radio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
IndeksTego fragmentu nie mo˝na pominàç
(G∏ówne zagadnienia: Fotelik dzieci´cy, zabezpieczenie
przed kradzie˝à)
Informacje doty-
czàce samochodu
i lampki kontrolneOdczytywanie informacji dotyczàcych jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Wskaêniki i liczniki, wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)
Przed
rozpocz´ciem
jazdyOtwieranie i zamykanie drzwi oraz szyb, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Kluczyki, drzwi, fotele, elektryczne sterowanie szyb)
JazdaInstrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia samochodu
(G∏ówne zagadnienia: Uruchamianie silnika, uzupe∏nianie paliwa)
System audioObs∏uga systemu audio
(G∏ówne zagadnienia: Radio, odtwarzacz CD)
Elementy
wyposa˝enia
wn´trzaObs∏uga elementów wyposa˝enia wn´trza
(G∏ówne zagadnienia: Uk∏ad klimatyzacji, schowki)
Sytuacje
awaryjneCo zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci lub
w sytuacji awaryjnej
(G∏ówne zagadnienia: Roz∏adowanie akumulatora, przebita opona)
Dane techniczne
samochoduDane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
(G∏ówne zagadnienia: Paliwo, olej, ciÊnienie w ogumieniu)
Indeks
obrazkowyWyszukiwanie za pomocà ilustracji
Wyszukiwanie na podstawie objawów
1
2
3
4
5
6
Obs∏uga
techniczna
i konserwacjaZasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej
(G∏ówne zagadnienia: Wn´trze i nadwozie, ˝arówki)
7
8
9
Wyszukiwanie alfabetyczne
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:18 PM Page 1

5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...371
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
.............................................373
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
.............................................375
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............381
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................386
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®.....391
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................396
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth
®
..............................................396
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................398
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„TEL”) ...................................400
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................404
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
.............................................406
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ...................407
Rozmawianie przez telefon ....407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..............................4096-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................422
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................427
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............434
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................436
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................439
Wyposa˝enie baga˝nika ........442
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................451
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................460
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................463
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................466
7-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................468
Pokrywa silnika ......................470
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................471
Komora silnikowa ...................472
4SPIS TREÂCI
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:18 PM Page 4

Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmuje
wszystkie wersje samochodu i obja-
Ênia rodzaje wyposa˝enia ∏àcznie
z opcjonalnym. Dlatego niektóre in-
formacje mogà dotyczyç elementów
wyposa˝enia niewyst´pujàcych
w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje
i dane techniczne sà aktualne w mo-
mencie druku. Samochody Toyota
sà stale doskonalone i w zwiàzku
z tym producent zastrzega sobie
prawo wprowadzania ulepszeƒ tech-
nicznych bez odnotowania tego.
W zale˝noÊci od wersji samochody
pokazane na ilustracjach mogà ró˝-
niç si´ od tego samochodu elemen-
tami wyposa˝enia.
Obecnie na rynku dost´pna jest
szeroka gama oryginalnych i nie-
oryginalnych cz´Êci zamiennych
i akcesoriów do samochodów marki
Toyota. W przypadku koniecznoÊci
wymiany oryginalnej cz´Êci lub wy-
posa˝enia, dostarczonych razem
z samochodem, Toyota zaleca za-
stosowanie jej oryginalnych produk-
tów. Inne produkty o porównywalnej
jakoÊci mogà byç równie˝ u˝yte.
Toyota nie mo˝e uznawaç roszczeƒ
gwarancyjnych ani braç odpowie-
dzialnoÊci za zamontowane lub u˝yte
podczas naprawy cz´Êci i akcesoria,
które nie sà jej oryginalnymi produk-
tami. Wszelkie uszkodzenia i nieosià-
ganie parametrów eksploatacyjnych,b´dàce wynikiem u˝ycia nieoryginal-
nych cz´Êci lub akcesoriów, nie sà
obj´te gwarancjà.
Zainstalowanie nadajnika RF mo˝e
powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏a-
dów sterowania elektronicznego
w samochodzie, takich jak:
uk∏adu wielopunktowego wtrysku
paliwa/sekwencyjnego wielo-
punktowego wtrysku paliwa
uk∏adów bezpieczeƒstwa czynne-
go Toyota Safety Sense (w nie-
których wersjach)
uk∏adu automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy (w niektó-
rych wersjach)
uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpie-
czeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsul-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub z innym specjali-
stycznym warsztatem w celu uzy-
skania specjalnych zaleceƒ lub
dodatkowych instrukcji odnoÊnie
monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie
cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozy-
cji anteny oraz Êrodkach ostro˝noÊci
podczas instalacji nadajnika RF sà
dost´pne na proÊb´ w autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym
specjalistycznym warsztacie.
6
Informacje wst´pne
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Akcesoria, cz´Êci zamienne
i przeróbki samochodu
Monta˝ nadajników RF
(nadajnik radiowy)
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:18 PM Page 6

