ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

591O que fazer se… (Resolução de problemas)
Caixa de velocidades Multidrive:
Pressionou o interruptor do motor
enquanto pressionava com firmeza
o pedal do travão? (P.178)
Caixa de velocidades manual:
Pressionou o interruptor do motor
enquanto pressionava com fir-
meza o pedal da embraiagem?
(P.178)
Caixa de velocidades Multidrive: A
alavanca das velocidades está
engrenada em P? (P.178)
A chave eletrónica está num local
detetável dentro do veículo?
(P.218,219)
O volante da direção está desblo-
queado? (P.179)
A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o
motor em funcionamento de forma tem-
porária. (P.556)
A bateria está descarregada?
(P.557)
O interruptor do motor está em ON?
Se não for possível libertar a alavanca
das velocidades pressionando o pedal do
travão com o interruptor do motor em
ON. (P.184)
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Tranca automaticamente
para evitar o furto do veículo se a
chave for retirada do interruptor do
motor. (P.177)
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Tranca automaticamente para
evitar o furto do veículo. (P.179)
Está a pressionar o interruptor de
trancamento dos vidros?
Os vidros elétricos, com exceção do
vidro do lado do condutor, não podem
ser acionados se estiver a pressionar o
interruptor de trancamento dos vidros.

(
P.154)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar
o veículo em ACC ou ON (o
motor não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.181)
A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar os respetivos cintos de segu-
rança? (P.514)
O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
O motor não entra em funcio-
namento (Veículos com sis-
tema de chave inteligente
para entrada e arranque)
Não é possível desengrenar a
alavanca das velocidades de
P mesmo que pressione o
pedal do travão (caixa de
velocidades Multidrive)
Não é possível rodar o
volante da direção depois de
ter desligado o motor
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os inter-
ruptores dos vidros elétricos
O interruptor do motor des-
liga automaticamente (Veícu-
los com sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque)
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução

593Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 631
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 566
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 561
Sistema do ar condicionado
manual ..................................... 556
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) ............................... 492
Luz de aviso. ............................. 665
ACA (Assistência Ativa em Curva) ... 402
Abertura
Capot. ........................................ 604
Porta da retaguarda .......... 208, 209
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito
de combustível… ..................... 343
Airbags
Airbags do SRS ........................... 37
Alteração e eliminação dos
airbags do SRS ......................... 44
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 39
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ............... 39
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ................... 39
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ...... 39
Localização dos airbags .............. 37
Luz de aviso do SRS ................. 654
Postura correta de condução ....... 31
Precauções com os airbags
de cortina ................................... 41
Precauções com os airbags em
geral........................................... 41
Precauções com os airbags
em relação às crianças .............. 41
Precauções com os airbags
laterais ....................................... 41
Precauções com os airbags
laterais e de cortina ................... 41
Sistema de ligar/desligar manual-
mente o airbag........................... 46
Airbags de cortina .......................... 37
Airbags de joelhos ......................... 37
Airbags laterais .............................. 37
Alarme
Alarme.......................................... 99
Aviso sonoro .............................. 653Alavanca
Alavanca das velocidades .... 314, 318
Alavanca de destrancamento do
capot ........................................ 604
Alavanca do limpa-para-brisas... 338
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 321
Alavanca do trinco auxiliar ......... 604
Alavanca seletora da caixa
de velocidades
Caixa de velocidades manual .... 318
Caixa de velocidades Multidrive. 314
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades
da posição P ............................ 316
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) .. 443
Antenas (Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque) ..................................... 218
Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem (LTA)
Funcionamento .......................... 363
Mensagens de aviso .................. 372
Apoio de braços............................ 591
Aquecimento
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 568
Aquecimento dos bancos ........... 568
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 558, 563
Sistema de aquecimento............ 556
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 561
Sistema de ar condicionado
manual ..................................... 556
Aquecimento do volante
da direção ................................... 568
Aquecimento dos bancos ............ 568
Assistência Ativa em Curva
(ACA) ........................................... 492
Assistência à travagem ................592
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 705
Autonomia de condução ...... 119, 120
Aviso de aproximação.......... 387, 398
Aviso de saída da faixa de rodagem
com controlo da direção (LDA)
Funcionamento .......................... 373
Mensagens de aviso .................. 380
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) .......................................... 420

595Índice alfabético
Indicador de combustível ... 107, 111
Informação ................................. 718
Luz de aviso .............................. 656
Reabastecimento ...................... 343
Sistema de corte da bomba
de combustível ........................ 652
Tipo ........................................... 710
Condensador ............................... 610
Condução
Interruptor de seleção do modo de
condução ................................. 490
Postura correta de condução ....... 31
Procedimentos .......................... 293
Sugestões de rodagem ............. 295
Sugestões para condução no
inverno ..................................... 498
Consumo de combustível
Consumo instantâneo de
combustível ............................ 119
Média do consumo de
combustível ............................ 119
Consumo instantâneo de
combustível ................................ 119
Conta-quilómetros................ 108, 114
Conta-quilómetros e mostrador de
medidores de distância
Itens do mostrador ............. 108, 114
Tecla de alteração do
mostrador ........................ 108, 114
Conta-rotações ..................... 107, 111
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
dos medidores ................. 108, 114
Controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 392
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ........... 381
Mensagem de aviso ................... 405
Controlo da velocidade de
cruzeiro com radar ..................... 392
Controlo da velocidade de
cruzeiro com radar (Controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar) .............. 381
Controlo de aceleração
repentina ..................................... 295
Controlo de assistência ao
arranque em subidas ................ 492
Controlo de estabilidade do
veículo (VSC) .............................. 492
Controlo de estabilidade
do veículo + (VSC+) 492Controlo de oscilação do
atrelado ....................................... 492
Controlo de tração (TRC) ............. 492
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar ............... 392
Mensagem de aviso ................... 401
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades .............. 381
Mensagem de aviso ................... 390
Correntes ...................................... 499
Cortina de sol
Teto panorâmico......................... 286
Cortina de sol eletrónica
Função de proteção
antientalamento ...................... 287
Funcionamento ......................... 286
Cuidados
Cintos de segurança .................. 597
Exterior ....................................... 594
Interior ....................................... 597
Jantes e tampões das jantes ..... 594
D
Descongelação das escovas do
limpa-para-brisas ...................... 565
Desembaciador do vidro
traseiro ............................... 558, 563
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores ........................ 558, 563
Para-brisas ........................ 558, 563
Vidro traseiro ......................558, 563
Dimensões .................................... 708
Direção assistida elétrica (EPS) . 492
Luz de aviso ..............................656
Discos MP3 ................................... 509
Discos WMA .................................. 509
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para proteção
de crianças.................................. 205
Distância até à próxima mudança
de óleo do motor ................ 108, 114
Distância de condução................. 121
E
EPS (Direção Assistida Elétrica) 492
Luz de aviso ............................... 656
eCall ................................................. 69
Tecla “SOS” ................................. 69
Economia de combustível ........... 119

596Índice alfabético
Emergência, em caso de
Se a bateria descarregar ........... 698
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 696
Se acender uma luz de aviso..... 653
Se for exibida uma mensagem
de aviso ................................... 662
Se notar algo de errado ............. 651
Se o motor não entrar em
funcionamento ......................... 694
Se o seu veículo ficar atolado ... 709
Se o seu veículo sobreaquecer . 702
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ....... 644
Se o seu veículo tiver de ser
rebocado.................................. 657
Se o veículo ficar preso num local
com o nível de água a subir ... 646
Se perder as suas chaves ......... 696
Se soar um sinal sonoro de
aviso ........................................ 653
Se tiver um pneu vazio ...... 664, 681
Encostos de cabeça ..................... 276
Entrada sem chave
Comando remoto ...................... 134
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .......... 218
Entrada USB ................................. 504
Escovas do limpa-para-brisas..... 338
Especificações ............................ 708
Espelho retrovisor interior ......... 279
Espelho retrovisor traseiro
Espelho retrovisor interior ......... 279
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 280
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ..... 558, 563
Espelho retrovisor interior ......... 279
Espelhos de cortesia ................. 590
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 280
Espelhos de cortesia .................. 590
Espelhos laterais
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ..................................... 420
Ajustar ....................................... 280
Dobrar ........................................ 281
Função RCTA............................. 443
Espelhos retrovisores exteriores
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ..................................... 420
Ajustar ....................................... 280
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores .... 558, 563Dobrar ........................................ 281
Função RCTA............................. 443
Estrado ......................................... 577
F
Faróis
Interruptor das luzes .................. 327
Sistema de iluminação adaptativa
da luz automática de máximos 333
Sistema de luz automática
de máximos..............................331
Função de iluminação temporária
dos faróis ................................. 328
Substituir as lâmpadas ............. 639
Ferramentas .......................... 666, 682
Filtro do ar condicionado............. 631
Fixação com correia superior ...... 63
Fluidos
Caixa de velocidades Multidrive 713
Embraiagem ............................... 714
Líquido lava vidros ..................... 611
Travões ..................................... 714
Função de proteção
antientalamento ................................
Cortina eletrónica de sol ............ 287
Porta elétrica da retaguarda ...... 214
Teto panorâmico ........................ 287
Vidros elétricos .......................... 283
Função de travagem de apoio ao
estacionamento
(objetos estáticos).............. 448, 454
Função ..................................... 454
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (veículos) ....... 460
Função ..................................... 460
Função RCTA ................................ 445
Fusíveis ........................................ 636
G
Ganchos
Ganchos de retenção (tapete do
piso) ............................................... 30
Ganchos para casacos................. 591
Ganchos para fixação de carga... 576
Ganchos para sacos de compras 576
Ganchos para casacos................. 591
Ganchos para fixação de carga... 576
Ganchos para sacos de compras . 574
Gaveta na consola ........................ 575
Gravação de dados do veículo ........ 7

