air condition TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
Ved arbejde i nærheden af
kølevingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står på
OFF. Når tændingskontakten står på
ON, kan de elektriske køleblæsere
pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 405)
Sikkerhedsbriller
Brug sikkerhedsbriller for at undgå, at
du får flyvende eller faldende materiale,
væskesprøjt osv. i øjnene.
BEMÆRKNING
Hvis du afmonterer et luftfilter
Hvis du kører med luftfilteret
afmonteret, kan motoren blive udsat for
kraftigt slid på grund af snavs i luften.
Hvis væskestanden er for høj eller for
lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden
falder en smule i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt, eller hvis
væskestanden i akkumulatoren er høj.
Hvis det er nødvendigt at påfylde væske
ofte, kan det være tegn på et alvorligt
problem.
7.3.2 Motorhjelm
Åbning af motorhjelmen
1. Træk i håndtaget til åbning af
motorhjelmen.
Motorhjelmen springer en smule op.
2. Træk hjælpelåsearmen til venstre, og
løft motorhjelmen.
3. Hold motorhjelmen oppe ved at sætte
støttestangen i hullet.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
399
7
Vedligeholdelse og pleje

• Når hjulene roteres, repareres eller
skiftes, skal det kontrolleres, at
hjulmøtrikkerne fortsat er spændt, når
du har kørt 1.600 km.
• Pas på ikke at beskadige alufælgene
ved brug af snekæder.
• Brug kun originale
afbalanceringsvægte fra Toyota eller
tilsvarende samt en plast- eller
gummihammer ved afbalancering af
hjulene.
7.3.8 Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal skiftes regelmæssigt
for at opretholde airconditionsystemets
effektivitet.
Afmontering af friskluftfilteret
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Åbn handskerummet. Træk dæmperen
af.
3. Tryk handskerummet indad på bilens
yderside for at tage det ud af
tapperne. Træk derefter
handskerummet ud og afmontér de
nederste tappe.4. Lås filterdækslet (
A) op, træk
filterdækslet ud af griberne (
B), og
fjern filterdækslet.
5. Fjern filterhuset.
6. Tag friskluftfilteret ud af filterhuset,
og isæt et nyt.
Mærkerne "
UP" på filteret og
filterkassen skal pege opad.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal skiftes i
overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
AB
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
416

(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
7.3.9 Trådløs fjernbetjening/
batteri i elektronisk nøgle
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Eftersom nøglen kan blive beskadiget,
hvis følgende procedure ikke udføres
korrekt, anbefales det, at batteriet i
nøglen udskiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis batteriet i nøglen er fladt
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart-nøglen (hvis monteret) og den
trådløse fjernbetjening fungerer ikke
korrekt.
• Rækkevidden reduceres.Dele, der skal klargøres
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Lithiumbatteri CR2032
Brug et CR2032 lithiumbatteri
• Batterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk eller hos
en forhandler af elektronikudstyr eller
en fotohandler.
• Det må kun udskiftes med et batteri
magen til eller af tilsvarende type,
som er anbefalet af producenten.
• Batterier skal bortskaffes i henhold til
lokale regler.
Udskiftning af batteriet
Biler uden smart-nøgle
1. Fjern nøglens dæksel.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.
2. Fjern dækslet.
Hvis det er vanskeligt at fjerne
batteriafdækningen, skal den løftes i
kanten.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
417
7
Vedligeholdelse og pleje

8.2.2 Hvis du tror, at der er noget
galt
Hvis du bemærker ét af følgende
symptomer, skal bilen sandsynligvis
justeres eller repareres. Kontakt en
autoriseret Toyota forhandler eller Toyota
værksted, eller et anerkendt værksted
hurtigst muligt.
Synlige symptomer
• Lækager under bilen. (Det er normalt,
at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Dæk, der ser flade ud, eller ujævn
dækslitage.
• Nålen på
kølervæsketemperaturmåleren står
højere end normalt.
Hørbare symptomer
• Ændringer i lyden fra udstødningen
• Dækkene hyler for meget i sving
• Unormale lyde ved hjulophænget
• Banke- eller andre lyde fra motoren
Driftssymptomer
• Motoren hakker, banker eller kører
ujævnt
• Markant fald i motorens ydelse
• Bilen trækker til den ene side ved
opbremsning
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Tab af bremseevne, bremsepedalen
føles blød, bremsepedalen kan næsten
trædes i bund
8.2.3 Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem
Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem stopper
tilførslen af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brændstoflækage,
hvis motoren sætter ud, eller hvis en
airbag aktiveres ved kollision.
Genstart af motoren
Følg nedenstående fremgangsmåde for
at starte motoren igen, efter at systemet
har været aktiveret.
1. Sæt tændingskontakten på ACC eller
OFF.
2. Start motoren igen.
BEMÆRKNING
Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen. Hvis
du opdager brændstoflækage på jorden,
skyldes det, at brændstofsystemet er
beskadiget og skal repareres. Start ikke
motoren.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
433
8
Hvis der opstår problemer

