TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1804-2. Važiavimo procedūros
XMultidrive
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite stov ėjimo stabd į (  189
psl.) ir perjunkite pavar ų svirtel ę
į P pad ėtį.
Patikrinkite, ar dega stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
3 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
4 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas ACCESSORY arba IGNITION
ON.
XMechanin
ė transmisija
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Jei stovė jimo stabdys yra
rankinio valdymo režime,
į junkite j į. (  189 psl.)
Patikrinkite, ar dega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
3 Įjunkite pavar ų perjungimo
svirtel ę į N pad ėtį. (  186 psl.)
4 Paspauskite variklio jungikl į.
Variklis išsijungs, o matuoklio ekranas
užges.
5 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Į SP ĖJIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
Jei variklis sugenda automobiliui
važiuojant, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų tol, kol
automobilis visiškai sustos. Vairo
užrakto įjungimas esant tokioms
aplinkyb ėms gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
PASTABA
■Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
●Jei tampa sunku paleisti varikl į kuo
grei čiau kreipkit ės į To y o t a atstovą
arba į kitus kvalifikuotus
automobili ų remonto meistrus.
■Požymiai, rodantys variklio
jungiklio gedim ą
Jei variklio jungiklis funkcionuoja
kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Variklio išjungimas
Į SP ĖJIMAS
■Variklio išjungimas avarijos
atveju
●Jei reikia netik ėtai sustoti
paspauskite ir palaikykite variklio
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 ar daugiau kart ų iš
eil ės. (  502 psl.)
Važiuodami nespauskite variklio
jungiklio kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
varikl į vairaratis ir stabdžiai bus
valdomi normaliai, ta čiau šioms
sistemoms reikalinga galia nebus
tiekiama. Bus sunkiau sukti vairarat į
ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau
važiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai
tik tai padaryti bus saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys įsp ėjamoji žinut ė ir
skamb ės signalas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 180 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

181
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
Režimus galite pakeisti
paspausdami variklio jungikl į ir
stabdži ų pedal ą (su Multidrive ) arba
atleisdami sankabos pedal ą (su
mechanine transmisija). (Kiekvieną
kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia
režimas.)
1 IŠJUNGTA
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
2 ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
Informacijos ekrane užsidega
ACCESSORY.
3 ĮJUNGTA
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega
IGNITION ON.
*: Automobiliuose su Multidrive: jei
išjungdami varikl į pavar ų svirtel ę
perjungsite į kitoki ą pad ėtį nei P,
variklio jungiklis persijungs į ACC
arba OFF režim ą.
■Automatin ė galios išjungimo funkcija
Multidrive : jei automobilis veikia ACC režimu
daugiau nei 20 minu čių arba ON (variklis
neį jungtas) režimu ilgiau nei valand ą, kai
pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje, variklio
jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši
funkcija negali visiškai apsaugoti
akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei
variklis neveikia, ilgam nepalikite automobilio
variklio jungiklio ACC arba ON režime.
Mechanin ė transmisija: Jei automobilis
veikia ACCE režimu daugiau nei 20 minu čių
arba ION (variklis ne įjungtas) režimu ilgiau
nei valand ą, variklio jungiklis automatiškai
išsijungia. Tač iau ši funkcija negali visiškai
apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo.
Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite
automobilio variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Į SP ĖJIMAS
●Automobiliuose su Multidrive:
paleisdami varikl į po avarinio išjungimo,
perjunkite perjungimo svirtel ę į N pad ėtį
ir paspauskite variklio jungikl į.
●Automobiliuose su mechanine
transmisija: paleisdami varikl į po
avarinio išjungimo, paspauskite
sankabos pedal ą ir paspauskite variklio
jungikl į.
Variklio jungiklio režim ų
keitimas
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Jei variklis neveikia ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 181 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1824-2. Važiavimo procedūros
Jei variklis išjungiamas pavar ų
svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei P,
variklio jungiklis neišsijungs, o
persijungs į ACC pad ėtį. Jungikl į
galima išjungti toliau nurodytu
b ūdu.