441-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y stosowaç akcesoriów na
fotele, które zakrywa∏yby miejsca
odpalenia (nape∏nienia) si´ bocz-
nych poduszek powietrznych. Mo˝e
to spowodowaç ich wadliwe zadzia-
∏anie, wy∏àczenie uk∏adu lub przy-
padkowe odpalenie (nape∏nienie),
co mo˝e groziç Êmiercià lub powa˝-
nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie wolno uderzaç ani obcià˝aç
znacznà si∏à miejsc, w których ukry-
te sà elementy uk∏adu poduszek po-
wietrznych lub przednich drzwi.
Mo˝e to spowodowaç wadliwe dzia-
∏anie poduszek powietrznych.
Nie dotykaç ˝adnych cz´Êci sk∏ado-
wych poduszek powietrznych krótko
po ich odpaleniu (nape∏nieniu), po-
niewa˝ mogà byç goràce.
W razie trudnoÊci z oddychaniem,
po odpaleniu (nape∏nieniu) podu-
szek powietrznych, nale˝y otworzyç
drzwi lub boczne szyby w celu do-
prowadzenia powietrza z zewnàtrz
bàdê wyjÊç z samochodu, je˝eli jest
to bezpieczne. Jak najszybciej zmyç
wszelkie pozosta∏oÊci na skórze,
aby uniknàç ewentualnych podra˝-
nieƒ.
W przypadku p´kni´cia bàdê inne-
go uszkodzenia miejsc kryjàcych
poduszki powietrzne, takich jak
wk∏adka kierownicy czy pokrycie
tapicerskie przedniego i tylnego
s∏upka nadwozia, nale˝y zleciç ich
wymian´ autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych
Ni˝ej wymienionych prac nie nale˝y
przeprowadzaç bez konsultacji z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia
lub przypadkowego odpalenia (nape∏-
nienia) poduszek powietrznych, gro˝àc
spowodowaniem Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamontowanie, wymontowanie,
demonta˝ i naprawa poduszek
powietrznych.
Naprawa, modyfikacja, wymontowa-
nie bàdê wymiana kierownicy, zespo-
∏u wskaêników, deski rozdzielczej,
foteli lub ich obiç, przednich, bocz-
nych i tylnych s∏upków nadwozia,
bocznych kraw´dzi spodniej strony
dachu, paneli przednich drzwi oraz
g∏oÊników w przednich drzwiach.
Modyfikacje paneli przednich drzwi
(np. wykonanie w nich otworu).
Naprawy bàdê modyfikacje przed-
nich b∏otników, przedniego zderzaka
oraz bocznych cz´Êci kabiny samo-
chodu.
Montowanie orurowania ochronne-
go (np. belki ochronnej, kraty itp.)
p∏uga Ênie˝nego lub wyciàgarki.
Przeróbki zawieszenia samochodu.
Montowanie urzàdzeƒ elektronicz-
nych w rodzaju radiowych urzàdzeƒ
nadawczo-odbiorczych lub odtwa-
rzaczy p∏yt kompaktowych.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 44

