audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Betriebsanleitungen (in German)

5788-2. Maßnahmen im Notfall
■Um ein Entladen der Batterie zu vermei- den
●Schalten Sie bei angehaltenem Motor die Scheinwerfer und das Audiosystem aus.
(Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem:
Außer wenn der Motor durch das Stopp- & Startsystem angehalten wird.)
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit
niedriger Drehzahl fährt, z. B. bei hohem
Verkehrsaufkommen.
■Wenn die Batterie herausgenommen
oder entladen wird
●Im ECU gespeicherte Informationen wer-
den gelöscht. Wenn die Batterie entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
●Manche Systeme müssen möglicherweise initialisiert werden. ( S.609)
■Beim Entfernen der Klemmen der Batte-
rie
Wenn die Klemmen der Batterie entfernt wer-
den, werden die im ECU gespeicherten Infor- mationen gelöscht. Wenden Sie sich vor dem
Entfernen der Batterieklemmen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
■Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Elektrizität
entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung und leichten Verbrauchs durch bestimmte
elektrische Anlagen allmählich selbst, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug für lange Zeit ungenutzt bleibt,
kann sich die Batterie entladen und der Motor
lässt sich eventuell nicht starten. (Die Batte- rie lädt sich während der Fahrt automatisch
auf.)
■Beim Aufladen oder Austauschen der
Batterie
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- &
Startsystem: In manchen Fällen ist es nicht möglich, die Türen bei entladener Batterie
mit dem intelligenten Einstiegs- & Startsy-
stem zu entriegeln. Verriegeln oder entrie-
geln Sie die Türen mit der Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Eventuell startet der Motor
nach dem Aufladen der Batterie nicht beim
ersten Versuch, nach dem zweiten Ver- such wird er jedoch normal starten. Dies ist
keine Funktionsstörung.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- &
Startsystem: Der Modus des Motorschal-
ters wird vom Fahrzeug gespeichert. Wenn
die Batterie wieder angeklemmt wird, kehrt das System in den Modus zurück, in dem
es sich vor dem Entladen der Batterie
befand. Schalten Sie vor dem Abklemmen der Batterie den Motorschalter aus.
Wenn Sie nicht genau wissen, in welchem
Modus sich der Motorschalter vor dem Ent- laden der Batterie befand, seien Sie
besonders vorsichtig beim erneuten Ank-
lemmen der Batterie.
●Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem: Nach
dem Abtrennen und Wiederanschließen der Batterieanschlüsse sowie nach dem
Austausch der Batterie hält das Stopp- &
Startsystem den Motor möglicherweise für ca. 5 bis 60 Minuten nicht automatisch an.
■Beim Austauschen der Batterie
●Verwenden Sie eine Batterie, die den euro-päischen Vorschriften entspricht.
●Fahrzeuge mit Stopp- & Startsystem: Ver-wenden Sie eine Original-Batterie, die spe-
ziell für die Verwendung des Stopp- &
Startsystems vorgesehen ist oder eine Bat- terie mit gleichwertigen Spezifikationen zu
denen einer Original-Batterie. Wenn eine
nicht unterstützte Batterie verwendet wird, können die Funktionen des Stopp- & Start-
systems zum Schutz der Batterie einge-
schränkt sein. Außerdem kann sich die Batterieleistung verringern und der Motor
kann möglicherweise nicht neu gestartet
werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
●Verwenden Sie eine Batterie, deren
Gehäusegröße der der vorherigen Batte- rie entspricht, und die eine gleichwertige
oder höhere 20-Stunden-Kapazität (20HR)

599
9
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
tionen geändert. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Einstellungen, die über den Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems
geändert werden können (Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem)
Einstellungen, die mit den Steuerschaltern für die Instrumente geändert werden
können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt vorgenommen wer-
den können
Definition der Symbole: O = Verfügbar,  = Nicht verfügbar
■Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsanzeige (S.86, 91, 95, 101)
Funktion*1Standardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Sprache*2Englisch*3O
Einheiten*2L/100 kmkm/LOMeilen (MPG)*4
Tachometeranzeige*5AnalogDigitalODigital+*4
Anzeigeleuchte für ECO-Fahr-
betrieb*4EinAusO
Anzeige für Kraftstoffver-
brauch
Gesamtdurch-
schnitt (Durch-
schnittlicher
Kraftstoffver-
brauch [nach dem
Zurücksetzen])
Durchschnitt der Fahrt
(Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
[nach dem Start])OTankdurchschnitt
(Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
[nach dem Tanken])
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige*4EinAusO
FahrinformationstypNach dem StartNach dem ZurücksetzenO
Fahrinformationselemente
(Erstes Element)Strecke
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Verstrichene Zeit