597Índice alfabético
H
IPA-Simples (Assistência inteligente
ao estacionamento simples)
Função ....................................... 464
Ícones do menu ............................ 117
Identificação
Motor ......................................... 710
Veículo ....................................... 709
Indicador da posição engrenada 320
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor... 107, 111
Indicador de combustível ... 107, 111
Indicador de condução Eco. 120, 127
Indicadores .................................. 105
Idioma (mostrador de informações
múltiplas) .................................... 122
Informação da mudança do óleo do
motor ........................................... 608
Informação de condução ............. 121
Inicialização
Informação da mudança do óleo do
motor ....................................... 608
Itens a inicializar ........................ 729
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 625
Vidros elétricos ......................... 283
Intercooler ..................................... 610
Interruptor LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção) ..................... 377
Interruptor da ignição (interruptor
do motor) ............................ 309, 310
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 313
Função de corte automático de
alimentação ............................ 313
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 644
Interruptor de conversação ......... 530
Interruptor de trancamento dos
vidros ......................................... 285
Interruptor do motor ............ 309, 310
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 313
Função de corte automático
de alimentação ....................... 313
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 644
Interruptor do telefone ................. 530
Interruptores
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ................. 449
RCTA.......................................... 444VSC OFF ................................... 493
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 568
Aquecimento dos bancos .......... 568
Ativar o Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos ............................. 334
Controlo da velocidade
de cruzeiro ............................... 403
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 393
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 381
Cortina eletrónica de sol
do tejadilho............................... 286
Desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 561
Distância entre veículos ..... 381, 393
Espelhos retrovisores exteriores 280
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) .............. 368
Interruptor da ignição ........309, 310
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start......................... 419
Interruptor de conversação ........ 530
Interruptor do motor ........... 309, 310
Interruptor do telefone ................530
Interruptor dos vidros elétricos ..283
Interruptores das luzes .............. 327
Interruptores de controlo
dos medidores ......................... 118
Interruptores do comando
remoto do sistema áudio.......... 503
Lava e limpa-para-brisas ........... 338
Ligar/desligar manualmente
os airbags .................................. 46
Limitador de velocidade ............. 405
Seleção do modo de condução . 490
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .................. 436
Sinais de perigo ......................... 644
Sistema de Luz Automática
de Máximos..............................331
Tecla “SOS".................................. 69
Tecla de alteração do modo
do mostrador .................... 108, 114
Teto panorâmico ....................... .286
Trancamento das portas ........... 204
Trancamento dos vidros ............ 285
Trancamento elétrico das portas 204
Travão de estacionamento ........ 321
Travão estacionário temporário . 324