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia71
1
OSTRZE˚ENIE
• Nawet gdy samochód znajduje si´
w zasi´gu sieci komórkowej, uzyska-
nie po∏àczenia z centrum powiada-
miania systemu (eCall) mo˝e byç
trudne lub niemo˝liwe ze wzgl´du na
zbyt s∏aby sygna∏ sieci komórkowej
lub je˝eli linia jest zaj´ta. W takiej sy-
tuacji po∏àczenie alarmowe z cen-
trum powiadamiania systemu (eCall)
i powiadomienie odpowiednich s∏u˝b
ratowniczych mo˝e nie byç mo˝liwe
pomimo podj´cia prób po∏àczenia
alarmowego przez system.
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza
zasi´giem sieci komórkowej, po∏à-
czenie alarmowe nie mo˝e zostaç
zrealizowane.
• Je˝eli wszelkie powiàzane z syste-
mem urzàdzenia (takie jak panel
z przyciskiem „SOS”, lampki kon-
trolne, mikrofon, g∏oÊnik, modu∏
komunikacyjny (DCM), antena lub
jakiekolwiek przewody ∏àczàce te
urzàdzenia) nie dzia∏ajà prawid∏owo,
sà uszkodzone lub przerwane, po∏à-
czenie alarmowe nie mo˝e zostaç
zrealizowane.
• Podczas po∏àczenia alarmowego
system wielokrotnie ponawia próby
nawiàzania po∏àczenia z centrum
powiadamiania systemu (eCall).
Jednak˝e je˝eli po∏àczenia nie mo˝-
na zrealizowaç ze wzgl´du na zbyt
s∏aby odbiór fal radiowych, system
mo˝e nie byç w stanie po∏àczyç si´
z siecià komórkowà i po∏àczenie nie
zostanie zrealizowane. Czerwona
lampka kontrolna b´dzie migaç
przez oko∏o 30 sekund, sygnalizujàc
roz∏àczenie.
Je˝eli napi´cie akumulatora zmaleje
lub akumulator zostanie od∏àczony,
system mo˝e nie byç w stanie uzy-
skaç po∏àczenia z centrum powia-
damiania systemu (eCall).Podczas wymiany systemu
automatycznego po∏àczenia
alarmowego na nowy
System automatycznego po∏àczenia
alarmowego musi zostaç zarejestro-
wany. W tym celu nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Samochód nale˝y prowadziç bez-
piecznie.
Zadaniem tego systemu jest pomoc
w uzyskaniu po∏àczenia alarmowego
w razie wypadku lub pilnej potrzeby
wezwania pomocy medycznej, nie
chroni on jednak pasa˝erów lub kie-
rowcy. Samochód nale˝y prowadziç
w bezpieczny sposób i dla w∏asnego
bezpieczeƒstwa nale˝y mieç zawsze
zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
W przypadku zagro˝enia ludzkie
˝ycie jest zawsze najwa˝niejsze.
Je˝eli w samochodzie wyczuwalny
jest zapach spalenizny lub inny nie-
typowy zapach, nale˝y jak najszyb-
ciej opuÊciç samochód i natychmiast
oddaliç si´ w bezpieczne miejsce.
W chwili odpalenia (nape∏nienia)
jakiejkolwiek poduszki powietrznej
podczas dzia∏ania systemu, wykona
on automatyczne po∏àczenie alarmo-
we. Automatyczne po∏àczenie alar-
mowe zostanie wykonane równie˝
w sytuacji, gdy samochód zostanie
uderzony z ty∏u lub przewrócony, na-
wet je˝eli poduszki powietrzne nie
zostanà odpalone (nape∏nione).
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nie
nale˝y wykonywaç po∏àczenia awa-
ryjnego podczas jazdy.
Wykonywanie po∏àczeƒ awaryjnych
podczas jazdy mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe operowanie kierownicà,
co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Przed uzyskaniem po∏àczenia alar-
mowego nale˝y zatrzymaç samo-
chód, bacznie obserwujàc otoczenie.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 71

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
óTyp A
Kluczyki g∏ówne
Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 116)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óTyp B
Kluczyk (z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem)
Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 116)
Kluczyk (bez bezprzewodowego
zdalnego sterowania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óTyp B
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie silnika (
S. 136)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 116)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka z bez-
przewodowym zdalnym sterowaniem na
pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç
˝adnych jego przycisków. Je˝eli kluczyk
przechowywany jest w baga˝u, nale˝y
go odpowiednio zabezpieczyç przed
ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia
któregokolwiek z jego przycisków. Naci-
Êni´cie przycisku kluczyka powoduje
emisj´ fal radiowych, które mogà zak∏ó-
ciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych
samolotu.
Wyczerpanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
Bateria ulega wyczerpaniu nawet
wtedy, gdy elektroniczny kluczyk nie
jest u˝ywany. Wystàpienie któregokol-
wiek z ni˝ej opisanych objawów mo-
˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y
jà wymieniç na nowà. (
S. 490)
• Nie dzia∏a bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
kluczyka.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
C
B
A
C
B
A
B
A
1143-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 114

baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po
wy∏àczeniu silnika, rozlegnie si´ sygna-
lizacja alarmowa w kabinie samocho-
du i na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie baterii
elektronicznego kluczyka, gdy nie jest
on u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y
uruchomiç funkcj´ oszcz´dzania ener-
gii elektronicznego kluczyka. (
S. 138)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy
nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych objawów
mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà
wymieniç na nowà. (
S. 490)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bezprze-
wodowe i ∏adowarki do akumulatorów.
• Telefony komórkowe lub telefony bez-
przewodowe w trakcie ∏adowania.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u samochodu przez d∏u˝szy
czas, nawet je˝eli system elektronicz-
nego kluczyka nie jest wykorzystywany,
bateria mo˝e ulec wyczerpaniu znacz-
nie szybciej ni˝ normalnie.
Wymiana baterii w kluczyku
S. 490
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Zarejestrowano nowy kluczyk.
Skontaktuj si´ z dealerem je˝eli nie
rejestrowa∏eÊ nowego kluczyka.”
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem)
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´przez oko∏o 10 dni od momentu zareje-
strowania nowego elektronicznego klu-
czyka, za ka˝dym razem podczas
otwierania drzwi kierowcy, gdy drzwi
b´dà odblokowywane od zewnàtrz.
Je˝eli taki komunikat zostanie wyÊwietlo-
ny, a nowy elektroniczny kluczyk nie by∏
wczeÊniej rejestrowany, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym
warsztatem w celu sprawdzenia, czy nie
zosta∏ zarejestrowany nieznany elektro-
niczny kluczyk (inny ni˝ te, które sà
w posiadaniu w∏aÊciciela samochodu).
W przypadku u˝ycia niew∏aÊciwego
kluczyka
B´benek zamka obraca si´ swobodnie,
chroniàc jego wewn´trzne mechanizmy.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków115
3
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na ude-
rzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏a-
nie wysokiej temperatury przez
d∏u˝szy czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
kluczyka, np. myjàc go w myjce
ultradêwi´kowej.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Nie mocowaç do kluczyków
ani nie pozostawiaç ich w okolicy
przedmiotów metalowych lub mate-
ria∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni klu-
czyków naklejek lub jakichkolwiek
innych przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio i induk-
cyjne p∏yty grzewcze.
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 115

Kluczyki wyposa˝one sà w nast´-
pujàce bezprzewodowe zdalne
sterowanie:
óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 119)
Zamykanie bocznych szyb*
1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 119)
Odblokowanie drzwi baga˝nika
(
S. 126)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 119)
Otwieranie bocznych szyb*
1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 119)
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 119)
Zamykanie bocznych szyb*
1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 119)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 119)
C
B
A
E
D
C
B
A
1163-1. Informacje dotyczàce kluczyków
UWAGA
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
medycznych urzàdzeƒ elektrycznych,
takich jak sprz´t terapeutyczny pra-
cujàcy na niskich cz´stotliwoÊciach
lub na mikrofalach. Majàc przy sobie
kluczyki, nie nale˝y otrzymywaç po-
mocy medycznej.
Noszenie elektronicznego kluczyka
przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przecho-
wywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elek-
trycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniej-
szej ni˝ 10 cm.
W przypadku usterki systemu
elektronicznego kluczyka lub
innych problemów z elektronicz-
nym kluczykiem (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
S. 554
W przypadku zgubienia elektro-
nicznego kluczyka (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
S. 554
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 116

Otwieranie bocznych szyb*1
i panoramicznego okna dacho-
wego*1, 2(S. 119)
Otwieranie i zamykanie elek-
trycznie sterowanych drzwi ba-
ga˝nika*
2(S. 127)
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
cie.
*
2: W niektórych wersjach.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Bezprzewodowe zdalne sterowanie mo-
˝e nie dzia∏aç prawid∏owo w nast´pujà-
cych sytuacjach:
W przypadku wyczerpania baterii
w kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka ra-
zem z przenoÊnymi urzàdzeniami
∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów,
telefonów komórkowych, telefonów
bezprzewodowych lub innych tego ty-
pu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏ania-
nia kluczyka z bezprzewodowym
zdalnym sterowaniem metalowymi
przedmiotami.
W zasi´gu dzia∏ania innych elektro-
nicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
Gdy tylna szyba samochodu pokryta
jest metalizowanà folià przyciemniajà-
cà lub zas∏oni´ta innego rodzaju
obiektami metalicznymi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 138
1Rozk∏adanie
Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
2Sk∏adanie
Aby schowaç kluczyk w obudowie,
nale˝y nacisnàç przycisk, a nast´pnie
z∏o˝yç kluczyk.
W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji, po-
niewa˝ ma on rowki wy∏àcznie po
jednej stronie. W razie trudnoÊci
z w∏o˝eniem kluczyka do zamka
nale˝y spróbowaç wsunàç go od-
wrotnà stronà.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie elek-
tronicznego kluczyka. Nale˝y go za-
wsze nosiç wraz z elektronicznym
kluczykiem. W razie wyczerpania
baterii w elektronicznym kluczyku
lub nieprawid∏owego dzia∏ania funk-
cji dost´pu do samochodu koniecz-
ne b´dzie u˝ycie mechanicznego
kluczyka. (
S. 554)
E
D
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków117
3
U˝ywanie mechanicznego
kluczyka (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
U˝ywanie kluczyka (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 117