6009-2. Individuelle Anpassung
*1: Für Einzelheiten zu jeder Funktion: S.101
*2: Die Standardeinstellung hängt vom jeweiligen Land ab.
*3: Arabisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Deutsch, Italientisch, Niederländisch, Tür-
kisch, Polnisch, Hebräisch, No rwegisch, Schwedisch, Dänisch, Ukrainisch, Finnisch, Grie-
chisch, Tschechisch, Portugiesisch, Rum änisch, Slowakisch, Ungarisch, Flämisch
*4: Je nach Ausstattung
*5: 7-Zoll-Anzeige
■Head-up-Display* (S.109)
*: Je nach Ausstattung
■Türverriegelung (S.121, 126, 573)
Fahrinformationselemente
(Zweites Element)Verstrichene Zeit
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Strecke
Pop-up-AnzeigeEinAusO
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Head-up-DisplayEinAusO
AnzeigeinformationenDrehzahlmesser
Anzeige für ECO-Fahr-
betrieb*O
Kein Inhalt
Routenführung zu einem
Ziel/Straßennamen*EinAusO
Fahrassistenz-SystemanzeigeEinAusO
Kompass*EinAusO
Betriebsstatus des Audiosy-
stems*EinAusO
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung
Entriegeln mit einem Schlüssel
Alle Türen in
einem Schritt
entriegelt
Fahrertür in einem
Schritt entriegelt, alle
Türen in zwei Schritten
entriegelt
O
Funktion*1Standardeinstel-
lungIndividuelle Einstellung

616Alphabetischer Index
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 92,
98
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb . 104
Anzeigen ..................................... 88, 91, 95
Armstütze .............................................. 472
Audiosystem
Bluetooth®-Audio............................... 406
CD-Player.......................................... 389
iPod ................................................... 396
Lenkrad-Audioschalter ...................... 383
MP3-/WMA-Disc ................................ 389
Optimale Verwendung ....................... 385
Radio ................................................. 387
USB-Anschluss ................................. 384
USB-Speicher ................................... 401
Außenspiegel
Außenspiegelheizungen............ 438, 445
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .............. 298
Einklappen ........................................ 152
Einstellung......................................... 151
RCTA-Funktion .................................. 324
Außentemperatur ............................. 91, 95
Austausch
Batterie der Fernbedienung .............. 507
Auswechsel
Batterie für elektronischen Schlüssel 507
Glühlampen ....................................... 514
Reifen ................................................ 558
Sicherungen ...................................... 511
Automatische Klimaanlage ................. 442
Automatische Leuchtweitenregulierung
für Scheinwerfer ................................ 202
Automatisches Beleuchtungssystem 201
Automatisches Fernlicht ..................... 204
B
Batterie
Batterie kontrollieren ......................... 493
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 377
Warnleuchte ...................................... 530
Wenn die Batterie entladen ist .......... 576
Becherhalter ......................................... 455
Berganfahrhilfe .................................... 372
Bluetooth®
Audiosystem ..................................... 406
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) . 422
Bodenmatten .......................................... 32
Bodenplatte .......................................... 458
Bremsassistent .................................... 371
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 199
Feststellbremse ................................ 196
Flüssigkeit ......................................... 592
Notbremssignal ................................. 372
Warnleuchte ...................................... 529
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Notbremssignal ................................. 372
BSM(Toter-Winkel-Monitor)................. 298
C
CD-Player .............................................. 389
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen............... 558
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen ........... 541
Reifendruck-Warnsystem.................. 498
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 83
Doppelsperrsystem ............................. 82
Wegfahrsperre .................................... 81
Doppelsperrsystem ............................... 82
Drehzahlmesser ............................... 91, 95
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
............................................................ 103
Durchschnittsgeschwindigkeit ........... 105
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 269
Warnmeldung.................................... 278