1 Patikrinkite, ar įjungtas
stov ėjimo stabdys.
2 Pavar ų perjungimo svirtel ę
į junkite į P padė tį.
3 Patikrinkite, ar ACCESSORY
rodomas informacijos ekrane,
trumpai ir tvirtai paspauskite
paleidimo jungikl į.
4 Patikrinkite, ar ekrane išsijung ė
ACCESSORY ir IGNITION ON
indikatoriai.
*: jei yra.
*:nor ėdami sumažinti degal ų s ąnaudas
ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
■Važiavimas esant į jungtai pastovaus
grei čio palaikymo sistemai, dinaminei
radi ol okaci nei grei či o palaikymo
sistemai arba dinaminei radiolokacinei
grei čio valdymo sistemai pilno grei čio
di apazone (j ei įrengta)
Net jei pasirinksite sportin į vairavimo
režim ą nor ėdami stabdyti varikliu, to
padaryti negal ėsite nes grei čio valdymo
sistema arba radarinė greičio valdymo
sistema ar grei čio valdymo sistema
pilnoje grei čio skal ėje neišsijungs. ( 
356 psl.)
PASTABA
●Jei informacijos ekrane rodoma
ACCESSORY arba IGNITION ON,
variklio jungiklis neišsijung ė. Prieš
išlipdami iš automobilio išjunkite
variklio paleidimo jungikl į.
Variklio išjungimas, kai
pavarų svirtelė į jungta į kit ą
padėtį nei P (automobiliuose
su Multidrive )
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Neišjunkite variklio pavar ų svirtelei
esant kitoje pad ėtyje nei P. Jei varikl į
išjungsite kitoje pavaros pad ėtyje,
variklio jungiklis neišsijungs, o
persijungs į ACC režim ą. Jei variklio
jungiklis ilgai yra ACC pad ėtyje, gali
išsieikvoti akumuliatorius.
Multidrive*
Pasirinkite pavar ą,
priklausomai nuo J ūsų tikslo ir
situacijos.
Pavar ų perjungimo svirtel ės
padė tis ir funkcijos
Pavar ų
svirtel ės
padė tis
Tikslas arba funkcija
PPastatant automobil į arba
į jungiant varikl į
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali
(s ąlygos, kurioms esant
elektros energija
neperduodama).
DNormalus važiavimas*.
M
10 – grei čių sportinis
nuoseklusis perjungimo režimas (
 184 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 182 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

183
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
■Staigaus pajudė jimo iš vietos
ribotuvas ( Drive-Start Control )
 163 psl.
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatiškai parenka
tinkam ą pavar ą sportiškam važiavimo
režimui pagal vairuotojo įvest į ir
vairavimo s ąlygas. G AI-SHIFT veikia
automatiškai, kai pavar ų perjungimo
svirtel ė yra D pad ėtyje ir pasirinktas
važiavimo režimas. (Ši funkcija
išjungiama pasirinkus kit ą nei sportin į
režim ą, arba perjungus pavar ų
perjungimo svirtel ę į M pad ėtį).
■Po akumuliatoriaus įkrovimo /
prijungimo
 558 psl.
: kai maitinimo jungiklis yra
į jungtas (ON režime), o stabdži ų
pedalas paspaustas
*, perjunkite
pavar ų perjungimo svirt į tuo pač iu
spausdami pavar ų atlaisvinimo
mygtuk ą, esant į perjungimo
ranken ėlė je.
: perjunkite perjungimo svirtelę , tuo
pat metu spausdami pavar ų atlaisvinimo
mygtuk ą, esant į perjungimo ranken ėlė je.
: svirtel ę perjunkite įprastu bū du.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių
automobilis turi visiškai sustoti, o stabdži ų
pedalas turi b ūti paspaustas
*:nor ėdami perjungti perjungimo svirt į iš P
pad ėties, stabdžio pedal ą paspauskite
prieš paspausdami perjungimo atleidimo
mygtuk ą. Jei pirmiausiai paspausite
perjungimo atleidimo mygtuk ą,
ĮSP ĖJIMAS
■Važiavimas slidžiu keliu
Staigiai nedidinkite grei čio ir
neperjungin ėkite pavar ų svirtel ės.