zwyk∏ego zamykania drzwi baga˝nika
i drzwi baga˝nika automatycznie zamy-
kajà si´. Po zamkni´ciu drzwi baga˝ni-
ka wszystkie pozosta∏e drzwi zostanà
równoczeÊnie zablokowane, co zostanie
potwierdzone sygna∏em akustycznym.
Wersje z ca∏kowità blokadà zamków:
W tej sytuacji ca∏kowita blokada zam-
ków nie zostanie w∏àczona.
Sytuacje, w których funkcja zamy-
kania i blokowania mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja
zamykania i blokowania mo˝e nie dzia-
∏aç prawid∏owo.
Je˝eli przycisk w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika (
S. 128) zostanie
naciÊni´ty d∏onià, w której znajduje si´
elektroniczny kluczyk.
Je˝eli przycisk w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika (
S. 128) zostanie
naciÊni´ty, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w torbie umieszczonej
na ziemi.
Je˝eli przycisk w dolnej cz´Êci
drzwi baga˝nika (
S. 128) zostanie
naciÊni´ty, gdy elektroniczny kluczyk
znajduje si´ daleko od samochodu.
Sytuacje, w których czujnik bez-
dotykowy mo˝e niespodziewanie
zadzia∏aç
W nast´pujàcych sytuacjach czujnik
bezdotykowy mo˝e niespodziewanie
zadzia∏aç:
Gdy du˝a iloÊç wody znajdzie si´
w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci tyl-
nego zderzaka, np. w czasie mycia
samochodu lub podczas deszczu.
Podczas wycierania dolnej, centralnej
cz´Êci tylnego zderzaka.
Gdy ma∏e zwierz´ lub ma∏y przedmiot,
np. pi∏ka, poruszy si´ w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka.
Podczas wyjmowania przedmiotów
w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci
tylnego zderzaka.
Gdy osoba siedzàca w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka
macha nogami.
Gdy noga lub inna cz´Êç cia∏a osoby
przechodzàcej za samochodem do-
tknie dolnej, centralnej cz´Êci tylnego
zderzaka.Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
parkingowe, stacja paliw, elektryczne
podgrzewanie drogi lub oÊwietlenie
jarzeniowe.
Gdy samochód znajduje si´ w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elek-
tromagnetyczne, takich jak wie˝e tele-
wizyjne, elektrownie, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska itp.
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u obiektów, takich jak trawa,
które poruszajà si´ w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka.
Je˝eli baga˝ itp. zostanie umieszczo-
ny w pobli˝u dolnej, centralnej cz´Êci
tylnego zderzaka.
Gdy jakiekolwiek akcesoria lub po-
krowce sà instalowane lub demonto-
wane w okolicy tylnego zderzaka.
Gdy samochód jest holowany.
Aby zapobiec przypadkowemu zadzia-
∏aniu, nale˝y wy∏àczyç dzia∏anie bezdo-
tykowego sterowania drzwi baga˝nika
(czujnik bezdotykowy).
Sytuacje, w których czujnik bezdoty-
kowy mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W nast´pujàcych sytuacjach czujnik bez-
dotykowy mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Gdy stopa pozostaje w pobli˝u dolnej,
centralnej cz´Êci tylnego zderzaka.
Gdy dolna, centralna cz´Êç tylnego
zderzaka zosta∏a mocno kopni´ta lub
by∏ przez chwil´ dotykana stopà.
Je˝eli dolna, centralna cz´Êç tylnego
zderzaka by∏a przez chwil´ dotykana,
przed ponownà próbà u˝ycia funkcji
bezdotykowego sterowania drzwi ba-
ga˝nika nale˝y chwil´ odczekaç.
Podczas dzia∏ania, gdy jakaÊ osoba
znajduje si´ w pobli˝u dolnej, central-
nej cz´Êci tylnego zderzaka.
Gdy zewn´trzne urzàdzenie emitujà-
ce fale radiowe zak∏óca komunikacj´
pomi´dzy samochodem i elektronicz-
nym kluczykiem. (
S. 138)
Gdy samochód zosta∏ zaparkowany
w pobli˝u êród∏a silnego pola elektro-
magnetycznego, które zak∏óca dzia∏a-
nie bezdotykowego sterowania drzwi
baga˝nika, takiego jak p∏atne miejsce
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi131
3
65 Corolla TMUK OM12Q83E 1/11/22 1:19 PM Page 131