getriebe hin. Wenden Sie sich vor dem
Abschleppen an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche
Werkstatt oder einen Abschleppdienst.
 Der Motor läuft, aber das Fahrzeug
bewegt sich nicht.
 Das Fahrzeug macht ein ungewöhn-
liches Geräusch.
Von vorn
Lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen Modus aus.
( S.197)
Von hinten
Schieben Sie einen Nachläufer unter
die Vorderräder.
HINWEIS
●Achten Sie beim Anheben des Fahr-
zeugs darauf, dass auf der gegenüber-
liegenden Seite des angehobenen Fahrzeugs noch genug Bodenfreiheit
zum Abschleppen verbleibt. Ohne aus-
reichende Bodenfreiheit kann das Fahr- zeug beim Abschleppen beschädigt
werden.
■Zur Vermeidung von Beschädigun- gen am Fahrzeug beim Abschleppen
mit einem Fahrzeug mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug weder von
vorn noch von hinten mit einem Abschleppwagen mit Seilwinde ab.
■Zur Vermeidung von Schäden am
Fahrzeug beim Abschleppen
Befestigen Sie Seile und Ketten nicht an Komponenten der Radaufhängung.
■Beim Abschleppen eines mit dem
Stopp- & Startsystem ausgestatteten Fahrzeugs (je nach Ausstattung)
Wenn das Fahrzeug mit allen vier Rädern
auf dem Boden abgeschleppt werden
muss, führen Sie vor dem Abschleppen
folgende Maßnahme durch, um das System zu schützen. Schalten Sie den
Motorschalter einmal aus und starten Sie
dann den Motor. Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter
auf ON.
Situationen, in welchen Sie vor
dem Abschleppen einen Händ-
ler kontaktieren sollten
Abschleppen mit einem
Abschleppfahrzeug mit
Abschleppbrille

525
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
Verwenden Sie bei Transport des Fahr-
zeugs mit einem Tieflader Radspann-
gurte. Siehe die Betriebsanleitung des
Tiefladers für das Radspannverfahren.
Um Fahrzeugbewegungen während
des Transports zu verhindern, ziehen
Sie die Feststellbremse an und schal-
ten Sie den Motorschalter aus.
Wenn in einer Notsituation kein
Abschleppwagen zur Verfügung steht,
kann Ihr Fahrzeug auch aushilfsweise
mit Seilen oder Ketten an den
Abschleppösen abgeschleppt werden.
Dies dürfen Sie aber nur auf festem
Straßenbelag über höchstens 80 km
bei unter 30 km/h versuchen.
Im Fahrzeug muss sich ein Fahrer
befinden, um zu lenken und die Brem-
sen zu betätigen. Räder, Antriebs-
strang, Achsen, Lenkung und Bremsen
des Fahrzeugs müssen in gutem
Zustand sein.
Bei Fahrzeugen mit Multidrive dürfen
nur die vorderen Abschleppösen ver-
wendet werden.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug von einem
anderen Fahrzeug abschleppen lassen
wollen, muss die Abschleppöse an
Ihrem Fahrzeug angebracht sein. Mon-
tieren Sie die Abschleppöse mit dem
folgenden Verfahren.
1 Nehmen Sie den Radmuttern-
schlüssel (je nach Ausstattung) und
die Abschleppöse heraus. ( S.542,
559)
2 Entfernen Sie die Ösenabdeckung
mit einem Schlitzschraubendreher.
Platzieren Sie zum Schutz der Karosserie
einen Lappen zwischen Schraubendreher
und Karosserie, wie in der Abbildung darge- stellt.
HINWEIS
■Abschleppen mit einem
Abschleppwagen mit Seilwinde
Schleppen Sie Ihr Fahrzeug nicht mit
einem Abschleppwagen mit Seilwinde ab, um Beschädigungen der Karosserie zu
vermeiden.
Verwendung eines Tiefladers
HINWEIS
■Verwendung eines Tiefladers
Ziehen Sie die Befestigungen nicht zu fest an, da sonst Ihr Fahrzeug beschädigt wer-
den könnte.
Abschleppen im Notfall
Abschleppverfahren im Notfall

5268-2. Maßnahmen im Notfall
3Setzen Sie die Abschleppöse in die
Öffnung ein und ziehen Sie sie
handfest an.
4 Ziehen Sie die Abschleppöse mit
einem Radmutternschlüssel oder
einer harten Metallstange sicher
fest.
5 Befestigen Sie Seile oder Ketten gut
an der Abschleppöse.
Achten Sie darauf, die Fahrzeugkarosserie nicht zu beschädigen.
6 Steigen Sie in das abzuschlep-
pende Fahrzeug ein und lassen Sie
den Motor an.
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten
Sie den Motorschalter auf ON.
7 Stellen Sie den Schalthebel auf N
und lösen Sie die Feststellbremse.
Schalten Sie den automatischen
Modus aus. ( S.197)
Multidrive: Wenn der Schalthebel
blockiert: S.190
■Beim Abschleppen
Wenn der Motor nicht läuft, funktionieren Bremskraftverstärker und Servolenkung
nicht, wodurch ein höherer Kraftaufwand zum
Bremsen und Lenken erforderlich wird.
■Radmutternschlüssel
Fahrzeuge ohne Radmutternschlüssel: Rad- mutternschlüssel können bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt erworben werden.
Fahrzeuge mit Radmutternschlüssel: Der
Radmutternschlüssel ist im Gepäckraum
befestigt. ( S.559)

5288-2. Maßnahmen im Notfall
Führen Sie die nachstehenden Schritte
aus, um den Motor nach dem Auslösen
des Systems erneut anzulassen.
1 Schalten Sie den Motorschalter auf
ACC oder OFF.
2 Starten Sie den Motor erneut.
Kraftstoffpum-
pen-Abschaltsystem
Das Kraftstoffpumpen-Abschaltsy-
stem sperrt die Kraftstoffzufuhr
zum Motor, um die Gefahr des
Austretens von Kraftstoff bei
Motorstillstand od er Airbag-Auslö-
sung im Falle einer Kollision zu
minimieren.
Wiederanlassen des Motors
HINWEIS
■Vor dem Anlassen des Motors
Kontrollieren Sie den Boden unter dem
Fahrzeug.
Sollten Sie feststellen, dass Kraftstoff aus- gelaufen ist, wurde das Kraftstoffsystem
beschädigt und muss repariert werden.
Starten Sie den Motor nicht.

531
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
■ABS-Warnleuchte
■Warnleuchte für Bremsüberbrückungssystem/Anfahrregelungswarn-
leuchte* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige auf.
■Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 ABS; oder
 Bremsassistenzsystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Wenn ein Summer ertönt:
Zeigt eine Funktionsstörung in folgenden Systemen an:
 Bremsüberbrückungssystem oder
 Anfahrregelung (je nach Ausstattung)
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass die Schaltstellung geändert und die Anfahrregelung (je
nach Ausstattung) ausgelöst wurde, während das Gaspedal betätigt
wurde.
 Geben Sie das Gaspedal kurz frei.
Wenn kein Summer ertönt:
Zeigt an, dass das Gas- und das Bremspedal gleichzeitig betätigt werden
und dass das Bremsüberbrückungs system in Betrieb ist.
 Lassen Sie das Gaspedal los und betätigen Sie das Bremspedal.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
(Rot)
oder
(Gelb)
Zeigt eine Funktionsstörung im EPS-System (Elektrische Servolenkung)
an
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.