Staig ūs poky čiai stabdant varikliu
apsunkina automobilio valdym ą, tod ėl
jis gali prad ėti suktis ar slysti ir sukelti
avarij ą.
Pavar ų svirtelė s
perjungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 183 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1844-2. Važiavimo procedūros
perjungimo užraktas neatsirakins.
■Pavarų svirtel ės užrakto sistema
Pavar ų perjungimo užraktas yra
sistema, apsauganti nuo atsitiktinio
pavaros persijungimo pradedant
važiuoti.
Perjungimo svirt į galima perjungti iš P
pad ėties tik tada, kai maitinimo jungiklis
yra įjungtas, o stabdži ų pedalas
paspaustas.
■Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties
Pirmiausia patikrinkite, ar stabdži ų
pedalas paspaustas.
Jei, paspaudę stabdžių pedal ą negalite
perjungti pavar ų svirtel ės, pavar ų
perjungimo užrakto sistemoje gali b ūti
gedimas. Nedelsdami patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Šie veiksmai gali b ūti naudojami kaip
avarin ė priemon ė, užtikrinanti, kad
pavar ų perjungimo svirtel ė gal ėtų gali
b ūti perjungta.
Pavar ų svirtel ės užrakto atlaisvinimas.
1 Įjunkite stov ėjimo stabd į.
2 Išjunkite variklio jungikl į.
3 Paspauskite stabdži ų pedal ą.
4 Pakelkite raktel į aukštyn
naudodamiesi plokš čiu atsuktuvu
arba panašiu įrankiu.
Nor ėdami nesugadinti dangtelio
uždenkite atsuktuv ą audiniu.
5 Paspauskite pavar ų užr
a
kto
perjungimo draudimo ( override)
mygtuk ą ir paspauskite perjungimo
ranken ėlė s mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai nuspausti abu mygtukai.

356 psl.
Nor ėdami įjungti 10 pavar ų sportin į
nuosekl ųjį režim ą perjunkite
perjungimo svirtel ę į M pad ėtį.
Pavaras galima pasirinkti pavar ų
perjungimo svirtele, kad gal ėtum ėte
važiuoti pasirinkta pavara.
Į SP ĖJIMAS
■Norint išvengti avarijos atleidus
pavar ų perjungimo sistemos
užrakt ą
Prieš paspausdami pavar ų
perjungimo užrakto mygtuk ą
į sitikinkite, kad į jungėte stov ėjimo
stabdį ir paspaud ėte stabdži ų pedal ą.
Jei akceleratoriaus pedalas atsitiktinai
paspaudžiamas vietoje stabdži ų
pedalo kai paspaudžiamas pavar ų
svirtel ės perjungimo mygtukas ir
perjungimo svirtis perjungiama iš P
padė ties, automobilis gali staiga
pajud ėti ir sukelti avariją , kurios metu
galite susižeisti ir sužeisti keleivius.
Važiavimo režimo
pasirinkimas
Pavar ų perjungimo skal ė M
padė tyje
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 184 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

185
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
1 Aukštesn ės pavaros įjungimas
2 Žemesn ės pavaros įjungimas
Pavaros persijungs kiekvieną kartą
perjungus pavar ų svirtel ę.
Pasirinkta pavaros pakopa nuo M1 iki
M10 bus rodoma informacijos ekrane.
Ta čiau, netgi M padė tyje, pavarų
pakopos automatiškai persijungs,
kai variklio greitis taps per didelis
arba per mažas.
■Pavaros pakopų funkcija
●Galite valdyti stabdymo varikliu
stiprumą pasirinkdami vien ą iš 10
lygių .
●Žemesn ė pavara įgalina stipriau
stabdyti varikliu nei aukštesn ė, taip
pat, padidė ja variklio greitis.