ADVARSEL!(Fortsat)
Sådan undgås det, at batteriet bryder
i brand eller eksploderer
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge antændelse af brændbar
gas, der evt. siver ud af batteriet:
• Sørg for, at hvert startkabel er sat på
den rigtige pol, og at det ikke
utilsigtet kommer til at berøre andet
end den pol, som det skal sættes på.
• Undgå, at den anden ende af
startkablet sluttet til "+" polen rører
ved andre dele eller metaloverflader i
området, fx beslag eller ulakerede
metaldele.
• Sørg for, at startkablernes + og -
klemmer ikke kommer i kontakt med
hinanden.
• Rygning, åben ild samt anvendelse af
tændstikker og lightere i nærheden
af batteriet er forbudt.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri
Batteriet indeholder giftig og
korroderende syre samt bly og
blyforbindelser. Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger ved
håndtering af batteriet:
• Ved håndtering af batteriet skal du
altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i batteriet ikke
kommer i kontakt med hud, tøj eller
bilens karosseri.
• Læn dig ikke ind over batteriet.
• Hvis syren i batteriet kommer i
kontakt med hud eller øjne, skal du
omgående skylle det berørte område
med vand og søge læge. Læg en våd
svamp eller klud på det berørte
område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
• Vask altid hænder efter berøring af
batteribeslag, poler og andre
batteridele.
• Hold børn væk fra batteriet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved udskiftning af batteriet
• Når udluftningsproppen og
indikatoren befinder sig tæt på
fastgøringsbeslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
• Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om udskiftning af
batteriet.
BEMÆRKNING
Håndtering af startkabler
Når startkablerne tilsluttes, skal det
sikres, at de ikke bliver viklet ind i
køleblæserne eller motorens drivrem.
8.2.12 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Temperaturmåleren for kølervæske
(→S. 76, S. 80) befinder sig i det røde
område, eller bilen mister motorkraft.
(Bilens hastighed øges for eksempel
ikke).
• "Motoren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af.
Hvis der ikke er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
474

6. Start motoren, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatorerne går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at blæserne kører, ved at
kontrollere blæserlyden og
luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at kontrollere dette.
(Ventilatorerne kører muligvis ikke
ved frosttemperaturer).
7. Hvis ventilatorerne ikke kører: Stop
straks motoren og kontakt en
autoriseret Toyota forhandler eller
Toyota værksted, eller et anerkendt
værksted.
Hvis ventilatorerne kører: Bilen skal
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved inspektion under bilens
motorhjelm
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Ellers kan
du komme alvorligt til skade, fx få
forbrændinger.
• Hvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden er
aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
• Hold hænder og tøj (særligt slips, sjal
eller halstørklæde) på afstand af
ventilatorerne og remmene.
Undladelse heraf kan betyde, at
hænder eller tøj kommer i klemme,
hvilket kan medføre alvorlig
kvæstelse.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Undlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderen, når motoren
og køleren er varme. Der er risiko for,
at damp eller kølervæske med høj
temperatur sprøjter ud.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeligt
af, og fyld langsomt kølervæske på. Hvis
kølervæsken hældes på for hurtigt, kan
motoren tage skade.
Sådan undgår du skader på
kølesystemet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Undgå at forurene kølervæsken med
fremmedlegemer (sand, støv osv.).
• Brug ikke kølervæskeadditiver.
8.2.13 Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder,
sand eller sne:
Afhjælpningsprocedure
1. Stop motoren. Aktiver
parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren i P (multidrive) eller N
(manuel transmission).
2. Fjern mudder, sne eller sand omkring
forhjulene.
3. Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
4. Start motoren igen.
5. Sæt gearvælgeren på D eller R
(multidrive) eller 1 eller R (manuel
transmission), og deaktivér
parkeringsbremsen. Træd derefter
forsigtigt på speederpedalen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
476

Toyota parkeringshjælpsensor*(→S. 263)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
Toyota
parkeringshjælpsensorTil Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
*Hvis monteret
RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag bilen)
*(→S. 271)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)Til Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
*Hvis monteret
PKSB (parkeringsbremseassistent)
*(→S. 276)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
PKSB-funktion (parkerings-
bremseassistent)Til Fra — O —
*Hvis monteret
Automatisk aircondition
*(→S. 362)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
Skift mellem udendørsluft og
recirkulationsluft koblet til
betjening af en kontakt til
automatisk funktionTil Fra O — O
Betjening af kontakten for
automatisk A/CTil Fra O — O
*Hvis monteret
9.2 Individuel tilpasning
495
9
Bilens specifikationer

A
Afspilning af en audio-cd og
MP3/WMA-diske............321
Afspilning af MP3/WMA/AAC-
disk...................322
Betjeningspanel...........321
Brug af cd-afspilleren........321
Cd-afspillerfunktion.........321
Isætning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk.........321
Udskubning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk.........321
Andet indvendigt udstyr........383
Andet indvendigt udstyr......383
Armlæn (hvis monteret).......389
Hjælpegreb..............389
Jakkeknager..............389
Makeup-spejle............388
Solskærme...............388
Strømudtag..............383
Trådløs lader (hvis monteret). . . .384
USB-ladeport (hvis monteret) . . .383
B
Betjening af lygter og
vinduesviskere..............166
AHS (adaptivt fjernlyssystem)* . .171
AHS (Adaptivt langtlyssystem) . . .172
Aktivering af det automatiske
fjernlys.................169
Automatisk fjernlys*.........169
Bagrudevisker og -vasker*.....178
Betjening af viskerkontakten. . . .175
Betjeningsanvisninger .166
,174,178
Kontakt til forlygte..........166
Kontakt til manuel lygtejustering
(hvis monteret)............168
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset............171
,174
Systemets funktioner........172
Sådan tænder du fjernlyset.....168
Tågelygtekontakt...........174
Udvidet forlygtesystem.......168
Vinduesviskere og -vaskere. . . .175
Billedindeks.................9
Bluetooth®................345
Bluetooth®..............345
Oversigt................345Bluetooth®-audio............342
Afspilning i vilkårlig rækkefølge . .342
Betjening af en Bluetooth®-
kompatibel transportabel
afspiller.................342
Betjeningspanel...........342
Gentag afspilning...........342
Hurtig fremspoling og
tilbagespoling i numre........342
Skift af visning............343
Valg af en afspilningsfunktion . . .343
Valg af et album............342
Valg af et nummer..........342
Bluetooth®-telefon...........343
Afvisning af opkald..........343
Besvarelse af opkald.........343
Indlæsning af toner.........344
Indstilling af lydløs (så din
stemme ikke høres).........344
Indstilling af opkaldslydstyrken . .344
Indstilling af ringetonelydstyrken
ved modtagelse af et opkald. . . .343
Justering af udgående lydstyrke . .344
Modtagelse af et opkald, mens et
andet er i gang............343
Modtagelse af telefonopkald. . . .343
Opkald fra favoritter.........343
Opkald fra opkaldshistorik.....343
Opkald fra telefonbogen......343
Opkald ved at indtaste et
nummer................343
Overførsel af opkald.........344
Tale i telefonen............344
Telefonopkald.............343
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........358
Afisning af forrudevisker
(hvis monteret)............367
Automatisk airconditionsystem* .362
Betjeningsanvisninger.......369
Brug af automatisk funktion. . . .366
Brug af funktion til koncentreret
luftfordeling til forsæder (S-Flow)
(hvis monteret)............367
Manuel aircondition*........358
Placering og brug af
luftdyser.............361
,367
Ratvarme*/sædevarme*......369
Reguleringsknapper til
aircondition...........358
,363
Indeks
659
Indeks