601Índice alfabético
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 498
Verificação ................................. 606
P
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão)
Função ....................................... 356
Luz de aviso ............................... 659
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento)......................... 448
Mensagem de aviso .................. 453
Palas de sol .................................. 590
Pegas de cortesia ........................ 591
Pesos ............................................. 708
Pneu de reserva ............................ 681
Local de arrumação .................. 682
Pressão de enchimento de ar .... 715
Pneu vazio
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 615
Veículos com pneu de reserva... 681
Veículos sem pneu de reserva... 664
Pneus
Correntes .................................. 499
Cruzar pneus ............................ 614
Dimensão ................................... 715
Kit de emergência para
reparação de um furo .............. 664
Luz de aviso ............................... 657
Pneu de reserva......................... 681
Pneus de neve ......................... 498
Pressão de ar dos pneus ........... 627
Se tiver um pneu vazio ..... 664, 681
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 615
Substituição ............................... 681
Verificação ................................ 623
Pneus de neve .............................. 498
Porta
Sistema de trancamento duplo .... 98
Porta-luvas .................................... 574
Porta da retaguarda .................... 206
Portas
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras
ara proteção de crianças ......... 205
Espelhos retrovisores exteriores 280
Porta da retaguarda ................. .206
Portas laterais ........................... 201
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ............................. 203, 205
Trancamento das portas .... 201, 206Vidros das portas ...................... 283
Portas de carregamento USB ..... 585
Pressão dos pneus ...................... 627
Dados de manutenção ............... 715
Luz de aviso ............................... 657R
RCTA
Função RCTA ................................ 443
Mensagem de aviso ...................... 444
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..................... 408
Radiador ....................................... 610
Rádio .............................................. 507
Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ........... 343
Capacidade ................................... 710
Tipos de combustível ................... 710
Reboque
Capacidade de reboque ............... 708
Olhal de reboque ......................... 649
Reboque de atrelado ................... 302
Reboque de emergência .............. 647
Reboque de atrelado ................... 302
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito (RSA) ....................... 408
Rede divisória ..............................582
Relógio .................. 107, 109, 111, 115
S
Segurança das crianças
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção
de crianças............................... 205
Instalação do sistema de segurança
para crianças ............................. 48
Interruptor elétrico de trancamento
dos vidros ................................ 285
Precauções com a bateria . 611, 701
Precauções com a pilha da chave
eletrónica removida ................. 634
Precauções com o aquecimento
do volante da direção e dos
bancos ..................................... 568
Precauções com o teto
panorâmico ............................. 288

602Índice alfabético
Precauções com os airbags ........ 41
Precauções com os cintos
de segurança ............................. 48
Precauções com os vidros
elétricos ................................... 284
Sistema de segurança para
crianças ..................................... 48
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ............ 34
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ...................................... 420
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo
da direção) .............................. 373
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ................................. 363
RCTA.......................................... 444
Espelho retrovisor interior .......... 280
Função de travagem de apoio
ao estacionamento (objetos
estáticos) ................................. 455
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (veículos) ....... 460
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ................................. 340
Luz automática de máximos ..... 331
Sensor ativado pelo movimento
do pé ....................................... 211
Sensor de radar ................. 345, 432
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ................. 435
Sistema automático dos faróis .. 327
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento
Função ...................................... .435
Mensagem de aviso .. .438, 439, 453
Sensores de assistência ao
estacionamento (sensores
Toyota de assistência ao
estacionamento)......................... 435
Sinal de travagem de
emergência ................................. 492
Sinais de perigo ........................... 644
Sinais sonoros de aviso
ABS ........................................... 655
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção) ....................... 373, 657
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ......................... 363, 657
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ................. 658RCTA (Alerta de Tráfego
Traseiro)................................... 658
Airbags ....................................... 654
Aviso de aproximação ........387, 398
Aviso de chave ........................... 310
Cinto de segurança .................... 656
Controlo de aceleração
repentina .................................. 655
Direção elétrica assistida ........... 656
Engrenamento de velocidade
mais baixa ............................... 317
Motor .......................................... 654
Porta aberta ......................203, 205
Pressão baixa do óleo do motor 654
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ............... 442, 658
Sistema de carga ....................... 654
Sistema de sobreposição
de travagem ............................. 655
Sistema de travagem ................653
Sistema Stop & Start .................. 416
Temperatura elevada do líquido de
refrigeração ..............................653
Travão estacionário temporário.. 660
Sistema Antibloqueio dos Travões
(ABS) ........................................... 492
Luz de aviso ............................... 655
Sistema antirroubo
Alarme ......................................... 99
Sistema de trancamento duplo ....98
Sistema imobilizador do motor ... 81
Sistema áudio
Áudio com Bluetooth .................. 525
Discos MP3/WMA ...................... 509
Entrada USB ..............................504
Interruptores áudio no volante
da direção ................................ 503
iPod ........................................... 515
Leitor de CD ............................... 509
Memória USB ............................. 520
Rádio ......................................... 507
Utilização otimizada ................... 505
Sistema de ar condicionado
Filtro do ar condicionado ............ 631
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 566
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 561
Sistema do ar condicionado
manual ..................................... 556
Sistema de ar condicionado
automático .................................. 561
Sistema de ar condicionado
manual ......................................... 556