■Kai automobilis sustoja pavar ų
svirtelei esant M pad ėtyje
●Kai automobilis sustoja, automatiškai
įsijungia žemesn ė M1 pavara.
●Automobilis įsijungs M1 režime.
●Kai automobilis sustoja, įsijungia M1
pavara.
■Žemesnė s pavaros įjungimo
draudimo įsp ėjamasis signalas
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės
pavaros įjungimas gali bū ti ribojamas. Kai kuriais atvejais pavar
ų negal ėsite
perjungti į žemesn ė pavar ą netgi pavar ų
perjungimo svirtele. (Du kartus
suskamb ės įsp ėjamasis signalas).
■Jei neužsidega 10 grei čių sportinio
režimo indikatorius, kai įjungiate M
režim ą
Tai gali reikšti automobilio Multidrive
sistemos gedim ą. Nedelsdami
patikrinkite automobil į bet kurioje
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialistą .
(Tokiu atveju transmisija veiks taip pat,
kaip ir tada, kai pavar ų svirtel ė yra D
padė tyje.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 185 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1864-2. Važiavimo procedūros
*:jei yra.
■Pavarų svirtel ės perjungimas
1 Gerai paspauskite sankabos
pedal ą.
2 Paskui įjunkite norim ą pavar ą.
Pavaras visada junkite nuosekliai.
3 Pamažu atleiskite sankabos
pedal ą.
Jei sunku perjungti į R pavar ą, svirtel ę
perjunkite į N, trumpam atleiskite
sankab ą ir pabandykite dar kart ą.
■Svirtel ės įjungimas į R pad ėtį
Keldami žiedo dal į pavar ų svirtel ę
perjunkite į R pad ėtį.
■Maksimalus leistinas greitis
Pasistenkite laikytis toliau nurodyto
kiekvienai pavarai leistino maksimalaus
grei čio.
Mechaninė pavarų dė žė*
Eksploatacijos instrukcijos
Pavar ų
svirtel ės
padė tisMaksimalus greitis
km/val.
148
288
3137
4186
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 186 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

187
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
iMT optimaliai kontroliuoja variklio greit į,
kad jis b ūtų tinkamas vairuotojui
paspaudžiant sankabos pedal ą ir
perjungiant pavar ų svirtel ę į kit ą padė tį, taip padeda vairuotojui lengviau perjungti
pavaras.
Kai spaudžiamas sankabos pedalas iMT
padeda sumažinti sm
ūgį ir leidžia
lengviau perjungti pavaras važiuojant
vingiuotu keliu ar važiuojant nuo kalno.
Kai sportinis režimas pasirenkamas
važiavimo režimo pasirinkimo jungikliu,
iMT įsijungia ir užsidega iMT indikatorius.
(
 356 psl.)
■iMT gali neveikti toliau išvardintais
at vej ai s.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms iMT gali
nefunkcionuoti. Tai nereiškia gedimo.
●Sankabos pedalas paspaustas ne iki galo.
●Sankabos pedalas n ėra visiškai atleistas,
pvz., jei vairuotojas laiko koj ą ant
sankabos pedalo
*.
●Pavara perjungiama po to, kai automobilis
važiavo pavar ų svirtelei esant N pad ėtyje.
●Pavar ų perjungimo svirtel ė ilg ą laik ą
nenaudojama kai sankabos pedalas
paspaustas.
*: kai perjungimo svirtel ė perjungiama į kit ą
pad ėtį, išskyrus kai Jū sų koja visiškai
nelie čia sankabos pedalo, iMT gali
neveikti ir variklio s ūki ų dažnis gali b ūti
optimaliai nevaldomas kit ą kart ą
perjungiant pavaras.
Kad įjungtum ėte iMT, visiškai atleiskite
sankabos pedal ą ir v ėl paspauskite j į prieš
perjungdami pavar ų svirtel ę.
■Jei iMT indikatorius dega geltona
spalva
iMT laikinai gali b ūti negalima įjungti
arba ji gali neveikti. Patikrinkite
automobil į įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
PASTABA
■Nor ėdami nepadaryti žalos
automobiliui
Perjungdami pavaras laikykit ės toliau
pateikt ų atsargumo reikalavim ų.