620Alphabetischer Index
Tanken............................................... 217
Warnleuchte ...................................... 532
Kraftstoffanzeige .............................. 91, 95
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 528
Kraftstoffverbrauch .............................. 103
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 103
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
........................................................ 103
Kühler .................................................... 493
Kühlmittel für Ladeluftkühler
Kapazität ........................................... 590
Kontrolle ............................................ 492
Kühlsystem ........................................... 492
Überhitzung des Motors .................... 580
L
Ladeluftkühler....................................... 493
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)
Betrieb ............................................... 249
Warnmeldungen ................................ 256
Lenkrad
Einstellung......................................... 149
Lenkradheizung................................. 449
Steuerschalter für die Instrumente .... 102
Lenkradheizung .................................... 449
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
184
Lenksäulenentriegelung ............ 182, 184
Lenksäule verriegeln.................... 182, 184
Leuchte
Glühlampen auswechseln ................. 514
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 207
Automatisches Fernlichtsystem ........ 204
Gepäckraumbeleuchtung .......... 129, 132
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 195
Hintere Fahrgastleuchten .................. 452
Hintere Innenleuchten ....................... 451
Innenleuchten.................................... 451
Liste der Innenleuchten .................... 451
Schalter für Nebelleuchten ............... 210
Scheinwerferschalter ........................ 201
Schminkspiegelleuchten ................... 472
System für verlängerte Scheinwerferbe-
leuchtung ........................................ 202
Vordere Fahrgastleuchten ................ 452
Vordere Innenleuchten...................... 451
Wattleistung ...................................... 595
LTA (Spurleitassistent)
Betätigung......................................... 238
Warnmeldungen................................ 248
M
Manuelle Klimaanlage ......................... 436
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 48
Menüsymbole ....................................... 102
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige............................................... 105
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige....................................... 105, 109
Motor
Anlassen des Motors ................ 182, 184
Drehzahlmesser............................ 91, 95
Identifizierungsnummer .................... 587
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 528
Modus ACCESSORY ........................ 186
Motorhaube....................................... 486
Motorraum ........................................ 489
Motorschalter ............................ 182, 184
Überhitzung ...................................... 580
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 571
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
Zündschalter (Motorschalter) .... 182, 184
Motorhaube
Öffnen ............................................... 486
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren .............................................. 377
Kapazität ........................................... 590

621Alphabetischer Index
Kontrolle ............................................ 492
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige .. 91,
95
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 377
Kapazität ........................................... 589
Prüfen................................................ 489
Warnleuchte ...................................... 530
Motorölwartungsdaten......................... 491
Motorschalter................................ 182, 184
Ändern der Modi des Motorschalters 186
Automatische Abschaltfunktion ......... 187
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
MP3-Disc ............................................... 389
Multi-Informat ionsanzeige
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ............ 104
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 269
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 257
Einstellungen ..................................... 106
Fahrinformationsanzeige................... 103
Fahrzeuginformationsanzeige ........... 105
Geschwindigkeitsregelung ........ 280, 283
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .......................................... 105
Kraftstoffverbrauch ............................ 103
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 253
LTA (Spurleitassistent)....................... 244
Menüsymbole .................................... 102
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige ........................................... 105
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige ........................................... 105
Reifendruck ....................................... 498
Steuerschalter für die Instrumente .... 102
Stopp- & Startsysteminformationen .. 107
Uhr ................................................ 93, 99
Warnmeldung.................................... 538
Multidrive .............................................. 188
Modus M ........................................... 190
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 190
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Schalter............................................. 210
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 514
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 514
Schalter............................................. 210
Notbremssignal .................................... 372
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 573
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 580
Wenn das Fahrzeug unter Wasser steht
oder das Wasser auf der Straße
ansteigt ........................................... 522
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 573
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 571
Wenn die Batterie entladen ist .......... 576
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 529
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 529
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 538
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 523
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 583
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt .................................... 527
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 541, 558

623Alphabetischer Index
RSA (Verkehrsschilderkennung)......... 285
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 514
Rücksitze............................................... 145
Kopfstützen ....................................... 147
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 151
Innenrückspiegel ............................... 150
S
S-IPA (Einfaches inte lligentes Einparkhil-
fesystem)
Funktion ............................................ 342
Schaltanzeige ....................................... 194
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 207
Automatisches Fernlichtsystem ........ 204
Bremsenarretierungsschalter ............ 199
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 370
Fahrzeugabstandsschalter ........ 257, 269
Fensterverriegelungsschalter ............ 156
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter ...
283
Lichtschalter ...................................... 201
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ........ 244
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 48
Motorschalter ............................ 182, 184
Panorama-Schiebedach-Schalter ..... 157
PKSB-Schalter (Einpark-Bremsassistent)
........................................................ 332
RCTA-Schalter .................................. 325
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 383
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................. 157
Schalter für Außenspiegel ................. 151
Schalter für die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung ... 269
Schalter für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .......... 257
Schalter für elektrische Fensterheber154
Schalter für Feststellbremse ............. 196
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
....................................................... 280
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 442
Schalter für Lenkradheizung ............. 449
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 211
Schalter für Sitzheizung .................... 449
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 316
Schalter für Warnblinkanlage ............ 520
Sprechschalter .................................. 411
Steuerschalter für die Instrumente.... 102
Stopp- & Start-Abbruchschalter ........ 297
Taste “SOS” ........................................ 71
Taste zum Umschalten der Anzeige . 92,
98
Telefonschalter.................................. 411
Türverriegelungsschalter .................. 124
VSC-OFF-Schalter............................ 372
Zentralverriegelungsschalter ............ 124
Zündschalter ............................. 182, 184
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungs-
steuerung bei Fahrspurabweichung)253
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 210
Schaltgetriebe ...................................... 192
iMT .................................................... 193
Schaltanzeige ................................... 194
Schalthebel
Multidrive .......................................... 188
Schaltgetriebe ................................... 192
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 190
Schaltsperrsystem ............................... 190
Scheibenwischer.................................. 211
Scheibenwischerenteiser .................... 447
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 207
Automatisches Fernlichtsystem ........ 204

627Alphabetischer Index
Störungsanzeigeleuchte.................... 530
Warnmeldungen ................................... 538
Warnsummer
ABS ................................................... 531
Airbags .............................................. 530
Anfahrregelung .................................. 531
Annäherungswarnung ............... 264, 275
Bremsenarretierung .......................... 536
Bremssystem .................................... 529
Bremsüberbrückungssystem ............. 531
Elektrische Servolenkung.................. 531
Herunterschalten ............................... 191
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 529
Ladesystem ....................................... 530
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ............. 249, 533
LTA (Spurleitassistent)............... 238, 533
Motor ................................................. 530
Niedriger Motoröldruck ...................... 530
Offene Tür ................................. 123, 125
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ....... 534
RCTA (Warnung für hinter dem Fahrzeug
kreuzenden Verkehr) ...................... 534
Schlüssel-Erinnerung ........................ 183
Sicherheitsgurt .................................. 532
Stopp- & Startsystem ........................ 294
Toyota-Einparkhilfe .................... 323, 534
Warnung für hinter dem Fahrzeug kreu-
zenden Verkehr (RCTA) ..................... 324
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 484
Wartungsanforderungen.................... 482
Wartungsdaten .................................. 586
Wartung in Eigenregie ......................... 482
Waschanlage
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 377
Kontrolle ............................................ 495
Schalter ............................................. 211
Waschen und Wachsen ....................... 476
Wegfahrsperre ........................................ 81
Werkzeug ...................................... 542, 559
Winterreifen .......................................... 377
WMA-Disc ............................................. 389
Z
Zündkerze ............................................. 590
Zündschalter (Motorschalter) ..... 182, 184
Ändern der Modi des Motorschalters 186
Automatische Abschaltfunktion ......... 187
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 520
Zusatzbremse ....................................... 372
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 514
Bei Fahrzeugen mit Navigations-/
Multimediasystem siehe “Navi-
gations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung” für Infor ma-
tionen über das unten aufgeli-
stete Zubehör.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System