MP3 TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Návod na použití (in Czech)

4OBSAH
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............372
Používání spínačů audia
na volantu .........................373
Zásuvka USB ......................374
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ...................374
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ....................376
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD ....377
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu .....................383
Poslech paměťového zařízení
USB ..................................387
5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .....391
Používání spínačů na
volantu ..............................395
Registrace Bluetooth
®
zařízení .............................3955-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ..........396
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................398
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth
®
přenosného přehrávače....403
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................405
Když přijímáte telefonní
volání ................................406
Mluvení do telefonu ............406
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................408
5Audiosystém

5
371
5
Audiosystém
Audiosystém
.5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ...........372
Používání spínačů audia
na volantu .......................373
Zásuvka USB....................374
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................374
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ..................376
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD ..377
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu...................383
Poslech paměťového zařízení
USB ................................387
5-6. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon ...391
Používání spínačů
na volantu .......................395
Registrace Bluetooth
®
zařízení ...........................395
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........396
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ..................3985-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth
®
přenosného přehrávače..403
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru.............................405
Když přijímáte telefonní
volání ..............................406
Mluvení do telefonu ..........406
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................408

373
5
5-1. Základní činnosti
Audiosystém
Hlasitost
• Stisknutí: Zvýšení/s nížení hlasitosti
• Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí: Plynulé zvýše ní/snížení hlasi-
tosti
Spínač "MODE"
• Stisknout: Zapnutí, volba zdroje audia
• Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí:
Režim rádia: Ztlumení
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB nebo Bluetooth® audio: Pozasta-
vení aktuální činnosti.
Pro zrušení ztlumen í nebo pozastavení
stiskněte a držte spínač znovu.
Režim rádia:
• Stisknutí: Volba rádiové stanice ulože-
né do předvolených stanic
• Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí: Vyhledání směrem nahoru/
dolů
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB nebo Bluetooth® audio:
• Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí: Volba sl ožky nebo alba
(MP3/WMA/AAC disk, USB nebo
Bluetooth® audio)
■Přepnutí zdroje audia
Když je audiosystém z apnutý, stiskněte spínač "MODE". Při každém stisknutí
tlačítka se zdroj zvuku změní následov-
ně. Pokud nemůže být některý režim po- užit, bude přeskočen.
AM FMCD nebo MP3/WMA/AAC
iPod nebo paměť USB Bluetooth® audio
Používání spínačů audia
na volantu
Některé funkce audia mohou
být ovládány použitím spínačů
na volantu.
Ovládání se může lišit v závis-
losti na typu audiosystému
nebo navigačního systému.
Podrobnosti - viz příručka do-
daná s audiosystémem nebo
navigačním systémem.
Ovládání audiosystému po-
užitím spínačů na volantu
VÝSTRAHA
■Abyste snížili riziko nehody
Buďte opatrní, když ovládáte spínače
audia na volantu.

377
5
5-4. Přehrávání audi o CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
5-4.Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Vysunutí disku
Knoflík "POWER VOLUME"
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí audiosystému
Otočení: Seřízení hlasitosti
Zobrazení textové zprávy
Přepnutí zdroje audia/přehrávání
Zobrazení seznamu skladeb/složek
Volba složky (pouze MP3/WMA/AAC disky)
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání nebo tlačítko Zpět
Knoflík "TUNE•SELECT"
Volba skladby/souboru
Pauza/přehrávání
Volba skladby, rychlý posun vpřed nebo vzad
Ovládání přehrávače CD
Vložte disk nebo stiskněte tlačítko "MODE" (CD je již vložen), abyste
zahájili poslech CD.
Ovládací panel

3785-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Vložte disk.
Stiskněte tlačítko vysunutí disku
a vyjměte disk.
■Volba skladby
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SELECT"
nebo stiskněte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK" pro posun nahoru
nebo dolů, až se z obrazí číslo poža-
dované skladby.
■Volba skladby ze seznamu
skladeb
1 Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam skladeb.
2Otáčejte a stiskněte knoflík
"TUNE•SELECT", abyste zvolili
skladbu.
Pro návrat na předchozí zobrazení stisk-
něte (Back) (Zpět).
■Rychlý posun skladeb vpřed
a vzad
Stiskněte a držte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK", až uslyšíte pípnutí.
■Náhodné přehrávání
Stiskněte (RDM).
Pro zrušení stiskněte (RDM) znovu.
■Opakované přehrávání
Stiskněte (RPT).
Pro zrušení stiskněte (RPT) znovu.
■Přepínání zobrazení
Stiskněte (Text) pro zobrazení
nebo skrytí titulu CD.
Pokud následují dalš í texty, zobrazí se
.
Stiskněte a držte (Text), až uslyšíte
pípnutí, abyste zobrazili zbývající texty.
■Volba složek jedné po druhé
Stiskněte ( (Folder>), abyst e zvolili požadova-
nou složku.
■Volba složky a souboru ze se-
znamu složek
1 Stiskněte knoflík "TUNE•SELECT"
nebo (List)
Zobrazí se seznam složek.
2 Otáčejte a stiskněte knoflík,
abyste zvolili složku a soubor.
Pro návrat na předchozí zobrazení stisk- něte (Back) (Zpět).
■Návrat na první složku
Stiskněte a držte ( uslyšíte pípnutí.
■Volba souboru
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SELECT"
nebo stiskněte tl ačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK" pro posun nahoru
nebo dolů, abyste zvolili požadova-
ný soubor.
■Rychlý posun souborů vpřed
a vzad
Stiskněte a držte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK", až uslyšíte pípnutí.
Vkládání CD nebo
MP3/WMA/AAC disku
Vysunutí CD nebo
MP3/WMA/AAC disku
Používání přehrávače CD
Přehrávání MP3/WMA/AAC
disku

379
5
5-4. Přehrávání audi o CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
■Náhodné přehrávání
Stisknutím (RDM) se přepínají
režimy v následu jícím pořadí:
Složka náhodně Disk náhodně
Vypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím (RPT) se přepínají re-
žimy v následu jícím pořadí:
Opakovat soubor Opakovat slož-
ku* Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvole- no "RDM" (náhodné přehrávání)
■Přepínání zobrazení
Stiskněte (Text), abyste zobrazili
nebo skryli titul alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se
.
Stiskněte a držte (T ext), až uslyšíte
pípnutí, abyste zobr azili zbývající texty.
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se zna-
ky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chy bové hlášení, po- dívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není
problém odstraněn, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autoriz ovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
■Disky, které můžete použít
Mohou být použity disky s níže uvede-
ným označením.
Přehrávání nemusí být možné v závis- losti na formátu nahrávání nebo vlast-
nostech disku, nebo v důsledku
škrábanců, nečisto t nebo poškození.
Disky CD s ochranou pr oti kopírování
nemusí být řádně přehratelné.
HlášeníPříčina/
Nápravná opatření
"CD check"
Disk může být za-
špiněn, poškozen nebo vložen horní
stranou dolů. Vy-
čistěte disk nebo ho vložte správně.
"Error 3"
Problém je uvnitř systému.
Vysuňte disk.
"Error 4"
Nastala chyba nadproudu.
Vypněte spínač motoru.
"Wait"
Činnost byla zasta-
vena z důvodu vy-
soké teploty uvnitř přehrávače. Chvíli
počkejte a pak sti-
skněte tlačítko "MODE". Pokud
CD stále nelze
přehrát, kontaktuj- te kteréhokoliv
autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
"No support"
Znamená to, že na CD není obsažen
žádný soubor MP3,
WMA nebo AAC.
HlášeníPříčina/
Nápravná opatření

3805-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
■Funkce ochrany přehrávače CD
Přehrávání je automaticky zastaveno,
když je detekován nějaký problém, aby
se ochránily vnitřní součásti.
■Pokud je CD ponechán uvnitř pře-
hrávače CD nebo ve vysunuté polo-
ze delší dobu
CD mohou být poškozeny a nemusí být
správně přehrány.
■Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete
přehrávač CD poškodit.
■Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je stan-
dardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být
soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
komprese zvuku Microsoft.
Windows Media je registrovaná ochran-
ná známka Microsoft Corporation v USA
a v dalších zemích. Tento produkt je
chráněn určitými právy na duševní vlast-
nictví společnosti Microsoft Corporation.
Použití nebo šíření těchto technologií
mimo tento produkt je zakázáno bez
licence od společnosti Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na
menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický stan-
dard komprese zvuku používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané
standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní pouze s 2kanálovým
přehráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita souborů AAC
• Kompatibilní standardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů
1kanálový, 2kanálový (Duální kanál
není podporován)
●Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro pře-
hrávání MP3, WMA a AAC jsou CD-R
a CD-RW.
Přehrávání v některých případech ne-
musí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. Přehrávání nemusí
být možné nebo může přeskakovat
zvuk, pokud je disk poškrábán nebo
jsou na něm otisky prstů.
●Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty
disků.
• Formáty disků:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty souborů:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF2.01

381
5 5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
Soubory MP3, WMA a AAC zapsané
v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány
a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům
a omezením, jsou následující.
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
(včetně kořenové složky)
• Maximální délka názvů složek/názvů
souborů: 32 znaků
• Maximální počet složek: 192 (včetně
kořenové složky)
• Maximální počet souborů na disku:
255
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpo-
znány jako MP3/WMA/AAC a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3, .wma
nebo .m4a.
●Multi-sessions
Protože je audiosystém kompatibilní
s multi-session disky, je možné přehrá-
vat disky obsahující soubory MP3, WMA
a AAC. Může však být přehrána pouze
první session (relace).
●ID3, WMA a AAC tagy
K souborům MP3 mohou být přidány
ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy
Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet zna-
ků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány
WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
K souborům AAC mohou být přidány
AAC tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
●Přehrávání MP3, WMA a AAC
Když je vložen disk obsahující soubory
MP3, WMA nebo AAC, všechny soubory
na disku jsou nejdříve zkontrolovány.
Jakmile je kontrola dokončena, přehrá-
vá se první soubor MP3, WMA nebo
AAC. Aby kontrola souborů proběhla
rychleji, doporučujeme nenahrávat jiné
než MP3, WMA nebo AAC soubory
nebo nevytvářet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují směs hudebních
dat a dat formátu MP3, WMA nebo AAC,
mohou být přehrána pouze hudební
data.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma
a .m4a použity pro soubory jiné než
MP3, WMA a AAC, budou omylem roz-
poznány a přehrány jako soubory MP3,
WMA a AAC. To může způsobit silné ru-
šení a poškození reproduktorů.
●Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se sta-
bilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost 128 kbps
a vzorkovací frekvenci 44,1 kHz.
• Přehrávání CD-R nebo CD-RW v ně-
kterých případech nemusí být možné,
v závislosti na parametrech disku.
• Na trhu je velké množství freewaru
a jiného kódovacího softwaru pro
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charakteru kódování a formátu soubo-
ru může dojít ke zhoršení kvality zvuku
nebo k šumu na začátku přehrávání.
V některých případech nemusí být
přehrávání možné vůbec.
• Když jsou na disku nahrány jiné sou-
bory než MP3, WMA nebo AAC, roz-
poznání disku může trvat déle
a v některých případech nemusí být
přehrávání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows
Media jsou registrované ochranné
známky Microsoft Corporation v USA
a v dalších zemích.

3825-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
UPOZORNĚNÍ
■Disky a adaptéry, které nelze po-
užít
Nepoužívejte následující typy disků.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm dis-
ků, duální disky (D ual Disc) nebo po- tisknutelné disky.
Tím může dojít k poškození přehráva-
če a/nebo funkce vkládání/vysouvání disků.
●Disky, které mají jiný průměr než 12 cm
●Nekvalitní a def ormované disky
●Disky s průhlednou nebo průsvitnou
oblastí pro nahrávání
●Disky, které mají na sobě připevně- ny pásky, nálepky nebo CD-R etike-
ty, nebo které mají odlepenou
etiketu
■Pokyny pro přehrávač
Nedodržení níže u vedených pokynů může způsobit vážné poškození disků
nebo samotného přehrávače.
●Nevkládejte do štěrbiny nic jiného,
než disky.
●Přehrávač nepromazávejte.
●Disky ukládejte mim o přímé sluneč- ní světlo.
●Nikdy nezkoušejte rozebírat žád-nou část přehrávače.

389
5 5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro
přehrávání MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty
zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0
FS (12mbps)
• Formáty souborů: FAT16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Třída velkokapacit-
ního úložiště
Soubory MP3, WMA a AAC zapsané
v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány
a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům
a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
(včetně kořenové složky)• Maximální počet složek v zařízení:
3 000
• Maximální počet souborů v zařízení:
9 999
• Maximální počet souborů na složku:
255
●Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je stan-
dardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být
soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na
menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický stan-
dard komprese zvuku používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané
standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní pouze s 2kanálovým
přehráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
HlášeníPříčina/
Nápravná opatření
"USB Error"Znamená to, že
data v USB pamě-
ti nelze přečíst.
"Error 3"
Znamená to, že
USB paměť může
mít poruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
proudu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikace USB pa-
měti.
"No music"
Znamená to, že
paměťové zaříze-
ní USB neobsahu-
je žádné soubory
MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not
supported”Znamená to, že
došlo k chybě spo-
jení rozbočovače.