Nepaisydami patarim ų galite sugadinti
automobilio varikl į, mechaninę transmisiją ir
/ arba sankab ą.
●Nejunkite pavar ų svirtel ės į R padė tį
nepaspaud ę sankabos pedalo.
●Nekelkite žiedo dalies, išskyrus tada, kai
pavar ų svirtel ę perjungiate į R padėtį.
●Perjunkite į R padė tį tik tada, kai
automobilis visiškai sustoja.
●Nelaikykite rankos ant pavar ų perjungimo
svirtel ės, išskyrus tuos atvejus kai reikia
perjungti pavaras.
●Kad variklio apsukos nedid ėtų be reikalo,
pavaras perjunkite nuoseklia tvarka.
●Neatleiskite sankabos pedalo per greitai.
iMT (išmanioji mechanin ė
pavarų dėžė)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 187 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1884-2. Važiavimo procedūros
Pavarų pad ėties indikatorius
padeda vairuotojui tausoti degalus
bei, priklausomai nuo variklio
veikimo, sumažinti išmetam ųjų duj ų
kiekį .
Aukštesn ės pavaros indikatorius
Žemesn ės pavaros indikatorius
■Pavaros pad ėties indikatorius
Pavar ų perjungimo indikatorius gali b ūti
nerodomas, kai koja užd ėta ant
sankabos pedalo.
Į SP ĖJIMAS
■iMT apribojimai
iMT n ėra sistema, kuri apsaugo nuo
galimo neteisingo pavaros svirtel ės
padė ties pasirinkimo ar variklio
apsuk ų didė jimo.
Priklausomai nuo situacijos, iMT gali
neveikti tinkamai, o pavaros gali b ūti
neperjungiamos sklandžiai. Per daug
pasikliaujant iMT sistema gali įvykti
netik ėta avarija.
Pavaros pad ėties
indikatorius (jei įrengtas)
Į SP ĖJIMAS
■Pavaros pad ėties indikatorius
Saugumo sumetimais vairuotojas
neturi ži ūrė ti vien tik į ekraną.
Ži ūrė kite į ekraną tik tuomet kai tai
daryti yra saugu, atsižvelkite į eismo ir
kelio s ąlygas.
Nekreipdami dė mesio į keli ą galite
sudaryti avarin ę situacij ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 188 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

189
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
1Dešinysis pos ūkis
2Persirikiavimas į dešin ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Dešiniojo pos ūkio signalai sužyb čios 3 kartus.
3Persirikiavimas į kair ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Kairiojo pos ūkio signalai sužyb čios 3 kartus.
4Kairysis posūkis
■Pos ūkio signal ų veikimas
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Jei indikatorius žybč ioja greičiau nei
į prastai
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio
signalo lemput ės yra perdegusios.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima keisti. (
577 psl.)
■Mechaninio režimo naudojimas
Stov ėjimo stabd į galima įjungti ir
išjungti rankiniu b ūdu.
1 Paspausdami jungikl į įjungsite
stov ėjimo stabdį .
Užsidegs stov ėjimo stabdžio
indikatorius ir stov ėjimo stabdžio
lemput ė.
Avarijos atveju, kai važiuojant reikia
į jungti stov ėjimo stabdį , paspauskite ir
palaikykite stov ėjimo stabdžio jungikl į.
2 Paspausdami jungikl į išjungsite
stov ėjimo stabdį .
Posūkio signalo svirtelė
Eksploatacijos instrukcijos
Stovė jimo stabdys
Stovėjimo stabd į galima į jungti ir
išjungti automatiniu arba rankiniu
bū du.
Automatiniame režime stovė jimo
stabd į galima į jungti ir išjungti
rankiniu b ūdu. Net automatiniame
režime stov ėjimo stabd į galima
į jungti ir išjungti rankiniu b ūdu.
Eksploatacijos instrukcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 189 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM