sat nav TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

IOhjauspyörän korkeus- ja
etäisyyssäädön lukituksen
vapautusvipu S. 135JIlmastointijärjestelmä S. 352
Käyttö S. 352
Takalasin huurteenpoisto S. 354
KAudiojärjestelmä*1, 2S. 310
*1Joissakin malleissa
*2Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Kytkimet (vasemmalta ohjattavat autot)
AAjovalojen korkeudensäädin*S. 178
BAutomaattisten kaukovalojen
katkaisin*S. 179
Mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS)
*S. 182
CPysäköintiavustimen (S-IPA)
katkaisin*S. 276
DLämmitetyn ohjauspyörän
katkaisin*S. 359
ETuulilasinpyyhkimien lämmittimen
katkaisin*S. 356
FVSC OFF -kytkin S. 300
GSähkötoimisen takaluukun
katkaisin*S. 116
HUlkopuolisten taustapeilien
katkaisimet S. 137
IOven lukituspainikkeet S. 113
JSähkötoimisten ikkunoiden kytkimet
S. 139
KIkkunoiden lukituskatkaisin S. 141
*Joissakin malleissa
KUVALLINEN HAKEMISTO
13
KUVALLINEN HAKEMISTO

AMittariston ohjauspainikkeet S. 92
BVaihdekatkaisimet*1S. 170
CAjoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin*1S. 224
DVakionopeussäätimen katkaisimet*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin*1S. 220
Vakionopeussäädin*1S. 230
EAudiojärjestelmän ohjauspainikkeet*2
S. 311
FNopeudenrajoittimen pääkatkaisin*1
S. 232
GKaistallapitojärjestelmän (LTA)
katkaisin*1S. 210
HPuhelinkatkaisin*2S. 332
IPuheohjauspainike*2S. 332
*1Joissakin malleissa
*2Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
AEtuistuinlämmittimien
katkaisimet*S. 359BLangattoman laturin katkaisin*S. 375
KUVALLINEN HAKEMISTO
14

JIlmastointijärjestelmä S. 352
Käyttö S. 352
Takalasin huurteenpoisto S. 354KAudiojärjestelmä*1, 2S. 310
*1Joissakin malleissa
*2Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Katkaisimet (ohjauspyörä oikealla)
ASähkötoimisen takaluukun
katkaisin*S. 116
BVSC OFF -kytkin S. 300
CTuulilasinpyyhkimien lämmittimen
katkaisin*S. 356
DLämmitetyn ohjauspyörän
katkaisin*S. 359
EPysäköintiavustimen (S-IPA)
katkaisin*S. 276
FAutomaattisten kaukovalojen
katkaisin*S. 179
Mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS)
*S. 182
GAjovalojen korkeudensäädin*S. 178
HUlkopuolisten taustapeilien
katkaisimet S. 137
IOven lukituspainikkeet S. 113
JSähkötoimisten ikkunoiden kytkimet
S. 139
KIkkunoiden lukituskatkaisin S. 141
*Joissakin malleissa
KUVALLINEN HAKEMISTO
18

AMittariston ohjauspainikkeet S. 92
BVaihdekatkaisimet*1S. 170
CAjoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin S. 224
DVakionopeussäätimen katkaisimet
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin P. 220
EAudiojärjestelmän ohjauspainikkeet*2
S. 311
FNopeudenrajoittimen pääkatkaisin
S. 232
GKaistallapitojärjestelmän (LTA)
katkaisin S. 210
HPuhelinkatkaisin*2S. 332
IPuheohjauspainike*2S. 332
*1Joissakin malleissa*2Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
AEtuistuinlämmittimien katkaisimet*
S. 359BLangattoman laturin katkaisin*S. 375
KUVALLINEN HAKEMISTO
19
KUVALLINEN HAKEMISTO

AKoukku
BYläkiinnityshihna
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Kiinnitä yläkiinnityshihna tiukasti ja
varmistu, että vyö ei ole kiertyneenä.
• Älä kiinnitä ylähihnaa mihinkään
muuhun kuin ylähihnan
kiinnityspisteeseen.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntuen ollessa ylös nostettuna,
älä laske pääntukea alas sen jälkeen,
kun se on nostettu ylös ja
yläkiinnityshihna on kiinnitetty
ankkurointipisteeseen.
1.3 Hätäapu
1.3.1 eCall*1, 2
*1Joissakin malleissa
*2Toimii eCall-kuuluvuusalueella.
Järjestelmän nimi vaihtelee maan
mukaan.
eCall on telemaattinen palvelu, joka
käyttää Global Navigation Satellite System
(GNSS) -tietoa ja sisäänrakennettua
matkapuhelinteknologiaa mahdollistaenseuraavanlaisten hätäpuheluiden
soittamisen: Automaattiset hätäpuhelut
(Automaattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat hätäpuhelut
(painamalla SOS-painiketta). Tätä palvelua
vaaditaan Euroopan unionin säädöksissä.
Järjestelmän osat
AMikrofoni
B"SOS"-painike*
CMerkkivalot
DKaiutin
*Tämä painike on tarkoitettu viestintään
eCall-järjestelmän operaattorin kanssa.
Moottoriajoneuvon muissa järjestelmissä
käytettävissä olevat SOS-painikkeet
eivät liity laitteeseen, eikä niitä ole
tarkoitettu viestintään eCall-järjestelmän
operaattorin kanssa.
Hätäilmoituspalvelut
Automaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyyny täyttyy, järjestelmä
on suunniteltu soittamaan automaattisesti
eCall-ohjauskeskukseen.
*Vastaava
operaattori saa auton sijainnin,
tapahtuma-ajan ja auton VIN-numeron ja
yrittää puhua matkustajien kanssa
tilanteen arvioimiseksi. Jos matkustajat
eivät kykene kommunikoimaan,
operaattori tulkitsee puhelun
hätätilanteeksi ja ottaa yhteyttä
1 .2 Lapsiturvallisuus
56

Valikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla mittariston ohjauskatkaisinta
tai.
Ajotietonäyttö
(→s. 92)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
( joissain malleissa) (→S. 96)
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö ( joissakin
malleissa) (→S. 96)
Auton tietonäyttö
(→S. 96)
Asetusnäyttö
(→S. 97)
Varoitusviestien näyttö
(→S. 438)
Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai
vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten
näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS!
Varoitus käyttämisestä ajon aikana
• Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
•
Älä katso jatkuvasti monitoiminäyttöä
ajaessasi, koska tällöin sinulta saattaa
jäädä huomaamatta auton edessä
olevat jalankulkijat, tiellä olevat
kohteet yms.
Näytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa
→s. 84, s. 89Mittariston näytön vaihtaminen
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston
ohjauspainikkeilla.
A/: Valitse valikkokuvakkeet/: Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttöä ylös/alas ja siirrä
kohdistinta ylös/alas.
BPaina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna:
Muutettavien asetusten nollaus /
esille ottaminen
CPalaaminen edelliseen näyttöön
DPuheluiden soittaminen/
vastaanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja
vastaanottaminen on yhdistetty
handsfree-järjestelmään ja näytetään
näytössä. Katso lisätietoja hands-free-
järjestelmästä navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Ajotietojen sisältö
Näyttökohteet
• Nopeusmittarin näyttö /
Toimintaetäisyys (4,2 tuuman näyttö)
• Polttoaineen kulutus
• Hybridijärjestelmän ilmaisin /
ECO-kiihdytysopastin / Eco-tulos
• EV-suhde/EV-ajosuhde
2.1 Mittaristo
92

2.1.5 Tuulilasinäyttö*
*Joissakin malleissa
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasiin erilaisia ajamiseen liittyviä tietoja ja ajamista
avustavien järjestelmien toimintatilan.
Järjestelmän osat
AAjamista avustavien järjestelmien
tila / navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue ( joissakin )
(→S. 101)
BVaihdeasennon näyttö /
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA)
näyttöalue ( joissakin malleissa)
(→S. 166, S. 168, S. 234)
CAuton nopeuden näyttö
DHybridijärjestelmän ilmaisimen /
käyntinopeusmittarin /
ulkolämpötilamittarin näyttöalue
(→s. 102)
Tuulilasinäyttö on toimintavalmis, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila.
Kun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa
tummalta ja vaikealta nähdä, kun sitä
katsotaan aurinkolasien läpi, erityisesti
polarisoitujen aurinkolasien. Säädä
tuulilasinäytön kirkkautta tai ota
aurinkolasit pois.Kadun nimen näyttö
(navigointijärjestelmällä varustetut
autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan
näyttää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Tässä tekstissä esitetyt kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi, ja ne saattavat poiketa
tuulilasinäytön todellisista kuvista.
2.1 Mittaristo
99
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

VAROITUS!
Varoitus tuulilasinäytön asetusten
vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia
asetusnäytöllä, varmista, että auto on
pysäköity riittävästi tuulettuvaan
paikkaan. Suljetussa tilassa, kuten
autotallissa, vahingollista häkää (CO)
sisältävää pakokaasua saattaa
kerääntyä ja päästä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Kun vaihdat tuulilasinäytön asetuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muutat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien järjestelmien
tila / Navigointijärjestelmään linkitetty
näyttöalue ( joissakin malleissa)
Ajamista avustavien järjestelmien tilan
näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintaan liittyvää tietoa:
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ( joissakin
malleissa) (→s. 220)
• LTA (kaistallapitotoiminto) ( joissakin
malleissa) (→s. 210)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat
poiketa monitoiminäytöllä esitetystä.
Lisätietoa löytyy kunkin järjestelmän
esittelyistä.Navigointijärjestelmään linkitetty
näyttöalue ( joissakin malleissa)
Näyttää seuraavat
navigointijärjestelmään liittyvät tiedot:
• Kadun nimi
• Reittiopastus määräpaikkaan
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö)
Ponnahdusnäyttö
Seuraavien järjestelmien
ponnahdusnäytöt ilmestyvät esiin
tarvittaessa:
Ajamista avustavat järjestelmät
Näyttää varoitus-/ehdotus-/
kehotusviestin tai kyseisen järjestelmän
toimintatilan.
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
( joissakin malleissa) (→S. 202)
• Pysäköintitutka ( joissakin malleissa)
(→S. 253)
• Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(PKSB) ( joissakin malleissa) (→S. 267)
• EV-järjestelmän tehon hallinta (Brake
Override -järjestelmä) (→S. 148)
• Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitusjärjestelmä (Drive-Start
Control -järjestelmä) (→S. 149)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat poiketa
monitoiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa
löytyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on näytetty
monitoiminäytöllä. (→S. 438)
Varoitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään
tarvittaessa, tiettyjen olosuhteiden
perusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat poiketa
monitoiminäytöllä esitetystä.
2.1 Mittaristo
101
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
• Jos sähkötoimisen takaluukun
pääkatkaisin kytketään pois päältä,
kun takaluukku toimii
automaattisesti, toiminta pysähtyy.
Tällöin takaluukkua täytyy käyttää
käsin. Ole erityisen varovainen
rinteessä, sillä takaluukku voi
avautua tai sulkeutua
odottamattomasti.
• Jos olosuhteet eivät enää
mahdollista sähkötoimisen
takaluukun toimintaa, saattaa
kuulua merkkiääni ja takaluukun
avautuminen tai sulkeutuminen voi
pysähtyä. Tällöin takaluukkua täytyy
käyttää käsin. Ole erityisen
varovainen mäessä, sillä takaluukku
voi avautua tai sulkeutua äkillisesti.
• Mäessä takaluukku saattaa äkillisesti
sulkeutua avaamisen jälkeen.
Varmista, että takaluukku on täysin
auki ja turvallinen.
• Seuraavissa tilanteissa
sähkötoiminen takaluukku voi
havaita jotain epänormaalia, jolloin
automaattinen toiminta saattaa
pysähtyä. Tällöin takaluukkua täytyy
käyttää käsin. Ole erityisen
varovainen mäessä, sillä takaluukku
voi avautua tai sulkeutua äkillisesti.
– Jos takaluukku osuu esteeseen
– Jos 12 V -akun jännite putoaa
äkillisesti, esimerkiksi kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila tai
hybridijärjestelmä käynnistetään
automaattitoiminnan aikana
• Jos jokin painava esine on
kiinnitettynä takaluukkuun,
sähkötoimen takaluukku ei
mahdollisesti toimi ja saa aikaan
toimintahäiriön tai takaluukku
saattaa äkillisesti sulkeutua
VAROITUS!(Jatkuu)
avaamisen jälkeen, jolloin kädet,
pää tai kaula saattavat jäädä väliin
aiheuttaen loukkaantumisen.
Jos kiinnität varusteosan
takaluukkuun, kysy lisätietoa
valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä
tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin
varustetusta korjaamosta.
Puristumissuojatoiminto
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
• Älä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla
puristumissuojatoimintoa.
• On mahdollista, että
puristumissuojatoiminto ei toimi
silloin, kun takaluukku on juuri
sulkeutumisensa lopussa. Varo, ettei
kätesi tai muut ruumiinosat jää väliin.
• Riippuen väliin jäävän esineen
muodosta puristumissuojatoiminto
ei välttämättä aina toimi. Varo, ettei
kätesi tai muut kehonosat jää väliin.
Jalkatunnistin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
• Tarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
• Asettaessasi jalkasi takapuskurin
alakeskiosan läheisyyteen ja
poistaessasi sen takapuskurin
läheisyydestä varo, ettet kosketa
pakoputkia ennen kuin ne ovat
jäähtyneet. Muuten saatat polttaa
itsesi.
• Älä käytä jalkatunnistinta, jos
takapuskurin alla on vähän tilaa.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
122

Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja
radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton
välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen
kauko-ohjausta tai
käynnistyksenestojärjestelmää
toimimasta oikein. (Selviytymiskeinot:
→
s. 470)
• Jos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun
sellaisen kohteen läheisyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
• Jos elektroninen avain koskettaa
seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
– Alumiinipinnoitteiset kortit
– Savukerasiat joiden sisäpuolella on
alumiinikalvo
– Metalliset lompakot ja laukut
– Kolikot
– Metallista valmistetut
kädenlämmittimet
– Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja
DVD-levyt
• Jos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
• Jos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
– Toisen auton elektroninen avain tai
radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjainavain
– Tietokoneet tai kämmenmikrot
– Digitaaliset audiosoittimet
– Kannettavat pelilaitteet• Jos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
• Jos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia
laitteita
• Jos auto on pysäköity maksulliselle
pysäköintipaikalle, missä lähetetään
radioaaltoja
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
älyavainjärjestelmällä, lukitse / avaa
lukitus suorittamalla jokin seuraavista
toimenpiteistä (avaimettomalla avaus-
ja lukitustoiminnolla varustetut autot):
• Tuo elektroninen avain lähelle jompaa
kumpaa etuovea ja käytä avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa.
• Käytä lukituksen kauko-ohjainta.
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
yllä mainituin toimenpitein, käytä
mekaanista avainta. (→S. 471)
Jos hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
älyavainjärjestelmällä, katso kohta
S. 471.
Huomioi seuraavaa avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon
toiminnasta ( joissakin malleissa)
• Vaikka elektroninen avain olisi
toimintasäteen sisällä
(havaintoalueella), järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein seuraavissa
tapauksissa:
– Elektroninen avain on liian lähellä
ikkunaa tai ulkopuolista
ovenkahvaa, lähellä maanpintaa tai
korkealla paikalla ovia lukittaessa
ovien lukitusta avattaessa.
– Elektroninen avain on kojetaulun
päällä, tavaratilan suojaverhon
päällä, lattialla, ovitaskussa tai
hansikaslokerossa
hybridijärjestelmää
käynnistettäessä tai virtatilaa
vaihdettaessa.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
129
3
Ennen ajamaan lähtemistä